此更新将初始化用于呈现页面的开始时间。
This update initializes the start time for rendering the page.
此更新针对的是原始版本的以下反馈意见。
This update addresses specific feedback from the original release.
请先备份手机内容再使用此更新。
BACKUP the handset (preferably to memory card), then do the update.
甲将需要重新启动后应用此更新。
需要管理员权限来执行此更新。
Administrator privileges are required to perform this update.
此更新纠正了这一潜在错误。
此更新软件包的版本比当前所装版本旧。
The version of this Update Package is older than the currently installed version.
此更新软件包不能在当前操作系统中执行。
This Update Package cannot be executed under the current operating system.
此更新可以消除该漏洞。
简单地说，你一定要隐藏此更新，不安装它！
我们深感歉意，并释放此更新所造成的麻烦你。
We are deeply sorry for releasing this update and the trouble it caused you.
此更新，在大计划中的东西，不是一个巨大的改变。
This update, in the grand scheme of things, is not a HUGE change.
此更新应提供给您自动如果您有以前的17.1补丁。
The update should be available to you automatically if you have the previous 17.1 patch.
此更新也将带来对WP7操作系统的CDMA手机的支持。
The update will also bring support for CDMA handsets on WP7 OS.
此更新可以检测到目前的攻击，我们将继续以更新更应该创造。
This update can detect the current attacks and we will continue to update should more be created.
可以进一步对PMR的 PMR描述追加文本，并说明此更新的原因。
You can further append text to the PMR description of the PMR, and also give a reason for this update.
此更新还融入了调用线程的过程标识符(PID)以便可以平行查看引导过程。
This update incorporates the process identifier (PID) of the calling thread so that the parallelism of the boot process can be viewed.
此更新只是移动所有的变化，是小的公共测试版的现场游戏的一部分。
This update is just moving all the changes that were part of the small public beta to the live game.
只有对您已添加到升级前的团队项目的自定义字段才必须执行此更新。
You must perform this update only to custom fields that you added to your team project before the upgrade.
EJB3是对EJB规范的重大更新，此更新极大地简化了EJB编程。
EJB 3 is a major update to the EJB specification that greatly simplifies EJB programming.
此更新可以修复这一缺陷，这样转换器打开的文件便可得到正确的处理。
The update resolves this vulnerability so that the files that the converter opens are handled appropriately.
此更新如下新西兰元退休金基金的公告本月初说它打算撤资由公司参与制作的集束弹药。
This update follows the nz superannuation fund's announcement earlier this month that it intends to divest from companies involved in the production of cluster munitions.
安装此更新可解决系统由待机或休眠状态苏醒后，高解析度音讯装置无法初始化的问题。
Install this update to address an issue that may prevent high-definition audio devices from initializing after resuming the system from a sleep or hibernation state.
此更新还将使DLNA 的连接让您无线连接至兼容DLNA 的电视或其他设备和流内容。
The update will also enable DLNA connectivity allowing you to connect wirelessly to a compatible DLNA TV or other device and stream content.
尽管苹果并没有正式确认3.1操作系统更新的发布日期，但是预计苹果会在9月发布此更新。
Although Apple hasn't officially confirmed a release date for the OS 3.1 update, it's expected to arrive sometime in September.
如果使用者在这时拒绝授与较高的信任层级，而且此更新未标记为必要项，则会执行旧版的应用程序。
If the user declines to grant the higher level of trust at this point, and the update is not marked as required, the old version of the application will run.
请务必阅读此更新之前，选择“立即更新”，因为一旦选择的设备将重新启动，你将无法完成更新前，使用它。
Make sure you read the update before selecting "update Now" as once selected the device will restart and you will be unable to use it until the update completes.
对，都包含在这个更新问题的完整列表，查看相关的微软知识库文章。你安装此更新后，您可能需要重新启动系统。
For a complete listing of the issues that are included in this update, see the associated Microsoft Knowledge Base article.
我即将开始新的学期，在大学(实际上是明日)，因此我非常紧张，时间紧迫，做一些牺牲，以获得此更新出这样快。
I am about to begin a new semester at the University (tomorrow actually) thus I am highly strapped for time and did some sacrifices to get this update out so quickly.
我即将开始新的学期，在大学(实际上是明日)，因此我非常紧张，时间紧迫，做一些牺牲，以获得此更新出这样快。
I am about to begin a new semester at the University (tomorrow actually) thus I am highly strapped for time and did some sacrifices to get this update out so quickly.
应用推荐