但是这只不过是一个双方用来在国际大众面前相互辱骂、并证明各自军事行动的正当性的好机会而已。
But there is a good chance that the two parties will merely use them to trade insults before an international audience and justify their military action.
经济疲软证明今天行动的正当性，也表明价格的突然飙升是不可能的。
The economic weakness that justifies action today also makes it unlikely that prices will suddenly surge.
这次袭击当然不能算作正当的行动，但报告同样指出，在开战前，有大批志愿兵和雇佣军从俄罗斯涌入了南奥赛梯。
This attack could not be justified.But the report also notes an influx of volunteers and mercenaries from Russia to South Ossetia before the conflict.
库默的行动是根据英特尔的主要竞争对手超微晶片生产商(AMD)对其采取不正当手段销售微处理器的投诉。
Cuomo's action follows complaints by Intel's leading rival, Advanced micro Devices (AMD), over unfair tactics in sales of microprocessors.
如果你怀疑这种行动主义是否正当，想想在中央银行制度建立之前的时代地震发生后的情景吧。
If you doubt this activism was warranted, consider what followed earthquakes in the era before central Banks.
在美国公司，曾经位居第二梯队的人力资源经理们，如今也能跻身高收入人群之列。他们需要行动来证明这一身份是正当的。
Human-resource managers, once second-tier figures, now often rank among the highest-paid people at American firms; they will have to justify that status.
Amazon为论证自身行动的正当性，宣称其他商家的销售针对的只是玩具反斗城不能或不愿满足的客户需求。
Amazon tried to justify its actions by contending that the other merchants were addressing customer needs that Toys "r" us couldn't or wouldn't satisfy.
那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
The prisoner has certainly justified his claims by his actions.
然后我们再讨论他们的行动是多么地不正当。
And then we can have the discussion about how their action was unjustifiable.
在决定什么是正当的时候，我们必须了解情境的事实信息并推测我们的行动的可能结果。
In arriving at decisions about what is right, we must learn the facts of the case and explore the possible consequences of our actions.
在这种情况下，大规模的工业行动是正当的和必要的。
In these circumstances, massive industrial action is justified and necessary.
陈文琪反驳菲律宾提出的枪击属正当防卫的说法，指出，枪击已经超过正常的执法行动。
Chen slammed Philippines' allegation that the shooting was in self-defense, saying shooting was beyond normal law enforcement activities.
“如此愚蠢的暴力行动不会有正当理由，”他说道。
"There can be no justification for such a senseless act of violence," he said.
我坚信我们采取这一行动是正当的。
I firmly believe that we are justified in taking this course of action.
这将会一块里程碑似的任务，你们的行动表明这正当其时，对此，我们当仁不让。
It is a monumental task. But it just may be that we are uniquely suited to it. Your actions have begun to prove that this may be the case.
今天一位伊郎发言人说美方的指责是错误的，目的不过是证明美军的行动是正当的。
An Iranian spokesman said today the us accusations are incorrect and aimed at creating a climate that justifies us military actions.
当我们考虑到任何行动所产生的广泛影响时，我们就不会说为了达到某一目标采取任何手段都是正当的了。
To say that any means are justified to reach that goal may very well be impossible when one considers that wide range of repercussions that may follow from such actions.
担心单单合法行动不能证明雇主依靠种族的正当性，如果它会伤害有能力的人。
Fear of legal action alone, he said, "cannot justify an employer's reliance on race" if it hurts qualified individuals.
正当多尔重申摒弃积极行动计划时，得克萨斯州同样属于共和党的参议员菲尔·格拉姆呼吁进一步削减对穷人的帮助。
As Dole reaffirmed his abandonment of affirmative action, fellow Republican Senator Phil Gramm of Texas called for more cuts from the poor.
这种肆意蹂躏华商正当权利的霸道毁约行动，激怒了在罗马尼亚华商及其余国家的几千商户。
It is a flagrant act trampling on the Chinese-Romanian businessmen's legitimate interest; it caused indignation among thousands of shop owners of Chinese and of other nationalities.
不顾国际法而发动的军事行动，有时也是正当的。
Military action that defies international law is sometimes justified.
行动研究是我们工作的一种正当的做法。
正当成千上万的西方人继续撤离黎巴嫩的时候，在昨天的大规模行动中，一个女孩叫她的母亲登上一辆从贝鲁特撤离平民的公共汽车。
A girl calls her mother to board a bus evacuating civilians from Beirut during a massive operation yesterday as thousands of Westerners continued to leave Lebanon.
正当成千上万的西方人继续撤离黎巴嫩的时候，在昨天的大规模行动中，一个女孩叫她的母亲登上一辆从贝鲁特撤离平民的公共汽车。
A girl calls her mother to board a bus evacuating civilians from Beirut during a massive operation yesterday as thousands of Westerners continued to leave Lebanon.
应用推荐