在正确的条件下，此类谨慎的配制调整可能造成巨大差别。
In the right conditions, this kind of careful configuration tweaking can make a huge difference.
问题是一直存在的——你只是没有指出正确的条件来复制它。
The problem is consistent -- you just haven't figured out the right conditions to reproduce it.
您是否在正确的条件，以便能够推动你和一名受伤乘客的安全？
Would you be in the right condition to be able to propel you and an injured passenger to safety?
所以我们已经完全准备好，等待正确的条件就全力以赴的行动。
For that we are fully prepared and simply await the right conditions to go ahead.
要创造正确的条件，您必须与教育团队合作，以确保为用户创建正确的培训。
To create the right conditions, you must work with education teams to ensure that the right training is being created for users.
称之为人体盒子，然后我们决定复制一个心脏，通过注入合适的等离子，创造正确的条件，然后我们就会看到甘斯态的物质在形成。
Call it the human body box, and then we decide to copy to make a heart, by just injecting the right plasma, creating the right condition, and we start seeing materials in a gans state forming.
如果条件是正确的，它们将会结合，融合并形成鐽中子。
And, if the conditions are right, they will combine, fuse and form darmstadtium plus neutron.
即使是这样的速度，只要条件正确，暴戾的世界仍能被再次纳入正轨。
Even at these speeds, the rogue worlds could be corralled into orbit again, under the right conditions.
执行自动化的测试意味着安排正确的系统初始条件，然后调用脚本回放工具。
Automated test execution means arranging for the correct system's initial conditions, then invoking the script playback tool.
提供常规的报告和分析，识别趋势和反常条件，从而帮助采取正确的措施和进行优化。
Provide regular reporting and analysis, and identify trends and anomalous conditions to enable optimizations and operational corrective actions to be performed.
正确使用volatile变量的条件。
虽然许多环保人士不分情况无条件地继续反对碳的捕获和封存，该法案仍正确无误地让这一措施成为众议之首。
The legislation rightly champions CCS, though many environmentalists continue to oppose coal unconditionally.
因此，选择一个正确的团队是上述一切因素的先决条件。
Hence, choosing the right team is a precursor to all the above factors.
每一个条件表达了各种变量之间的关系是正确的还是错误的。
Each condition expresses a relationship among variables that must be resolvable as true or false.
视图经常(特别是当您处理表单数据时)要求一些逻辑来根据用户操作和某些条件显示正确的内容。
Often the view, especially when you're handling form data, demands some logic to display the right thing based on user actions and certain conditions.
而POSIX条件变量将是我下一篇文章的主题，其中将说明如何正确使用条件变量。
And POSIX condition variables are the subject of my next article, where I'll show you exactly how to use them.
这可以帮助确保应用程序使用正确的先决条件级别。
This can help ensure that the application is using the correct prerequisite levels.
当然，大多数准确的测量来自模拟生产条件的负载测试，以正确评估这些池的大小。
Of course, the most accurate measurements come from a load test that simulates production conditions to correctly evaluate the size of these pools.
正确追溯需求的能力是对于在商业环境中管理遵从性的必要条件。
The ability to trace your requirements correctly is an essential prerequisite towards managing compliance in your business environment.
在我们最初的人生道路上，我们的父母给予了我们无条件的关爱，他们教会我们判断正确与错误、好与坏。
In the early stage of our life, our parents are the ones who showed us with unconditional love and care, they teach us about what is right and wrong, good and bad.
仔细进行源分析可以从此类条件推理出证实正确的结论。
Careful source analysis can reason through such conditionals to provably correct conclusions.
在我们最初的人生道路上，我们的父母给予了我们无条件的关爱，他们教会我们判断正确与错误、好与坏。
In the early stage of our life, our parents are the ones who shower us with unconditional love and care, they teach us about what is right and wrong, good and bad.
如果定理的条件被证明为真，则我们可以使用此定理来确定我们的程序的定理结果的正确性。
If the conditions of the theorems are shown to be true, then we can use the theorem to establish the truth of the theorem's result for our program.
用例中信息正确的水平是成功建立应用程序的必要条件。它根据环境不同而不同。
The proper level of information in a use case is that which is needed to successfully build the application; this will vary according to the circumstances.
正确的解决方案是用右边的单一输出条件与左边的流程片段匹配，反之亦然。
The correct solution is to match the single output criterion on the right with the process fragment on the left and vice versa.
显然，正确的文法是解析器完全能够接受XML文档所必需的条件。
Obviously, proper syntax is necessary for parsers to be able to accept XML documents at all.
在这种非常苛刻的条件下，正确性是最重要的，甚至可以牺牲性能。
It is precisely in such time critical and important situations where correctness is essential, even at some additional performance cost.
达到准入欧元区的条件的提高税收和降低支出不是一个国家在这样萧条时期的正确选择。
The higher taxes and lower spending needed to satisfy the entry criteria are not the choices that a country would normally make in a recession.
达到准入欧元区的条件的提高税收和降低支出不是一个国家在这样萧条时期的正确选择。
The higher taxes and lower spending needed to satisfy the entry criteria are not the choices that a country would normally make in a recession.
应用推荐