我的翻译是一名医生，他和我执行拍摄孕产妇的健康和死亡问题的任务。
My interpreter, who is a doctor, and I were on a mission to photograph maternal health and mortality issues.
从某种层面说他的死亡完成了美国进入阿富汗最主要的任务。
In a sense his death accomplished the primary mission that took America into Afghanistan.
在阿富汗死亡的士兵总数已经达到195人，其中163人是在执行任务是遇害的。
The death toll in Afghanistan has now reached 195, of whom 163 have died in action.
他到意大利的一个乡村小镇汇报任务，顺便享受暂时远离死亡的时光。
Jack reports to the Italian countryside, where he holes up in a small town and relishes being away from death for a spell.
按照成立ICC的鼓吹者之一的说法，它命定的任务是“将千百万人类从无以言喻的非人道可怕死亡中拯救出来”。
The court was destined, said one campaigner for its creation, to “save millions of humans from suffering unspeakably horrible and inhumane death.”
2006年5月28号，深圳华为公司工程师胡新宇因工作任务紧迫持续加班近1个月，导致过度劳累，全身多个脏器衰竭最终死亡。
On 28 May 2006, Hu Xinyu, an engineer at the Huawei Company in Shenzhen died from exhaustion after working excessive overtime hours for nearly one month.
唯一的缺点就是如果任何一个队员死亡，任务即失败而且不得不从上一个记录点重新开始。
The only downside is that if one person dies, you fail the mission and have to start from the last checkpoint.
一架从亚伯拉罕·林肯号航母执行完训练任务的战机在圣地亚哥居民区坠毁，造成地上4人死亡。
A military jet on a training mission from the USS Abraham Lincoln crashed into a San Diego neighbourhood, killing four people on the ground.
在800公里长海岸线的沿线地区，建筑物被横扫一空，没有任何生命的迹象，共有 16.7万人死亡或失踪。 在这种情况下，重建任务似乎很艰巨，而且确实也很艰巨。
With 167,000 dead or missing along an 800 kilometer strip of coastline that had been swept clean of buildings and all signs of life, the task of rebuilding seemed, and was, overwhelming.
问题在他们执行任务时，团队会导致很多人死亡和公共财产的损失。
While the problem comes during their missions, the team causes so many death and the loss of the public property.
任务生物——死亡破坏者——现在不再能被驯服。
The quest creature, Death Ravager, is no longer able to be tamed.
死亡时间推断是法医学实际工作中首先要解决的重要任务之一，但同时也是难点。
Estimation of postmortem interval is one of the important tasks to be firstly solved in the practical work of forensic medicine, but simultaneously it is a difficult point.
作为一个体育人，摆在我们面前的任务很艰巨，那就是如何战胜疾病，提高自然死亡率。
As a sports person. The task in front of us is very arduous. That is how to overcome the disease and improve the natural death rate.
提高人口出生质量，降低围产儿与孕妇的死亡率是妇幼保健工作的一项重要任务。
Enhance quantity of borned child, lower the death rate of pregnant woman and newborn child is an important mission of woman and child health care.
但这只是“好奇号”最简单的一项任务，明年八月将试登一颗本周被资深宇航局官员称为“死亡行星”的星球。
But this was the easy part for Curiosity. Next August it must try to land on what one senior space agency official this week called the "death planet".
我的口译员，她是一个医生。她和我的任务就是拍摄妇女卫生和死亡问题，只能在沿着尘土飞扬的阿富汗道路上去发现等待我们的全部故事。
My interpreter, who is a doctor, and I were on a mission to photograph maternal health and mortality issues, only to find the entire story waiting for us along a dusty Afghan road.
因此，除非那些任务能够做出一些明显的改变，否则我不打算在资料片选择一个死亡骑士。
Thus, I won't be rolling a death knight unless some serious changes are made.
于是当我的任务结束后我就回家了，第二天，我发现患者已经死亡。
So I went home when my call was done, and the next day, I found out the patient coded and died.
只有当前任务才能释放锁，同时还支持优先级继承（基本优先级继承协议）和死亡安全监测。
Only the owning task may successfully call semGive. The VxWorks mutex also has the ability to support both priority inheritance (basic priority inheritance protocol) and deletion safety.
测试期不需要完成起始任务就可以使用死亡骑士的技能。
No starting quests are implemented though Death Knight abilities will be available for testing.
他们是为了史诗任务设计的，所在地点包括麦迪文之塔、威斯特法死亡矿井和斯卡·莱特修道院等等。
They are specifically designed for large quests and will include places such as Medivh's Tower, the Westfall Deadmines and the Scarlet Monastery.
但是那些死亡骑士的新手任务看起来设定的唯一目的就是确定我是个人渣…但是我不是。
But this seems to have been designed with the sole intent of making sure I'm evil. Well…I'm not evil.
问题的关键在于死亡骑士的任务没有给我那些选择。
The problem with the current DK quests is that I'm not given that choice.
一次就完成“亮瀑的夜生活”任务，而且完全没有死亡或重新开始过。
Make it through "Night Falls in Bright Falls" in one go without dying or restarting even once.
一次就完成「亮瀑的夜生活」任务，而且完全没有死亡或重新开始过。
Make it through "Night Falls in Bright Falls" in one go without dying or restarting even once.
一次就完成「亮瀑的夜生活」任务，而且完全没有死亡或重新开始过。
Make it through "Night Falls in Bright Falls" in one go without dying or restarting even once.
应用推荐