你虽然理性上知道神能做到一件事，但只有迈出了信心的第一步，你才是真信了。
You may give intellectual assent to what God can do but unless you take the first step, you do not have faith.
揭示这一内在奥秘，有助于进一步了解中国传统智慧的真蕴。
Revealing this point will promote our understanding of the truth hidden in the Chinese traditional wisdom.
重复第2步的测试，只要条件为真，就继续执行其余步骤。
Repeat the test in step 2, continuing with the remaining steps as long as the condition is true.
教皇本笃赞扬六年前去世的他的波兰前任为“罗马天主教堂的真福”，这是成为圣徒之前的最后一步。
Pope Benedict proclaimed his Polish predecessor who died six years ago a 'blessed of the Roman Catholic Church', the last step before sainthood.
精确预测剪接位点是真核基因系统研究的第一步。
Accurate prediction for splice sites is the primary step in the system research for eukaryotic genes.
如果条件为真，执行循环体，然后再调回到第一步。
If the condition is true, run the body and then go back to step 1.
猴拳要求做到形像、意真、法密、步轻、身活。
Monkey Boxing requires similar image, true meaning, secret techniques, light steps and active body.
因此，希望这2010年，会是我们团体在共融上，在对真天主的爱和知识的成长上，更进一步的一年。
So hopefully this year 2010 will be the year that we grow more as a community and also we grow in the love and knowledge of the true God by whom we live.
要真现那个新的目标，又能够接纳新的四步循环。
为真三维立体显示技术的进一步研究提供了必要的理论基础和重要的技术方法。
All of these provide the essential theoretical foundation and important technique methods for the research of true 3d volumetric display technique.
他觉得自己的脚一步比一步沉重，过了一会儿，他说话了：“我真搞不懂这个被施了魔法的地方，我的哥哥们被他们的挚爱所引诱，一个是狩猎，另一个是战斗；
He felt this feet grow heavier with each step. After a while, he spoke. "I cannot understand this enchanted place. My brothers were tempted by what they love most, hunting and fighting."
通过预测两组砂土真三轴试验结果，进一步地证实所提出强度准则的合理性。
By comparing with the experimental results of true triaxial tests on sands, the proposed strength criterion was validated to predict the strength of layered-anisotropic soils.
通过预测两组砂土真三轴试验结果，进一步地证实所提出强度准则的合理性。
By comparing with the experimental results of true triaxial tests on sands, the proposed strength criterion was validated to predict the strength of layered-anisotropic soils.
应用推荐