当武在2010年加入国家队时，他的教练当时说，与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比，他几乎“无足轻重”。
When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
联合国难民署说，大约有30万流离失所的人生活在遍布瓦武尼亚、贾夫纳和亭可马里区的40个紧急避难所。
The U.N. refugee agency says about 300, 000 internally displaced people are living in 40 emergency shelter sites spread across the districts of Vavuniya, Jaffna and Trincomalee.
可结果并不尽如人意，在贾夫纳和瓦武尼亚本月8日举行的地方选举中，低投票率和亲猛虎组织党派的意外胜利给了拉贾·帕克萨当头一棒。
In the event, low turnout and the unexpected success of a pro-Tiger party jolted the government in the elections on August 8th to the Jaffna municipal and Vavuniya urban councils.
同样，该国长期以来对其官僚深为自豪——而这些官僚同样可回溯至17世纪以来弃武从文的武士们。
The country has also long been immensely proud of its bureaucrats-they, too, date back to the samurai who sheathed their swords and became pen pushers from the 1600s onwards.
当一名凯德·沃伦战士从事武法师职业，如凯德·沃伦规则书p. p. 149的说明，他可精通所有元素但不具有法术派系。
When a fighter of Cadwallon follows the Warrior-mage career, it has access to all the Elements but to no Paths of magic, as indicated in Cadwallon p. 149.
据优可水疗馆老板、针灸师武北川介绍，面部针灸可提高面部肌肤的自愈能力。
Inserting tiny needles into faces, boosts natural facial healing powers, says therapist Takeshi Kitagawa.
最后，依据评价结果建立了不同开采条件下大武水源地可采量预测模型。
The predictable model of the safe yields is set up finally about Dawu water supply base under various pumping conditions according to the results obtained from the calculations above.
最后，依据评价结果建立了不同开采条件下大武水源地可采量预测模型。
The predictable model of the safe yields is set up finally about Dawu water supply base under various pumping conditions according to the results obtained from the calculations above.
应用推荐