九寨沟，由树正群海沟、则查洼海沟、日则沟三条主沟组成，海拔平均在2500米左右。
It is constituted with three main areas-Shuzhengqunhaigou, zechawahaigu and rizigou, 2500 meters above sea level.
本文对肺癌患者的红细胞免疫功能、T淋巴细胞正群及血清中补体C＿3和CIC进行了测定。
The erythrocyte immune functions, the lymphocyte subsets, C3 and CIC in serum of lung cancer patients were studied.
一群人正站在一起豪饮啤酒。
由于你正接近你目标年龄群中的大多数老师，你很可能把钱花得很值，这就引出了第三个M——钱。
Since you're reaching the majority of the teachers in your target age group, you're probably spending your money well, which brings us to the third M—Money.
新闻正不断报道人类给地球动植物群造成严重破坏的所作所为。
The news is constantly reporting what human endeavours have caused extensive damage to flora and fauna in the planet.
在这个公园里，一群年轻人正围在两个吉他手周围，吉他手边唱边弹着一首曲子。
In this park, a group of teenagers huddle around two guitarists who are strumming and singing an acoustic melody.
知道一群匿名陌生人正关注着你的进步，为你加油，这是很令人深受鼓舞的。
It can be really encouraging to know that a bunch of anonymous strangers are watching your progress and cheering you on.
我走过一长队不知正往哪儿去的孩子身边，他们像一群用锁链锁住的囚徒缓缓向前移动，队列前面有一个监工。
Passed a long line of youngsters marching in a column to God knows where; they moved along like a chain gang, with a slave driver at the head of the column.
这些现象说明，假如你足够深入去观察的话，你会发现一群非常聪明、非常有奉献精神的中坚分子正致力于催生美国政坛的新势力。
That said, if you looked closely enough, you could detect a strong core of very intelligent and committed people trying to orchestrate the birth of a new political force in America.
我能描述我正坐在君王路的一间酒吧，一群针尖状头发的小朋友正围在桌子旁，在烟灰缸上用打火机液燃起一小撮火。
I could tell you about sitting in a pub on Kings' Road and seeing a table of spike-haired kids starting a little fire in an ash tray with some lighter fluid.
在多伦多的一个小仓库里，芬尼和一群志愿者正悄悄建造一枚名为“野火”的火箭，他们希望它能在年底运送三位航天员飞上太空。
In a small Toronto warehouse, Feeny and a team of volunteers are slowly building a rocket, called Wild Fire, which they hope to launch into space, carrying three astronauts, by the end of the year.
在克里姆林宫深处，一群间谍头目正策划阴谋夺取欧洲。他们计划凭借俄国在前苏联成员国境内(现已是独立国家)的一块领地作为他们进攻的跳板。
DEEP in the Kremlin, spymasters are planning a sinister conspiracy to take over Europe, using a Russian enclave in a former Soviet state that is now an independent country as their springboard.
在世界范围内牡蛎栖息地的调查中，这种多肉多汁的软体类动物正以飞速消亡，与此同时由于病害与过量的捕捉85%的(牡蛎所赖以栖息的)群礁也在消亡。
A survey of oyster habitats around the world has found that the succulent mollusks are disappearing fast and 85 percent of their reefs have been lost due to disease and over-harvesting.
即使当警笛响彻天空时，仍有一群无知者继续派对，完全没有意识到身后正有一场悲剧在发生。
Many continued to party even as the air was filled the noise of police sirens, unaware of the tragedy taking place behind them.
日本小笠原群岛地处亚热带，一群西鳞白鲳正贴近海面追逐浮游生物。
Hunting for morsels of plankton a school of spadefish hovers near the surface off Japan's subtropical Bonin Islands.
特别在中非，象群正遭到严重打击。
The herds of central Africa are being particularly hard hit.
一群母鸡正把地上的灰尘啄得四散。
一群非洲企鹅挤在开普敦一处保护中心的池塘边。国际鸟类联盟认为非洲企鹅正濒临灭绝。
A group of African penguins gather near a pond at a conservation site in Cape Town, South Africa. Birdlife International say the African penguin is edging closer to extinction.
哈雷的现有顾客群正渐渐变老，但在他们身后却没有足够的年轻顾客补充进来。
Its current owners are getting old, and not enough younger ones are coming up behind them.
饮料生产商们正以寻求更广泛的消费群为目标，扩大分销范围并不断开发主流市场需求。
Manufacturers have been extending distribution and developing more mainstream appeal, targeting a wider range of consumer groups.
我当时完全吓呆了，但我很快意识到有一群小孩正围着我。
And I was totally shocked, but I had noticed there were a bunch of kids ganging up behind me.
在一排人前面，一群衣着光鲜的高中女孩正玩着拍手游戏，似乎并没有打扰到其他的乘客。
A row ahead of the men, a group of high school girls with glossy hair and spaghetti straps plays a clapping game that does not seem to annoy the other passengers.
她叹了口气，回到后排那一群正耐心等着她的学生。
With a sigh she walked back to her other students who were clustered at the back table patiently waiting her return.
她叹了口气，回到后排那一群正耐心等著她的学生。
With a sigh she walked back to her other students who were clustered at the back table patiently waiting her return.
它记录了在坦桑尼亚北部纳特龙湖(Lake Natron)上的一群有一百万之众的粉红色火烈鸟的生活和搏斗，它们的生存正受到一项在该地区新建工厂计划的威胁。
It follows the life and struggles of a million-strong colony of pink flamingos in Lake Natron, northern Tanzania, which are threatened by plans for a new factory in the area.
墙的前面站着一群十多岁的活泼、朝气蓬勃的青少年，他们正笑得合不拢嘴。
In front of it stood a bunch of 3 bubbly, youthful adolescent teens, grinning ear-to-ear.
米勒曾经称梦露为“一位在街角尽力对着一群正扒掉她衣衫的人们念诗的诗人”。
Miller once called Marilyn "a poet on a street corner trying to recite to a crowd pulling at her clothes."
米勒曾经称梦露为“一位在街角尽力对着一群正扒掉她衣衫的人们念诗的诗人”。
Miller once called Marilyn "a poet on a street corner trying to recite to a crowd pulling at her clothes."
应用推荐