这些在下一步前必须都通过。
令我难以忍受的是那些在立传与跳步前的停顿！
千里之行，开始于迈出第一步前那口自信的深呼吸。
It starts with that deep breath of confidence you take before the first step.
上周末，一名优步前雇员发表的一篇博文在网上疯传。
Over the weekend, a former employee published a blog post that went viral.
但在她最终走到这步前的几个月，流言四起，也曾否认过相关传言。
But it was a tumultuous few months of rumours and denials before she reached that point.
在进行下一步前需要对setupclient. bat文件进行一点改动。
There is one change we need to make to the setupclient.bat file before we move on.
在进行下一步前，让我们也看看一些会阻碍测试团队工作的人的类型吧，并探讨一下如何把他们的能量导入更有效的任务中。
Before we move on, let's also take a look at some types of folks who can actually impede work on a test team, and examine how to redirect their energies into more productive tasks.
预测滤波器是一种基于非线性系统模型的滤波方法，它通过使输出一步前向预测误差最小来估计模型误差，具有较高的估计精度。
The Predictive Filter is an estimation method based on nonlinear system model, which determines the optimal model error using a one-step ahead control approach to provide accurate state estimations.
在基本文本渲染算法上增加字距调整非常简单，当一个字距调整对发现了，简单地在第4步前，将缩放后的调整距离增加到笔位置即可。
Adding kerning to the basic text rendering algorithm is easy: When a kerning pair is found, simply add the scaled kerning distance to the pen position before step 4.
我26年前加入胡佛公司作销售，而后一步步晋升。
I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.
克拉拉紧紧拉着孩子们，但迈出的每一步都比前一步稳。
Clara held on tight to the children, but with every new step she became more firm.
先进的包装模式包括进一步降低噪音使用更厚的地毯基层和前挡泥板衬垫。
Advance package models include further noise reduction using a thicker carpet base layer and front fender liners.
如果从文件中读入一个数字并期望其为正数，那么，在使用其进行进一步处理前对其先验证一下。
If you read a number from a file and expect it to be positive, check that it is before further processing with that number.
尽管你做了最大的努力，前两步可能不起作用。
Despite your best efforts, the first two steps might not work.
进行案例研究前的第一步是选择一个项目来对它进行研究。
The first step towards performing the case study was to choose a project to study.
这些需求不仅用于为服务模型中的服务创建SLA(前一步骤)，也用于作为操作系统模型的输入。
These are not only used to create SLAs for the services in the service model (in the previous step), but also are used as inputs into the operational system model.
接下来，我将提供一个简单的场景作为基础，并具体讨论前六步涉及的问题。
I'll lay the groundwork next by offering a simple scenario and discussing issues involving the first six steps.
他预料一年内失去他的职位并想在房地产市场进一步下跌前卖掉他在布里·瓦德县的房子。
He expects to lose his position within a year and wants to sell his Brevard County house before the real estate market dips further.
第三，主自己曾站过那“四围遭患难”之地，今天他也要我们去经历；并不用自己的力，乃是一直用手拉住他依靠他不敢独自跨前一步。
This was the place where Jesus Himself stood and where He wants us to stand, not with self-constituted strength, but with a hand ever leaning upon His, and a trust that dare not take one step alone.
在最简单的形式中，每一步在XML层次中向下导航，以发现由前一步返回的元素的孩子。
In its simplest form, each step navigates downward in an XML hierarchy to find the children of the elements returned by the previous step.
作者警告在哮喘患者放弃他们的吸入器前需要进一步的研究。
The authors caution further research is needed before asthma sufferers forgo their inhalers.
过程中每个连续的步骤都使用由前一步即时递交的装配件。
Each successive step in a process USES assemblies delivered just in time from the previous step.
渐变应该已经被自动设置为我们前一步使用的参数（你需要做相应修改——译者注）。
The gradient should already be set to the same one we created in the previous step.
在美国，康涅狄格州参议员约瑟夫·利伯曼呼吁，至少在核电安全性得到进一步明确前“放缓”新核电厂的建设。
And in the U.S., Senator Joseph Lieberman of Connecticut has called to "to slow things down" on new plants at least until safety is further explored.
重复前两步，以获得多个用于比较的快照。
Repeat the previous two steps to get multiple snapshots to compare.
进一步分析发现CPAP疗法似乎在治疗前异常疲劳或嗜睡的受试者中尤其见效。
Further analysis found that CPAP appeared to be especially beneficial for participants who were excessively fatigued or sleepy before treatment.
如果拍摄对象比汽车小，则在拍摄照片前向前移一两步，然后拉近拍摄对象。
If your subject is smaller than a car, take a step or two closer before taking the picture and zoom in on your subject.
研究人员使用上述数据来调查被进一步削弱前的化石的内部。
The researchers are using the data to survey the body's interior before chipping away further on the fossil.
在进行更进一步的完整系统的开发前，这些早期迭代测试的结果用来刻画系统的总体特性。
Test results from these early "iterations" are characterized for general consumption before further development into complete systems.
创建查询之后，下一步是按照前一节中创建和发布包步骤描述的基本过程创建和发布一个包。
With your query created, your next step is to create and publish a package following the same basic process described in the create and publish a package step from the earlier section.
应用推荐