此次世博会也是由中国举行的首届世界博览会。
此次世博会也是由中国举行的首届世界博览会。
The Expo is organized by the first World Exposition in China.
此次世博会将有助于城市规划者们聚焦全球资源的有限性。
The Shanghai World Expo will help urban planners focus on the limits we face with our global resources.
在此次世博会上，来自世界各地的国家欢聚一堂，和平共处，推广文化、科学，促进经济。
It is a venue when nations of the world come together in peace, to promote culture, science and commerce.
今年，通过此次世博会，全世界将见证上海为提高市民的生活水平所做出的大刀阔斧的努力。
This year the world will, through the world Expo, witness the huge strides which Shanghai has made to improve the lives of its citizens, including through developing its education system.
此次世博会以一种全球视野和眼光来对待这些困难，这将为消解日趋繁重的城市压力起到重要的促进作用。
Sharing global insight into these difficult issues through the Expo will make an important contribution to finding solutions to these ever increasingly strains of urban growth.
为了让英国民众更好地了解上海世博会，更直观地感受上海世博会，中国驻英国大使馆主办了此次世博会图片英国巡回展——“世博风”。
In hosting this photo exhibition, we would like to share with the British public the joy the Expo brings and also encourage the British public to learn more about Shanghai and China.
此次世博会的特别之处是欧洲最大的淡水水族馆，一座高达76米的水塔和140座大帐篷，代表了全球各个不同气候带和105个国家。
The Expo features Europe's biggest fresh water aquarium, a 76-meter (250-ft. ) water tower and 140 pavilions, themed around different climate zones and representing 105 countries.
博里塞维奇爵士表示，他对此次访华，特别是出席上海世博会闭幕式充满期待。
Sir Borysiewicz said that he very much looks forward to his visit to China, in particular the the closing ceremony of the Shanghai World Expo.
上海世博会特许产品受邀参加此次交易会，共有16家上海世博会授权特许生产商组成世博产品专区，在世贸商城一楼500平方米的展区里，展出包括礼品、玩具、文具、服装、箱包、家用纺织制品、家用陶瓷制品、贵金属产品等各类上海世博会特许产品。
Expo gifts, garments, toys, stationery items, handicrafts, accessories, bags, textiles, ceramics and metal products are on sale.
我祝愿此次图片展圆满成功，欢迎更多的欧洲朋友到中国、到上海参加世博会。
I wish this photo exhibition a success! I welcome more European friends to visit China and the Shanghai World Expo!
巩俐曾在1998年被授予过“骑士勋位”。“但是这次我感觉不同，因为此次是在中国的世博会上，”巩俐告诉记者说。
Gong was bestowed with a Chevalier in 1998. "But I felt different this time, because it was the Expo, and it was in China," Gong told reporters.
此次展厅面积仅有上次1992年在西班牙塞维利亚举办的世博会展厅面积的四分之一，甚至游客们用的购物袋都是由土豆淀粉制成的。
The site is four times smaller than that built for Seville when Spain last hosted an Expo in 1992, and even the tourist shop's carrier bags are made of potato starch.
此次的行程是他们计划中的最后一站，从乌兰巴托途径北京至上海世博会。
This is the last stage of the project taking place this summer from Ulan Bator via Beijing to Shanghai, EXPO.
为了迎接2010上海世博会的到来，富豪金丰酒店于近日组织开展了“迎世博安全培训讲座”，酒店全体员工均参加了此次培训。
Recently, Regal Jinfeng Hotel organized "World Expo Security Training" at the Regal Ballroom to prepare for the 2010 Shanghai World Expo. All staff participated in batches.
随着阿里巴巴世博会，你可以得到有关此次展会，参展商及其产品的手前的信息，这样就可以最大限度地提高您的时间和采购经验。
With Alibaba Expo, you can get pre-hand information about the exhibition, exhibitors and their products so that you can maximize your time and sourcing experience.
我们希望通过此次参与世博会美国馆，让我们的努力能成为增进美中两国人民之间友谊的纽带。
Through our participation in the USA National Pavilion and the Expo, we hope to help strengthen the bonds between the people of the United States and the people of China.
此次英国对中国世博会的参与程度，已远远超出了建馆本身，我并不觉得意外。
It is no surprise to me that the UK's participation at China's Expo extends so far beyond the physical pavilion.
此次讲座将从短期和长期两方面，阐述世博会对上海物业市场的影响。
Shaun Brodie will to do a talk on both the short-term and long-term impact that the 2010 World Expo has had and will have on Shanghai's property market.
此次讲座将从短期和长期两方面，阐述世博会对上海物业市场的影响。
Shaun Brodie will to do a talk on both the short-term and long-term impact that the 2010 World Expo has had and will have on Shanghai's property market.
应用推荐