这是联邦法院挑战同性婚姻禁令案件的驱动因素之一，下周将移向加利福尼亚州，但此事已经远远扩展到黄金之州以外。
That's one of the factors driving a federal court case challenging gay marriage bans, moving forward in California next week. But the issue extends far beyond the Golden State.
Twitter并没有就人们提出的关于周日攻击的问题给出回应，特别是关于Twitter是否已经或将联系执法部门处理此事。
Twitter has not responded to questions posed Sunday about the attacks, specifically about whether it had, or would, contact law enforcement officials.
此事能否获批尚不确定。对这一高速铁路项目的反对之声已经将工程推迟了数月。重视成本的议员指出现有一条铁路已在低于运能的情况下运营。
Approval isn't a certainty. Opposition to the express rail link has already delayed progress for months. Cost-conscious legislators point to an existing railway that runs below capacity.
从照片被公布到网上的第一天起，我就已经协助警方调查此事，我将继续和他们配合。
I have been assisting the police since the first day the photos were published and I will continue to assist them.
《财富》已经联系了苹果，请他们就此事做出评论。 如有回复，将更新最新进展。
Fortune has reached out to Apple for comment and will update this story with any response.
《财富》已经联系了苹果，请他们就此事做出评论。 如有回复，将更新最新进展。
Fortune has reached out to Apple for comment and will update this story with any response.
应用推荐