本文在这里对法律移植的某些问题做分析，基此提出自己的观点。
This article here analysis on the trans - plantation of some legal issues, and put forward my views.
椐此提出通过双钝体诱发卡门涡街增强涡街强度、提高涡街流量计的信噪比，进而降低涡街流量计的流量下限的方法。
The assemble criterion of sensor for design was advanced. At last, a method of increasing signal-to-noise ratio and reducing flux lower limit value of vortex flowmeter was advanced.
为了进行此讨论，我们提出一个治理的可运作定义，以及一些支持的重要定义。
To ground this discussion, we propose an operational definition of governance, along with some supporting key definitions.
首先，我们会通过一个简单的示例演示此方法，然后提出一个基于正式抽象层次的系统产品的结构。
We first demonstrate the approach through a simple example, and then propose a structure of system artifacts based on formal levels of abstraction.
此想法一经提出，它就有助于分类学者为数百万物种指名道姓。
When the idea was proposed, it was expected to be a boon to taxonomists trying to name the world's millions of species.
Hao He提出了此定义。
(此句译得太长，太绕了，不知道怎么断句才好)有三分之一的苏格兰参与了此次调查，其中87%的人同意他提出的保留该法律的意见（不过最终这部法律还是被废除了）。
Of the third of Scots who voted, 87% agreed with him that the law should stay (it didn’t).
在本文中，我提出了两种处理此问题的方法。
In this article, I present two methods to address this problem.
克服此顾虑，通过积极参与并提出正确的问题来使您的项目更好吧！
Get over it and start making your project better by getting involved and asking the right questions.
研究本身既未提出主张亦未解答此问题，但是，其外推却被广泛地复述。
The study itself neither posed nor answered those questions, but the extrapolation was widely repeated.
此概念在PLM界过去10到15年就已经提出过，可能在更早的时候被ERP和其他企业软件提出。
This concept remains with us for the last 10-15 years in PLM and maybe even more before with erp and other enterprise software.
四天后，一位民事检察官提出控诉，指控一位在役上校涉嫌参与一项颠覆ak党的计划，此军官随即被拘捕。
Four days later a civilian prosecutor charged and briefly arrested a serving colonel for his alleged involvement in a plan to overthrow AK.
然后，他们把这个建议向地区总裁提出来，并解释此建议是为公司节省成本的机会，也能达到他的目标。
They then took the proposal to the regional President and positioned it as a cost-efficient opportunity to support his goals.
此响应将被发送回IIS，然后IIS将响应返回给提出请求的用户。
This response is sent back to IIS, which then returns it to the user that made the request.
但以色列方拒绝此安排，声称为谈判设置条件兹事体大。以色列一直要求美国单独提出邀请。
But Israel had rejected that, saying it amounted to placing conditions on the negotiations. Israel had been demanding a separate invitation from the U.S..
一项广告专利正在美国提出申请。科技巨头们如果引入此专利，便可降低产品的成本。
A patent application filed in the United States suggests that the leading technology firm is considering introducing commercials in order to sell its products at a discounted price.
该公司的首席执行官立刻命令公司中所有飞机的此部件报废并更换，并对欧洲的监管机构提出了警示，欧洲的监管机构马上开始调查此事。
The company's chief executive immediately ordered the part scrapped from the fleet and alerted European regulators, who then began asking questions.
虽然设计了此功能，但是社区提出了两个相互竞争的推断架构。
While this feature was being designed, the community proposed two competing inference schemes.
本文提出一新的方法来解决此问题。
再此基础上提出提高体育课程的效应的建议：优化学校体育课程的设置和加强学校体育的管理等。
And on the basis of that, some Suggestions to improve the effect are put forward, such as how to enhance the management of school physical education.
最后提出实行此方案应成为软件行业将来的运作趋势。
Finally, the article propose the scheme should be the developing tendency of software trade in the future.
本文提出了一种新的算法，此算法基于一种简单的数据结构后缀数，用于查找给定的DNA序列中所有的最大串联重复。
In this paper we present a new algorithm to locate all maximal tandem repeats in DNA sequence, which is based on a simple data structure called suffix array.
本文研究和分析了此技术的原理和实践，并提出了防止指纹探测的方法。
In this paper, and an analysis of the theory and practice of technology, and to prevent a fingerprint detection methods.
写作：总会计师向总经理提出为降低用电而建议采取的措施。按此内容写一份备忘录式的商务报告。
Writing: the Chief Accountant made a few Suggestions to the General Manager on reducing the cost of Electricity. Please write a memo report accordingly.
从编译的角度对嵌入式DSP核提出了设计方法，并用此方法设计了16位定点DSP核。
This paper presents a design technology from a compilation view for embedded DSP processors. Under the guidance of this method, it designs a 16 bits DSP core.
此假说只是观察到岩石和大洋洋脊的感应剩磁场来回反向而提出来的。
This hypothesis is only observed oceanic ridges of rock and the residual magnetic field sensors made to return the reverse.
此假说只是观察到岩石和大洋洋脊的感应剩磁场来回反向而提出来的。
This hypothesis is only observed oceanic ridges of rock and the residual magnetic field sensors made to return the reverse.
应用推荐