软件成本评估的可靠性不仅仅与使用正确的工具和技术有关。
Reliable software cost estimation is not only about using the right tools and techniques.
电子表格常常会过时、很不可靠，管理员无法确定电子表格是最新的，甚至无法确定它是正确的电子表格。
Spreadsheets are often out-dated and are unreliable, and administrators can never be confident that a spreadsheet is current or even that it is the correct spreadsheet.
一般而言，Gwabbit的准确性——即在电子邮件中找到正确信息并将其放入Outlook通讯簿相应位置的能力——是很可靠的。
Gwabbit's accuracy — its ability to find the right information in an email and put it in the right field in an Outlook contact card — was usually reliable.
如果有数百个服务，则需要定义一个可靠的方法，以便客户找到正确的服务并知道如何有效地使用这些服务。
With hundreds of services, you need to define a solid way for your customers to find the right services and know how to use them effectively.
缺乏可靠的统计和难以正确发音的疾病名称均让这些疾病难以步出阴影。
Lack of reliable statistics and unpronounceable names of diseases have all hampered efforts to bring them out of the shadows.
但是某些情况下，数据的现有结构不能可靠地映射到正确的DITA元素。
However, in some cases the existing structure of the data does not map reliably to a proper DITA element.
提出正确的问题，并签订可靠的协定来保护您的利益和客户的利益。
Ask the right questions, and get a solid agreement that protects your interests and those of your customers.
可以肯定的是，弗洛伊德的理论无法得到验证,因为精神分析理论的内容,太过模糊又太易变通,你无法通过任何可靠的方式,去验证它的正确性。
Arguably, Freud fails the test because Freudian theory is often so vague and flexible that it can't really be tested in any reliable way.
在找工作的时候，不是靠那些无用的战术理论，而是有重点(特别是在人际网络方面)地使用正确的、可靠的方法才能找到下一份工作。
A focused search using tried and true methods, especially networking, will lead to your next job, not tactics that smack of desperation.
大型的DNS服务透明且可靠地提供服务，提供者实际上是怎么运行域名服务的没有关系，重要的是域名服务随时可得而且正确工作。
Major DNS name services provide these services transparently and reliably. How the provider actually runs the name servers is irrelevant.
使用一个时间戳是不正确的方式，因为时间是不可靠的跨系统。
Using a timestamp is not the correct way because the time is not reliable across systems.
所以你得花点时间仔细阅读错误信息，但不要轻易就认为出错信息说的内容都是完全正确可靠的。
You should take the time to read error messages carefully, but don't assume that everything they say is correct.
哦，对不起，但我的确应该指出你的估计是不正确的，我们的货一向是很可靠的。
Oh, I'm sorry, but I really should point out your estimation is not correct Our wares are always dependable.
在任何情况下，保证网站可靠，稳定的运行，确保数据的完整性，正确性和可恢复性无疑是是网站设计的前提。
In any case, ensure the website reliable, stable operation, ensure data integrity, correctness and recoverability is undoubtedly is the premise of website design.
拜占庭和亚历山大学派研究文本异文的方法是错误的，因为他们都只使用了一些新约手抄本作为最正确和可靠的文本。
The Byzantine and Alexandrian approaches to studying text variants are faulty because both use only certain copies of the New Testament as being the most accurate and reliable.
卫星飞行任务的圆满完成，依赖于供配电系统的正确和可靠地工作。
The successful fulfillment of a space mission depends on the proper and reliable functioning of the power system.
相关、真实、及时、可靠的会计信息是使用者做出正确决策的基本前提和条件。
The correlative, true, timely, credible accounting information is the basic precondition and condition that the user makes the right decision.
当然，“耳闻不如目见”这句话的原意是指间接经验不如直接经验那样可靠，这是完全正确的。
The above-mentioned proverb literally means that secondhand experience is less reliable than firsthand experience, which is perfectly true.
那些可靠性格的大象通常总是做出正确决定，帮助照顾群落中的幼象，而且在面临威胁时能保持冷静。
Those that were reliable tended to be those that were most consistent at making good decisions, helped to care for infants in the herd and were calm when faced with threats.
国泰航空对信息未能送达不负任何责任，亦不能担保移动电话短信，或通过互联网服务供应商发送给您的电子邮件的正确性，及时性或可靠性。
Cathay Pacific is not liable for non-delivery of messages, and cannot guarantee the accuracy, timeliness or reliability of mobile phone text message or email sent to your ISP.
本文设计的生化分析仪已经过系统的联机调试，运行稳定、结果正确，表明系统的设计是合理的、可靠的。
The design of biochemical analyzer has been adopted online system debugging, it can run stably, and the result is correct, so the system design is reasonable and reliable.
测试仍然是目前工业界广泛采用的确认软件是否正确可靠的主要手段，而形式化方法被认为是非常有希望的新途径。
While testing is still currently the most widely used validation technique in the software industry, formal methods are regarded a new promising approach.
对计算得到的轮包成形极限图、应力应变分布图进行了分析，并采用基于网格分析法的物理实验验证了有限元建模的可靠性和正确性。
The validity of modeling, the accuracy and reliability of simulation results for stamping forming processes of hubcap are affirmed on the basis of grid strain analysis technique.
结果表明，模型的设计是合理的，计算所得的结果是正确可靠的。
Results show that model design is reasonable and calculating results reliable.
计算结果表明，本文的方法是正确的，可靠的。
The calculation results show that the methods presented in this paper are correct and reliable.
他们通过很好阐述他们的主题、通过诚实于他们所说的话、通过使用可靠的论据、以及通过正确的评论做这件事。
They do this by being well informed about their subjects by being honest in what they say, by using sound evidence, and by employing valid reasoning.
计算结果验证了所提出的算法的正确性、可靠性以及处理区域电网离散无功优化问题的能力。
As the experiment shown, this algorithm has proved to be proper and reliable, and be capable to solve the regional discrete reactive power optimization.
医师应该使用简单的语言提供正确的和可靠的数据。
The physician should give accurate and reliable information, using simple language.
医师应该使用简单的语言提供正确的和可靠的数据。
The physician should give accurate and reliable information, using simple language.
应用推荐