据一位曾在该协会供职的经济学家称，在所有的改变中此两项变化将会降低0.8个通货膨胀百分点。
According to an economist who formerly worked at the institute, between them these two changes reduced the inflation rate by 0.8 of a percentage point.
印度与中国的边境问题也未得到解决，两国曾在1962年对此开展过为时较短的一战。
India's border with China is also unresolved. The two countries fought a brief war over it in 1962.
但事实上，对环境而言，所有肉食的生产所需资源是谷物和豆类生产的指数倍，此问题曾在几月前奥杜邦协会(AudubonSociety，美国一保护野生动物和自然资源协会，译者注)的杂志上讨论过。
But in fact, environmentally, all meat requires exponentially more resources to produce than eating grains and beans, as eloquently discussed in the Audubon Society's magazine a few months back.
本人在过去四年在XX 公司担任汽车推销员。担任此职前，曾在某百货公司推销电器。
I have worked as a vehicle salesman for XX Co. for the past four years.
这个账户中的基金将分配给所有曾在其职业生涯中向此账户缴过钱的公民。
Funds in this account are distributed to all citizens that have turned in their income into the system during their working life.
兰帕德在上赛季在此评选中名列第二，鲁德古利特和彼得伯内蒂也曾在1996年及1970年获此奖项第二名。
Lampard was runner-up last season with Ruud Gullit and Peter Bonetti runners-up in 1996 and 1970 respectively.
此产品曾在魁地奇世界杯上作过广告。
此患者曾在儿时(牙齿发育钙化期)服用了四环素类药物，导致了牙齿变色。
The patient had been in childhood (calcification period of tooth development) using the tetracycline class of drugs, resulting in discoloration of the teeth.
这意味着爱康诺已是第五次出现在名单列表中，其曾在1998， 1999， 2003和2006年获得过此奖项。
This marks the fifth time that ICONICS has made the list, having previously appeared in 1998, 1999, 2003 and 2006.
该市（和内皮尔市）曾在1931年大地震中毁于一旦，后来以当时流行的建筑风格修复此城。
The area was devastated by a huge earthquake in 1931 (as was Napier) then rebuilt using architectural styles of the times.
在2003年巴乔赢得该奖后，内德维德曾在2004获此殊荣，之后两年分别由舍甫琴科和罗纳尔多捧走该奖。
Pavel Nedved had won the award in 2004, after Roberto Baggio, who'd won in 2003, and before Shevchenko and Ronaldo, winners of the last two editions.
在2003年巴乔赢得该奖后，内德维德曾在2004获此殊荣，之后两年分别由舍甫琴科和罗纳尔多捧走该奖。
Pavel Nedved had won the award in 2004, after Roberto Baggio, who'd won in 2003, and before Shevchenko and Ronaldo, winners of the last two editions.
应用推荐