它还鼓励毕业生选择薪资较低的职业，这进一步降低了教育的经济回报。
It also encourages graduates to choose lower-paying careers, which reduces the financial return to education still further.
突尼斯、约旦和黎巴嫩都有为年轻人就业设立的项目，可以将其进一步扩大。例如可以聘请大学毕业生到贫穷社区任教。
In Tunisia, Jordan, and Lebanon there are services programs for young people that could be scaled up, for example to employ university graduates to teach in poor communities.
突尼斯、约旦和黎巴嫩都有为年轻人就业设立的项目，可以将其进一步扩大。例如可以聘请大学毕业生到贫穷社区任教。
Tunisia, Jordan, and Lebanon there are services programs for young people that could be scaled up, for example to employ university graduates to teach in poor communities.
他引着女服务生一步一步地达到他的初始目标。
截止2015年各州必须采取严格的英语和数学测试新标准，在2020年前美国高中毕业生应做好进一步深造及工作的准备。
By 2015 states would be required to adopt stringent new standards and tests for English and maths, with a goal of being "college - and career-ready" by 2020.
如果“做侍应生”是在一项长远的策略中的一步棋，那可没什么不光彩的。
There's no disgrace in waiting tables if it's part of a long-term strategy.
近看似乎相当抽象，但退后一步就会神奇地发现，这些明暗形状形成了一幅栩栩如生的脸部肖像。
Up close the paintings look incredibly abstract but when you step back they merge to form, amazingly, incredibly life-like face portraits.
如果你是个大学生或毕业生，你找工作的第一步应该是拜访，打电话或发电邮给你学校的职业指导办公室。
If you are a college student or graduate the first step is to visit, call or email your institution's Career Office.
一位船长回忆说，她身后可一点儿也不缺男水手和服务生追，但她却很善于婉拒那些关系更进一步的要求。
One of the skippers recalls how she was' lusted after 'by male deckhands, but was very adept at turning down their advances.
张昆生部长助理指出，新闻媒体在推进中拉友好合作、进一步加深中拉人民的了解和友谊方面发挥着重要作用。
Zhang pointed out that the press and media are playing an important role in advancing China-Latin America friendly cooperation and deepening mutual understanding and friendship between both peoples.
一位是持家的主妇，她喜欢大展厨艺，从全生的作料，一步一步创造佳肴杰作。
One is a stay-at-home housewife who loves to create culinary masterpieces from scratch.
第三步是使用一个称为体细胞核移植过程形生一个胚胎。
The third step was to use a process known as Somatic Cell Nuclear Transfer to generate an embryo.
高科技成像技术进一步说明腿骨内在结构和现代陆生蜥蜴的腿惊人的相似。
The high tech imaging further showed that the internal architecture of the leg bones strongly resembled that of modern terrestrial lizard legs.
雇主希望毕业生有真实的工作经验然后再要求他们进行进一步的培训。
Employers wanted experience in the real world and asked graduates to undergo further training.
古腾贝格说，下台是他一生中“最痛苦的一步”，但是这个争议使他无法继续履行职责。
Karl-Theodor zu Guttenberg said stepping down was "the most painful step" of his life, but that the controversy has made it impossible to carry out his duties.
若要再进一步降低，可能需要一些强硬的措施，比如结扎或一对夫妇只生一个孩子政策。
To go further would probably require draconian measures, such as sterilisation or one-child policies.
非常幸运的是发现的早，癌细胞还没有进一步扩散。但是每过六个月我都要进行一次检查，并且会持续一生。
Luckily they caught it before it had gone too deep and spread any further, but I still have to get checkups every 6 months for all of eternity.
人的一生应该象压路机一样，每走一步都能留下深深的脚印。
One's life should be like a road roller, every step can leave deep footprints.
你知道，战斗是一种非生即死的游戏，如果我们这步棋走错，则满盘皆输。
You know, combat is a life or death game, and if we get this wrong, the loser dies.
一串串脚印散落在岁月的路途中，我要去寻找那决定人一生的那一步，用心去发现一个刻满幸福的出口。
A string of footprints scattered across the road in the years to come, I decided to go looking for that person's life that step, heart to find an engraved happy exports.
数据显示，在白金汗接近62%的毕业生已经就业，另外有7%的毕业生已经工作并做进一步的学习。
Nearly 62% of graduates were in work and a further 7% were combining work and further study, the figures show.
这是在塑造一个研究生管理经验，这对你的第一步。
It's the first step in shaping a graduate management experience that's all about you.
如欲得到有关防治白纹伊蚊的进一步资料，可致电食物环境衞生署防治虫鼠事务谘询组（2319 8224）。
For further information on how to control and prevent , please contact the Pest Control Advisory Section on 2319 8224 of the Food and Environmental Hygiene Department.
实体公司还能为学生提供丰富、有益的实习、实践机会，定期提供贫困生勤工俭学机会，进一步提高学生的就业竞争力。
To provide rich, good practice, practice opportunity entity company can provide regular students, poor students work-study opportunities, to further improve the students' employment competitiveness.
进一步为广大气象工作者生服务。
Further for the general health services of meteorological workers.
进一步为广大气象工作者生服务。
Further for the general health services of meteorological workers.
应用推荐