“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。
"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.
她此言不差。
俄方此言指的是某类共同决策机制。
By this they mean some sort of joint decision-making mechanism.
计算是证明的原则，此言不差啊。
此言不假，但并非一向如此。
不过，此言只为学界的愤怒火上浇油。
你对此言论有何看法？
此言不虚，也足够坚强。
但是我已懂得此言差矣。
这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言。
此言差矣，生活不是心性之事，而是权力之争。
You are wrong Wei Gong, life is not a matter of the heart, but a matter of the power.
此言半对。因为你们也像最坚固的链环一样坚强。
This is but half the truth. You are also as strong as your strongest link.
不论外表上是什么原因使你饱受痛苦，此言不虚。
Whatever seems to be the cause of any pain and suffering you feel, this is still true.
潘石屹此言激起了摄影师唐若丁出人意料的反应。
Mr Pan's call drew an unexpected response from Tang Ruo-ding, a photojournalist.
奥斯卡·王尔德此言虽妙，而今听来却彻头彻尾过时了。
萨尔科奇的出现，至少给了法国一个机会，去证明此言不可信。
Mr Sarkozy offers at least a chance of proving this aphorism wrong.
“数据如果被折磨够久的话也会屈打成招，”统计师此言妙哉。
"Torture the data long enough and they will confess to anything," statisticians quip.
君何出此言？连续性若没有中断何来再生？没有死亡又何来更生？
How can you say so? Without breach in continuity how can there be rebirth? Can there be renewal without death?
此言一出，人们在转而谴责主裁马丁·汉森和边裁时，便心安理得得多。
Everyone was far more at ease when they could return to blaming the referee Martin Hansson or his assistant.
此言差矣，生活不是心性之事，而是权力之争。我厌倦透了宫里的生活。
You are wrong Wei Gong, life is not a matter of the heart, but a matter of the power. I am so tired of this palace life.
此言一出，大家都赞成进行这个绝顶刺激的浪漫游戏，居然没有人反对。
Then everyone agreed with this extremely stimulating and romantic game.
巴顿在做出上述言论之后立即离开了听证会。然而此言论的余震终日未绝。
Rep. Barton left the hearing immediately after making his statement. The aftershocks rumbled throughout the day.
上周，默克尔将这次危机称作五十年来欧洲面临的最大考验，此言激怒了法国。
Last week Merkel called the crisis the Europe's biggest test in 50 years, which irritated France.
除尼日利亚，俄罗斯和沙特阿拉伯外，该报告中的其他国家均证明了此言非虚。
For all of the countries in the report except Nigeria, Russia and Saudi Arabia, this turns out to be true.
除尼日利亚，俄罗斯和沙特阿拉伯外，该报告中的其他国家均证明了此言非虚。
For all of the countries in the report except Nigeria, Russia and Saudi Arabia, this turns out to be true.
应用推荐