好球，正球：对击球员不利的投球，典型的这种球为没有击中，击球出界或被认为已经过了好球区。
A pitched ball that is counted against the batter, typically one that is swung at and missed, fouled off, or judged to have passed through the strike zone.
你点着它们的名字：工作，家庭，健康，朋友，精神，你正保持这些球在空中。
You name them-work, family, health, friends and spirit, and you're keeping all these balls in the air.
另一幅图显示了起了涟漪的橡胶皮好像正依附于悬浮于空中的满球的水一样-在重力作用毁了这个瞬间之前。
Another shows the rippled skin of rubber seemingly clinging to a ball of water suspended in the air - before gravity brings the moment to an end.
天体物理学家使用南极陆基探测器及球载仪器，正越来越近地观测这些云系，也许不久会报告他们的观测结果。
Astrophysicists working with ground based detectors at the South Pole and balloon borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
话虽如此，但如果你来信中说你38岁、对你先生相当厌倦、正考虑练习打羽毛球，他提出的解决这一问题的方法可能也同样适用。
That said, his approach to the problem could equally have applied if you had written to say that you were 38 years old, rather bored with your husband and were thinking of taking up badminton.
但是，那场半决赛没有打到五盘，但出现了也许是今年的最佳击球：德约科维奇在对角线位置用正拍『我记得是反拍擦网……』回球挽救了一个赛点。
But that semi didn't go five and feature perhaps the shot of the year: Djokovic slapping a cross-court forehand return to save a match point.
这个牧师正犹豫该干些什么，突然产生了一种要去打高尔夫球的冲动。于是他对一个助手说他生病了，不能去教堂布道。
The preacher was in a quandary as to what to do, and shortly, the urge to play golf overcame him.
查金还给与会者播放了著名的《花生米》漫画中的一个片段，主角露西正拼命的从底线的查理·布朗手中抢走橄榄球。
Chaikin also Shared a famous Peanuts cartoon showing Lucy pulling the football out from under from Charlie Brown.
在前16场比赛中，射正的球中只有 23％最终入门，比上届杯赛的20％和历届世界杯平均18％的数字略高，而与2002年持平。
Of the shots on goal in teams' first games this year, 23% found the back of the net--slightly higher than the rate of 20% in the first 16 games last year, and the 18% mark for the tournament overall.
在第7分钟，寄诚庸开出的任意球飞过了对方防守队员，传到隐蔽在远门柱的李正秀脚下，并由他攻入首粒入球。
Ki Sung-yong's seventh-minute free kick went over a group of players and to an unmarked Lee Jung-soo at the far post to tap in and convert South Korea's first chance on goal.
放正了站姿用力一挥，我的球飞出去了但是只有100码的距离。
Put is the station appearance with a heavy, my ball flies out but only 100 yards distance.
格里森正一路小跑进来投新一轮的第一个球。
Gleeson is now trotting in to bowl the first ball of a new over.
那个球被正站在边界内的守场员接住了。
The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary.
那个穿着黑衣老太婆靠着我坐在长椅上，不，坐在我的欢乐架子上(一个小妖精正伏在长椅下摸索着一个玻璃球)，问我是不是肚子痛——你这个傲慢的老巫婆，啊，快从我身边滚开。
That old woman in black who sat down next to me on my bench, on my rack of joy (a nymphet was groping under me for a lost marble), and asked if I had stomachache, the insolent hag.
微风吹过詹妮弗的头发，金色的太阳正缓缓落下，她站在沙滩上看着火红色的球。
A gentle breeze blew through Jennifer's hair. The golden red sun was setting. She was on the beach, looking up at the fiery ball.
那球被正站在边界线内的守场员接住了。
The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary.
球在这儿！有人正等着你！信任是获得友谊的关键！
That's the ball! Someone is waiting. Trust will be the key to getting his friendship!
提出了球—板间隙和环—板间隙正操作冲击50%击穿电压的估算公式。
Formulas for estimating 50% breakdown voltages of sphere-plane and ring-plane gaps are presented.
比赛可以使用自带球童；资格赛练习日不得使用球车，资格赛正赛当日可以使用手拉车。
Own Caddie is allowed on Tournament Day. Trolley will be available on Q-school Tournament Day, NO buggies are permit on practice day.
托雷斯状态正佳，甚至恶劣的天气也阻挡不了他。他把球强行护在点球点附近，随后完成了加盟切尔西后732分钟的首粒进球。
Torres was in electrifying form, even defying the weather conditions that forced the ball to be held up in the penalty area to score his first goal in 732 minutes as a Chelsea player.
本文报告了平头柱形弹体对铝制球顶壳正撞击时引起的大变形动力响应的实验研究。
The normal impact of a blunt cylindrical projectile on the apex of a thin spherical aluminium cap which caused large permanent displacements was experimentally investigated.
主队已经连续输了三四个险球。现在他们正一步步追赶客队，获得了底线得分和射门得分。
The home team had been the victim of three or four close calls, and they were now trailing the visitors by a touch-down and a field goal.
当他正预备切球时，看见一支长长的送葬队伍沿着道路方向走来。
One of the guys is about to chip onto the green when he sees a long funeral procession on the road next to the course.
我们正努力做到这一点，特别是在定位球防守上。
李佳薇正手位正胶的低球突击非常有质量，加上身高优势和出众的摆速，她能够给所有高手制造不少麻烦。
Li Jia Wei is being hand-rubber ball attack is very low quality, together with the height advantage and superior speed ahead, all she can to master a lot of trouble to create.
你已经有稳定的击球动作，包括正、反手能对中速球有良好的方向和深度控制。
You have dependable strokes, including directional control and depth on both forehand and backhand sides on moderate-paced shots.
你已经有稳定的击球动作，包括正、反手能对中速球有良好的方向和深度控制。
You have dependable strokes, including directional control and depth on both forehand and backhand sides on moderate-paced shots.
应用推荐