一路上丝苔妮告诉他，他们正攀升的荒凉土丘往上一千五百英尺高处有一村庄。
On the way Stephanie told him about the village that stood fifteen hundred feet atop the bleak mound they were now climbing.
泰国的一家Spa度假村目前正推出在雨季为所有在该度假村入住的旅客提供气候保证。
A spa resort in Thailand is currently offering a weather guarantee too all guests at the hotel during the rainy season.
默斯塔法是克莱姆村的酋长，他正兴奋地讲着电话。“他正在打电话叫村里的孩子到这来呢！”接待我们的人这样说道。
Moustafa, Karim's head man, was talking excitedly into his mobile phone. "he's calling the kids from the village," explained our host.
在云南省鹤庆县六合乡河东村的正长斑岩中产出多种含石榴石的深源包体。
Several types of garnet-bearing deep-derived xenoliths have been discovered in syenite-porphyry in Liuhe Village, Heqing County, Yunnan Province.
他先说他太累，那天晚上不能割草，但听说村酒吧里正免费赠饮，他便飞奔而去。
He had said he was too tired to cut the grass that evening, but when he heard there were free drinks going in the village pub he rushed off as fast as his legs could carry him.
从哈贝马斯在阐述欧洲中世纪的国王与领主权力的性质时使用的“代表的公共性”概念（所有权与公共性是一个意思）中，可以看出，村社社会的帝王正具有这种公共性。
Habermas concept of "representative publicity" in his analysis of European middle age landlords power indicates the king of village society has this kind of publicity.
“他们都说，”亚当斯先生朝站在旁边的老华纳说，“北村那边正谈论取消抽奖呢。”
"They do say," Mr. Adams said to Old Man Warner, who stood next to him, "that over in the north village they're talking of giving up the lottery."
她还说道另外的维修人员和1000多名清洁工正抓紧时间抢修，打扫奥运村，但是那些问题，尤其是管道堵塞的问题还尚未解决。
Extra a maintenance staff and over 1,000 cleaners have been attempting to fix the problems and clean the Village but the faults, particularly the plumbing issues have not been resolved, said Chiller.
在首都喀布尔以北50公里的伊斯塔利夫村，一位老人正背着一扇门准备修理自家的房子。
An elderly resident of Istalif village, 50 kilometers north of Kabul, carries a door to repair his house.
渡假村和温泉行业正以它为标杆，在我们MORE看来，它也正蓬勃发展起来。
The resort and spa industry is taking its cue; and from what we at MORE can see, it's booming.
互联网、手机联姻也使人类在“地球村”生活的梦想正逐步走向现实。
The uniting of the Interne and mobile phone is making people's dream of living in a Global Village come true.
宍仓正展的老板冈村行信（Yukinobu Okamura）甚至早在2009年一个官方委员会召开的讨论核电站安全性会议上就提到过上述研究成果。
Dr. Shishikura's boss at the center, Yukinobu Okamura, had even mentioned the results at a 2009 meeting of an official committee discussing the safety of nuclear-power plants.
宍仓正展的老板冈村行信（Yukinobu Okamura）甚至早在2009年一个官方委员会召开的讨论核电站安全性会议上就提到过上述研究成果。
Dr. Shishikura's boss at the center, Yukinobu Okamura, had even mentioned the results at a 2009 meeting of an official committee discussing the safety of nuclear-power plants.
应用推荐