果敢自信训练通过教会你维护自己的正当权益但又不欺负人或被人欺负，来帮你减轻压力。
Assertiveness training can reduce stress by teaching you to stand up for your legitimate rights without bullying or being bullied.
目前，在广大有正义感的媒体广泛关注下，深受戴尔“换芯”侵害的消费者已经团结起来，组织集体诉讼，用法律武器维护自身正当权益。
With high attentions from the news media of sense of justice, those consumers who have been infringed by DELL's "Processor Swap" conduct have organized a class action to claim their legal rights.
因而，作为维护中小股东正当权益最后一道防地地股东代位诉讼成为学界研讨地热点。
Therefore, to protect minority shareholders' legal rights as a last line of defense shareholder litigation as the subrogation academic research hot spot.
同时，要努力提高工作效率，不断增强服务意识，维护投资者的正当权益。
Meanwhile, the departments shall take efforts to improve their work efficiency, continuously strengthen their service consciousness and protect the investors' legitimate interests.
公民个人要增强法制观念，提高风险意识，自觉维护自身和他人的正当权益。
Citizen individual must strengthen the concept of law, raise the risk consciousness and stick up for own and other peoples rights.
索赔是合同当事人正当的权利，承包商为了在索赔中维护自己的正当权益，需要做大量细致的工作。
Claim is the legal right for the involved persons in a contract. In this process, contractors must do a lot of careful work.
留置权的正确行使无论对于承运人债权的保障还是货主正当权益的维护都是极为重要的，其作为一种重要的担保方式在海上运输领域发挥着重要的作用。
The right exercise of the lien is much important for protecting the right of the carrier and the goods' owner. As an assuring method it also plays a vital role in the sea carriage.
留置权的正确行使无论对于承运人债权的保障还是货主正当权益的维护都是极为重要的，其作为一种重要的担保方式在海上运输领域发挥着重要的作用。
The right exercise of the lien is much important for protecting the right of the carrier and the goods' owner. As an assuring method it also plays a vital role in the sea carriage.
应用推荐