然而现在，新西兰的一家创业公司正致力于让四分五裂的家庭恢复正常，甚至试图治愈令人痛不欲生的头痛症。
Now, however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
盖特纳的乔治•谢夫勒称，“电脑市场正四分五裂，而设备日趋专业化。”
“The computing market is fragmenting and devices are specialising, ” says George Shiffler of Gartner.
全球金融正遭四分五裂；它还是能够再次拼凑回去的。
Global finance is being torn apart; it can be put back together again.
然而，到那时乐队正四分五裂，且从未重整旗鼓。
By then, however, the band was splintering up, never to regain its momentum. Dh.
真正危险的是，当两大阵营酣战正烈时，世界却已变得更加四分五裂——一望无际的“停滞之海”包围着硕果仅存的高生产率岛屿。
The big danger is that, while optimists and pessimists battle it out, the world becomes ever more divided between islands of high productivity surrounded by a vast ocean of stagnation.
分析了纤维的掺入对钢筋混凝土粱的抗裂性能及正截面承载力的影响机理。
The influence mechanism of the mixed fibre on crack resistance and bearing capacity of reinforced concrete beam are analyzed.
结果表明，钢纤维增强钢丝网混凝土T形梁具有较高的正截面抗弯强度和良好的抗裂性能。
The results show that steel fiber reinforced ferroconcrete t beam possesses high bending strength and excellent crack resistance property.
结果表明，钢纤维增强钢丝网混凝土T形梁具有较高的正截面抗弯强度和良好的抗裂性能。
The results show that steel fiber reinforced ferroconcrete T beam possesses high bending strength and excellent crack resistance p…
结果表明，钢纤维增强钢丝网混凝土T形梁具有较高的正截面抗弯强度和良好的抗裂性能。
The results show that steel fiber reinforced ferroconcrete T beam possesses high bending strength and excellent crack resistance p…
应用推荐