“直达信箱”表示它遵循了所有的正规程序。
Letterbox Direct said it had followed all the correct procedures.
他们每个人都对下一代的web专业人员所要接受的正规教育表示感兴趣。
Each of them expressed interest in the formal education of the next generation of web professionals.
“- m”参数表示获取其后的任何内容并将该内容作为模块导入，类似于正规脚本中的“useModuleName”。
The "-m" argument says to take whatever follows and import it as a module, like a "use ModuleName" in a regular script.
活动的组织者表示，这次在米兰的活动旨在帮助那些正在准备离婚的夫妇通过正规的法律程序来结束他们的婚姻，然后重新开始。
Organisers say the event in Milan aims to help divorcing couples with legal proceedings and how to start afresh.
相关公司也表示：如果油井设计合理并操作正规，那么永远都用不到这套系统，而且他们希望永远不要启动耗资亿美元的托架。
The companies also say the system should never be needed if wells are properly designed and operated, and that they hope their billion-dollar backstop will never have to be used.
警察还表示，这辆车大约是三周前在美国的康涅狄格州交易成功的，这次的交易并没有办正规手续。
It was sold by the vehicle's registered owner in Connecticut about three weeks ago without official paperwork changing hands, police said earlier.
为了减少尖锐湿疣给患者带来的伤害，专家表示，患者一定要及时到正规医院，进行专业系统的治疗，才可以完全康复。
In order to reduce the harm to patients with condyloma, experts said, patients must be timely to the regular hospital, the treatment of professional systems, can be fully recovered.
自始至终，IR的目标就是用正规的形式来表示源代码，同时还要保留尽可能多的来自前端的信息。
The goal throughout has been to represent the source in canonical form while preserving as much information from the front end as possible.
在令人精疲力尽的预选过后，这位人士表示，谢斯塔克的竞选活动一直以来都是“斯巴达式的”和“不正规的”。
After the draining primary, he said, the Sestak campaign had been "Spartan" and "unorthodox".
在LPI排行榜上排名靠前的30个国家中，很少存在非正规款项（如贿赂）的诱惑，但这一现象在物流绩效较差的国家中则较为常见（约有半数调查问卷答卷者如此表示）。
While solicitation of informal payments (e.g. bribes) is rare among the top 30 countries of the LPI, it turned out to be common among lower performers (about 50 percent of respondents.)
卡梅伦盟国怀疑像欧盟这种享有特殊的合法性的正规、专属的俱乐部，会不会仅仅是通过声称来表示支持27个盟国。
Cameron Allies question whether such formal, exclusive clubs as the European Union enjoy special legitimacy, merely by claiming to speak for 27 like-minded nations.
针对早孕检查多少钱，专家表示，正规医疗机构收取的费用是合理的。
Inspects the how much money in view of the early pregnancy, the expert indicated that the regular Medical establishment collection's expense is reasonable.
机构相关负责人表示，居民新年年“炒金”应选择正规商业银行、持牌金融机构购买黄金投资品。
Agency officials said that residents in New Year "speculation" should choose the regular commercial Banks, licensed financial institutions to buy gold investment.
陈斌通过调查发现，虽然在义务教育阶段已经有生殖健康课程设置，很多大学生却仍表示没有接受过正规教育。
Chen Bin through the survey found, although the period of compulsory education in reproductive health programmes have been set up, many students still had no access to formal education.
一个评估一篇英文文章的阅读难度的方法，用数字来表示需要读者(英语母语者)具备多少年的正规教育才能读懂这篇文章。
A measure of the readability of a piece of English-language text, expressed as the number of years of formal education thought to be needed to understand the text.
本文通过对图象中客体的形心和主轴进行正规化处理而得到其标准线性四元树表示方法。
In This paper, a normalized linear quadtree representation is obtained by normalizing an object with respect to its centroid and principal axes.
在高维的情形，给出了一个充分条件，并且指出边界表示问题与模的本质正规性之间的密切联系。
In the higher dimensional case, we give a sufficient condition, and also point out the connection between boundary representations and essential normality of modules.
TEMPLAR采用最小描述长度(mdl)的复杂性正规化学习稀疏表示的小波域模板。
TEMPLAR employs minimum description length (MDL) complexity regularization to learn a template with a sparse representation in the wavelet domain.
TEMPLAR采用最小描述长度(mdl)的复杂性正规化学习稀疏表示的小波域模板。
TEMPLAR employs minimum description length (MDL) complexity regularization to learn a template with a sparse representation in the wavelet domain.
应用推荐