以拉季舍夫、茹科夫斯基和卡拉姆津为代表的俄国传统死亡文化。
This culture includes two aspects: one is "imported" from ancient Greece, Britain, France and Germany, while the other is the traditional Russian Death culture represented by I.
在我们的文化中，“死亡”是一大忌。
很长一段时间以来，一直有关于文化文明即将死亡的警告。
There's been a warning about the imminent death of literate civilization for a long time.
这打破了当代美国文化的第一条规则-永远不要谈论死亡。
This breaks the first rule of contemporary American culture - never talk about death.
换句话说，不管是在柏林，加沙或是纽约，那都有一个超越全球化范围的生命和死亡的宇宙，文化是上面的一扇窗。
Put another way, whether in Berlin or Gaza or New York City, there’s a universe of life and death affairs beyond globalism. And culture is our window onto it.
一个国家要想改进自己的临终关怀，其面临的挑战之一，就是要更新对“死亡”的理解，破除对“濒死”的文化禁忌。
Among the challenges faced by countries seeking to improve their end-of-life care is the task of overcoming perceptions of death and cultural taboos about dying.
我听人们说文化正在死亡，我不认为那是正确的，人们创造着许多了不起的事物。
I hear people commenting that culture is dying, but it's not true. People are making lots of fantastic things.
可能是某人以讽喻的口气，刻下此话暗示文化的死亡。
It could be someone in a kind of an allegorical mood inscribing on the gravestone the death of culture.
休布伦先生最特别的追求是发掘不同的个人，不同的文化如何领悟死亡。
Mr Thubron's particular quest is to find out how different individuals and different cultures confront the fact of mortality.
防腐是一个有着3000年历史的常用死亡仪式，一些文化相信这是为了来生的必要准备。
Embalming was a common death ritual for 3,000 years, when some cultures believed it was necessary preparation for the afterlife.
禁止电子烟的呼吁反映了对吸烟者和我们远离死亡的文化的根深蒂固的偏见。
Calls to ban electronic cigarettes reflect a deep-rooted prejudice against smokers and our death-denying culture.
一位儿童健康首席专家声称，英国每年死亡的青少年人群中，至少有3000人是可以防止的，他们绝大多数是遭受英国酗酒和吸毒文化的毒害。
young people in the UK every year could be prevented and many are precipitated by Britain's drink and drugs culture, a leading child health expert claims.
死亡：针对妇女的暴力行为造成的死亡包括荣誉杀害(因文化原因被家庭成员杀害)、自杀、溺杀女婴(女婴杀害)，以及不安全流产造成的孕妇死亡。
Death: Deaths from violence against women include honour killings (by families for cultural reasons); suicide; female infanticide (murder of infant girls); and maternal death from unsafe abortion.
大部分的原住民文化都持有相同的观点——死亡并不是终结。
Most indigenous cultures hold the same beliefs that death isn’t the end.
秘鲁农村贫穷的原住民产妇死亡率极高，护理机构的使用率较低，其部分原因是医疗体系对文化的不敏感性。
Maternal mortality is particularly high among poor, indigenous women in rural Peru, and the use of facility care is low, partly due to cultural insensitivities of the health care system.
东部和北部地区的产妇死亡率一直居高不下，众所周之这些地区在文化上保守并且交通不便利。
Maternal mortality was consistently higher in the eastern and northern regions, which are known to be culturally conservative and to have poor transportation systems.
需要进一步调查与阿富汗婴儿和5岁以下幼儿死亡率相关的社会文化因素及其对该国婴儿出生和死亡报告的影响。
The sociocultural aspects of mortality and their effect on the reporting of births and deaths in Afghanistan need to be investigated further.
屈原的忧患、孤独及以对死亡的坚定选择彰显了诗人鲜明的文化个性。
QU Yuans misery, loneliness and selection to death display his culture individuality.
根据作品表达主题意向的不同，鲁迅《呐喊》、《彷徨》涉及死亡叙事的作品大致可分三类：1。文化本质象征型；
According to the different topics connected with death in Crying Out and Wandering, there are three main categories 1. Symbolization of culture nature.
我们的文化将叙事和写作的观念异化了，叙事和写作被设计成逃避死亡的方式。
Our culture has metamorphosed this idea of narrative, or writing, as something designed to ward off death.
在20世纪的中国新诗文本中，死亡想象所包含的文化内涵是丰富而深刻的。
In the texts of the 20th-century new poetry of China, the cultural connotation contained in the imagination of death is profuse and profound.
对很多具有不同文化背景的人来说，当他们脱离濒临死亡的状况之后，发现他们似乎有著相当接近的回忆。
It seems that many people, of many different cultural backgrounds, find that they have very similar recollections when they are brought back from a close encounter with death.
谭恩美的作品对死亡意象的关注度相当高，并且往往和鬼魂等东方文化色彩紧密相连。
Amy tan's novels attach much importance to death imagery, which turns out to be closely related with ghost imagery and other Oriental cultural element.
谭恩美的作品对死亡意象的关注度相当高，并且往往和鬼魂等东方文化色彩紧密相连。
Amy tan's novels attach much importance to death imagery, which turns out to be closely related with ghost imagery and other Oriental cultural element.
应用推荐