这些为了进步的武装冲突经常遭受失败，我们刚才已经解释了原因。
These passages of arms for the sake of progress often suffer shipwreck, and we have just explained why.
最近，沿海水域发生了武装冲突。
持续武装冲突并非唯一迹象，这点在南亚尤为明显。
The evidence lies not only with persistent armed conflicts, especially in South Asia.
问：柬埔寨和泰国近日在两国边境地区发生武装冲突。
Q: Cambodia and Thailand engaged in armed conflicts in their border area lately.
乌里韦还反对方案中使用了“国内武装冲突”之类的词语。
Mr Uribe also objected to the bill's use of the term "internal armed conflict".
问题是：富有与贫困以及武装冲突之间的纽带是否能被切断？
The question is: can the link between wealth, poverty, and armed conflict be broken?
我们不安地看到，越来越多的妇女和儿童成为武装冲突的受害者。
We are witnessing a disturbing increase in the number of women and children who are victims of armed conflict.
没有一个国家能够或应该担负起管理或解决世界上武装冲突的负担。
No single nation can or should shoulder the burden for managing or resolving the world's armed conflicts.
研究指出，自1990年和冷战结束以来，武装冲突数量大幅下降。
The study points out that the number of armed conflicts has decreased dramatically since 1990 and the end of the cold war.
15和16提示，人类历史上资源减少和环境恶化就会导致武装冲突。
15, and 16 suggest that limited resources and environmental degradation would have caused armed conflicts in human history.
武装冲突的次数——以及其死亡人数——自冷战末期以来就一直在减少。
The number of armed conflicts — and their death toll — has continued to fall since the end of the Cold War.
在任何武装冲突中，双方都不可避免地会有伤亡，无辜的人还会遭受磨难。
In any armed conflict, casualties from both sides will be inevitable and innocent people will suffer.
“医生无国界组织”宣称其组织为中立组织，不会支持武装冲突的任何一方。
Doctors Without Borders states that it is neutral and does not take sides in armed conflicts.
虽然战斗不像二月份的那样激烈，但是这里的武装冲突正日益增多。
Although the fighting is nothing like the intensity of February, there has been a noticeable increase.
国家间的激烈武装冲突至少循着一连串的国际法和军事纪律的原则。
Armed conflict between nation states is brutal, but at least it proceeds according to a set of rules grounded both in international law and in the demands of military discipline.
这个委员会的提议也要求国会在30天内作出定夺：是否批准参与重大武装冲突。
The commission's proposal would also call for Congress to approve or disapprove any "significant armed conflict" within 30 days.
疫病的爆发、其他灾害和紧急情况(武装冲突、旱灾等)和牧场退化也造成威胁。
Disease outbreaks, other disasters and emergencies (armed conflicts, droughts, etc) and the degradation of grazing land are also threats.
这个软件被命名为“趋同原则”，认为武装冲突在本质上是一种信息搜集的实行过程。
The “principle of convergence”, as it is known, holds that armed conflict is, in essence, an information-gathering exercise.
但是，对于那些知悉国内武装冲突的哥伦比亚人来说，他们同样知道这绝对不是结束。
But Colombians who have always known there was an armed conflict also know it is not over.
这些组织和平台记录了武装冲突情况，监测了选举舞弊情况，评估了自然灾害的影响。
These groups have documented armed conflict, monitored election fraud and assessed the impact of natural disasters.
人口聚集区域的食物短缺增大了武装冲突、饥荒以及人口规模缩小等事件发生的可能性。
A shortage of food resources in populated areas increases the likelihood of armed conflicts, famines, and epidemics, events that thus reduce population size.
尽管如此，它还是“期望”供应商能规范采购方式，避免落下直接支持武装冲突的罪名。
Nonetheless, it “expects” suppliers to operate in a manner that does not directly support armed conflict.
从今天起100天后，世界将庆祝国际和平日——这是一个旨在平息武装冲突的日子……
One hundred days from today, the world will mark the International Day of Peace –a day on which armed conflict is meant to be stilled?
据保守估计，每年约有五十万人死于与小型武器相关的谋杀、自杀、家庭暴力和武装冲突。
Conservative estimates suggest that over half a million lives are lost to small arms every year through homicide, suicide, domestic violence, and armed conflict.
但是你也不能否认武装冲突也给我们带来了一些美好的事物，譬如像火箭，微波炉等发明。
But you can't deny that armed conflicts gave us some pretty good things, such as major advances in everything from rockets to microwave ovens.
但是你也不能否认武装冲突也给我们带来了一些美好的事物，譬如像火箭，微波炉等发明。
But you can't deny that armed conflicts gave us some pretty good things, such as major advances in everything from rockets to microwave ovens.
应用推荐