我们将邀请功能安全领域的专家来担任此次研讨会的嘉宾。
We would like to invite experts in the area of Functional Safety to participate as speakers.
同时，也正是因为有诸多问题需要讨论，因此我们才召开此次研讨会。
At the same time, it's precisely because there's so much to talk about that this conference is being held.
此次研讨会的组织者称，在柬埔寨5.9万名僧侣中有36%的人都是“瘾君子”。
About 36 percent of Cambodia's 59,000 Buddhist monks smoke cigarettes, workshop organizers said.
参加此次研讨会的大多数人看起来都认为，体系构架应该单独进行构建，特别是在大的项目中。
Most who attended this discussion seemed to think that architecture deserves to be addressed separately, especially in large projects.
在此，我要感谢格罗泽部长的盛情邀请，同时也要感谢中国浦东干部管理学院为此次研讨会筹备所付出的辛勤努力。
Here, I'd like to appreciate the gracious invitation of Trade Minister Tim Groser and hard work of China Executive Leadership Academy Pudong (CELAP) for preparing this workshop.
在那时，Rational软件公司是敏捷联盟的一个成员；GradyBooch代表公司，并且我们出席了此次研讨会。
At that time, Rational Software Corporation was a member of the Agile Alliance; Grady Booch represented the company, and we had a presence at this conference.
TimBerbersLee以他对Web服务的前景的详细描述，实际上是对“语义上的网络”的现实化开始了此次研讨会。
Tim Berbers Lee kicked off the workshop by detailing his vision as to how Web services are, in fact, an actualization of the "Semantic Web."
由于PRWeb和搜索引擎观察极好的宣传，加上麦克·格拉汉在有技术困难的情况下还能自如地主持，此次研讨会的结果超出了所有人的意料。
The outcome exceeded all expectations thanks to the excellent promotions by PRWeb and SEW plus Mike Grehan's smooth handling of moderator duties amidst technical difficulties.
此次活动包括了三天的研讨会、五天的实地考察活动和最后半天的总结会。
The program was composed of a three-day workshop, a five-day field visit and a final half-day wrap-up session.
此次宣传包括向散发传单、宣传页、“爱好者杂志”以及为青年人召开研讨会。在研讨会上，青年人能够接受自我实现快乐的技巧指导以及避孕、自尊自爱方面的建议。
The campaign includes leaflets, flyers, a "fanzine" and workshops for the young in which they receive instruction on self-pleasuring techniques along with advice on contraception and self-respect.
他们是最近在第40届月球和新球大会上，以及宇宙射线科学国际研讨会活动上宣布了此次发现。
They announced the discovery recently at the 40th Lunar and Planetary Conference and at the Proceedings of the International Workshop Advances in Cosmic Ray Science.
这些僧侣日前正在柬埔寨首都金边参加一个名为“佛教与烟草控制”的研讨会，他们举办此次活动的目的是要为亚洲的禁烟运动树立榜样。
The monks -- attending a three-day workshop on "Buddhism and tobacco control" in the Cambodian capital Phnom Penh -- aim to become role models for anti-smoking efforts in Asia.
这些僧侣日前正在柬埔寨首都金边参加一个名为“佛教与烟草控制”的研讨会，他们举办此次活动的目的是要为亚洲的禁烟运动树立榜样。
The monks -- attending a three-day workshop on "Buddhism and tobacco control" in the Cambodian capital Phnom Penh -- aim to become role models for anti-smoking efforts in Asia.
应用推荐