城市上空弥漫着死亡和腐烂的气息。
这就解释了为什么一个不断遭到死亡威胁的人还要冒险单独出行，骑着自行车在全球谋杀率最高的城市之一转悠。
This explained why a man purportedly threatened with death had ventured out alone, on a bicycle, in one of the most murderous cities in the world.
一条铁路的起点站，无论我们把它设在一个都城边缘的任何一处，都等于是一个郊区的死亡和一个城市的兴起。
Wherever it is placed on the borders of a capital, a railway station is the death of a suburb and the birth of a city.
在有些城市，比如巴黎，人们对这种无序死亡的反应已经演变成道德的崩溃：“活在当下！”
In some cities, such as Paris, the reaction to random death had been a "why bother?" collapse of morals.
城市卫生署发言人也证实了此例死亡病例，但称不能确认受害者的身份。
A city Health Department spokeswoman also confirmed a death, but could not confirm the victim's identity.
饮食不善和缺乏运动是城市人群肥胖的罪魁祸首，也是两个最容易预防的死亡导因。
Poor diet and physical inactivity are the two major contributors to obesity in the city and the most preventable causes of death.
周五，哈马没有遇难者，但在叙利亚其他地区有14人死亡。当另一个公然反抗的一周开始时，这座城市仍然维持着紧张的气氛。
No-one was killed in Hama on Friday but 14 people died elsewhere in Syria. The city remains tense as another week of defiance dawns.
土耳其最大城市伊斯坦布尔星期天晚间发生两起致命爆炸案，造成至少17人死亡，150多人受伤。
On Sunday night at least 17 people were killed and over 150 injured in two deadly bombings in Turkey's largest city Istanbul.
那些世贸大厦上的爆炸，在城市上空的巨响和死亡是什么？
What were the explosions that hit the World Trade Center, huge explosions and death above a city skyline?
周五发生的智利大地震，是有史以来威力最大的地震之一，造成了700人死亡，城市被夷为平地。
The giant earthquake in Chile that struck friday-one of the most powerful ever recorded-killed more than 700 people and leveled cities.
最近的一个周三宣在一段插曲后在一个早上繁忙时间冲到了城市的东北角，因为小区保安突然死亡。
One recent Wednesday Xuan raced to the city's northeast during the morning rush hour after a tip that a security guard in a residential compound had died suddenly.
除了各国之间的孕产妇死亡率不同之外，各个国家内部都存在很大差异，包括贫富人口的差异和农村、城市人口的差异。
In addition to the differences between countries, there are also large disparities within countries between people with high and low income and between rural and urban populations.
周六德国靠近捷克边境城市纽克尔逊三人已经死亡。
On Saturday, three people died in the German town of Neukirchen, near the Czech border.
例如，在Falluja，在2004年的两个关键的城市战斗场所，没有平民死亡人员记录在案。
For example, in Falluja, the site of two major urban battles in 2004, no civilian deaths are recorded.
美军估计死亡人数有20万，经过城市这个大墓场的时候，你都能闻到尸体的恶臭味。
The US army believes there are 200, 000 dead in the city and you can smell the stench as you pass the city cemeteries.
墨西哥官员称，在北部城市华雷斯城一所监狱发生武装冲突，至少造成17人死亡，另外4人受伤。
Mexican officials say at least 17 people have been killed and another four injured in an armed clash in a prison in the northern city of Ciudad Juarez.
在城市地区的热浪会增加残疾和死亡率，特别在老龄人口中间。
Heat waves in urban areas will increase disability and death, mainly in elderly people.
热浪，尤其是大城市中的热浪，将造成更多人死亡，尤其是老人。
Heat waves, particularly in large cities, will cause more deaths, largely among the elderly.
但是，把车开出莫斯科后，到俄罗斯其他的大城市看看，你会进入另一个世界——衰败的乡村、贫穷、酗酒、高死亡率和普遍的绝望情绪。
Drive out of Moscow, however, and Russia's other big cities and you enter another world - of decaying villages, poverty, alcoholism, high male mortality and general hopelessness.
这个国家的婴儿死亡率是全世界最高之一，也是唯一的有名的城市小儿麻痹症需要关注的对象。
The country has one of the world's highest rates of infant mortality, and the only known cases of urban polio.
罹难者的总数仍然是个未知数，不过专家根据城市被摧毁的严重程度推测，数以万计的人可能已经死亡。
The human toll of is still unknown-but with much of the city reduced to rubble, experts say tens of thousands of people may be dead.
罹难者的总数仍然是个未知数，不过专家根据城市被摧毁的严重程度推测，数以万计的人可能已经死亡。
The human toll of is still unknown-but with much of the city reduced to rubble, experts say tens of thousands of people may be dead.
应用推荐