下一步是创建入站服务，这样总线就可以接收来自客户机应用程序的SOAP消息，并将其路由到刚创建的出站服务。
Our next step is to create our inbound service so the bus can receive the SOAP message from the client application and route it to the outbound service we just created.
你刚得到的教训是你迈向它的第一步。
And the lesson you just learned is the first step towards it.
如果刚分居或者离婚，有可能难以判断何时重新踏出第一步，再次回到以前跟陌生人见面、交换电话号码、第一次约会的日子会显得过早。
Following a separation or divorce, it may be difficult to decide when is too soon to take that initial leap back into the world of meeting new people, exchanging Numbers, and going on first dates.
这样的做法的确是个不错的开端，但是在节水的漫漫长路上，这才刚迈出开始的一小步而已。
That sort of thing is a good start, but just one step in a long process that has barely begun.
我希望这次访问将进一步增进相互了解，扩大经贸合作，推动中刚友好合作关系迈上新的台阶。
I hope this visit will help increase mutual understanding, expand economic and trade cooperation and push China-Congo friendly and cooperative relations to a new level.
现在，当您按照第4步所述对服务进行部署时，请将文档中指定的流程的WSDL文件和您刚创建的BPEL文件提供给该服务(请参阅参考资料以查找源代码文件)。
Now, when you deploy the service as described in step 4, give it the WSDL file of the process as specified in documentation, and the BPEL file you just created (see Resources for source code files).
在测试的第三步中选择url(您刚搜索的文本)，右键点击，并在显示菜单中选择substitute From。
Select the URL in the third step of the test (the text that you just searched on), right-click, and select Substitute From on the menu that appears.
要进一步自动化安装，可以使用 lpar_netboot命令的 -g参数，将其他参数传递到刚引导的系统的安装程序。
To further automate the install, you can use the -g argument of the lpar_netboot command to pass additional parameters to the install program of the newly booted system.
拉姆齐刚入选威尔士国家队，尽管已经在U21踢过球，这也是他要转变的一步。
Ramsey has yet to win a cap for Wales, despite having already played for the Under 21s, but this is something he is keen to change.
“有了这些信息，你的第一步会是什么？”他问魁刚。
"With all this information, what would your first step be?" he asked Qui-Gon.
秦刚说：“我们希望有关各方保持平静与克制，避免该地区的紧张局势进一步升级。”
"We hope relevant parties will exercise calm and restraint and refrain from actions that exacerbate tensions in the region," Qin said.
人生就象是刚下过一场雪的白色画布，你选择的每一步都会在上面留下足印。
Life is just a field of newly fallen snow, and where you choose to walk every step will be shown.
但陈杞刚拒绝再进一步地谈论此事。
刚塑性有限元计算所得的齿轮锻件图、成形过程图、轴向断面网格图和力能曲线进一步揭示了螺旋伞齿轮塑性成形机理；
Forged part and forming procedure and stroke-load curve obtained from rigid plastic FE simulation further discloses the deformation mechanics of closed die extrusion for spiral bevel driving gear.
昨天刚抵步。可已被炎热和潮湿的天气熏得头疼疼的。
Just arrived yesterday but already suffered from headache due to the hot weather.
我刚踏进第一步时就领教了，我一头撞在了门框上。
I noticed when I took my first step inside . I bumped my head on the doorframe .
自然拳路线走三行就点，（万老师可以足尖行点），其动作圆活、步走轻灵、不刚不柔，拳术易。
It moves in three rows and nine points, The movement is smooth, agile, light, neither hard nor soft.
通过试验，使我们对于预应力混凝土半刚构-连续梁桥有了进一步的认识。
By test, we will know more about prestressed concrete semi-rigid frame continuous box girder bridge.
清水刚进一步解释道。
刚看完你的最近一封短信，里面有不可思议的第46步，涉及到把我的王后从一个在过去的11天里，它从来没走到过的格子上拿走。
I have just finished perusing your latest note, the one containing a bizarre forty-sixth move dealing with the removal of my queen from a square on which it has not rested for eleven days.
因此，纵使失业率不断攀升，刚毕业的同学还是要心怀远大志向，迈出职业生涯的第一步！
So despite the rising job losses, a new graduate should embrace the market as the first challenge of a long career.
就好象一个人现在刚学会走路，离能跑还有一定的距离，同样，大学也只是我们走向社会所要迈出的第一步。
Like people have just learned how to walk, the college is the first step towards the society, however, there is still a long way for us to go.
第五步：在加工控制界面中打开刚存入的图形文件。
Fifth step: 5 in the process control in the interface of the deposit to open just graphics files.
第三步等到瓶内倒出可乐的空间可以容下一颗曼妥思糖还要多一点点的时候，打开刚买来的曼妥斯糖，拿出一颗。
Step 3Once there is a little more room in the bottle its time to open the roll of mentos and take one out.
人生就像一片刚下过雪的原野。你选择走出的每一步，都会在雪地中留下印记。
Life is just like a field of newly-fallen snow, which you chose to walk, every step will show.
人生就像一片刚下过雪的原野。你选择走出的每一步，都会在雪地中留下印记。
Life is just like a field of newly-fallen snow, which you chose to walk, every step will show.
应用推荐