我们可以在人物角色上对设计方案进行测试，就像在正式过程中针对真实用户一样。
Design choices can be tested on a persona in the same way that they can be shown to a real user during the formative process.
“五个为什么”方法可以作为一个较大过程的一个正式部分，或者帮助使用者找到根本原因，以待在正式过程中检验。
The five whys can be utilized as a formal part of a larger process or by the user to determine the root cause, which will be examined in the formal process.
过程中是否有一个正式的经理？
即使在正式的设计过程中，良好的卡片分类都会大大提高一个网站的实用性和有效性。
Even after the official design process, a good card sorting exercise can greatly increase the usability and effectiveness of a website.
客户常常直到编码固定或者在一个正式的测试迭代过程中时才能见到应用程序，这太晚了。
Clients often do not see the application until after code freeze or during a formal beta cycle, which is too late.
在整个项目开发过程中这个正式的工件将被一直维护。
This is a formal artifact that will be maintained throughout the project.
存在这样一种风险，即实现过程中引入的更改不会经过正式分析和管理流程。
There is the danger that changes introduced during implementation will not be subject to formal analysis and governance processes.
在印度的重建过程中，许多渔民都将经历一场重要的变化：他们将正式拥有在建新居下的那片土地。
The rebuilding process in India will see a major change for many fisher folk - they will officially own the land on which their new homes are being constructed.
在评估过程中添加一些正式手续可以确保工具的选择使基于项目需要的而不是个人主观的意见。
Adding some formality into the evaluation process can ensure that tool selection is based on project needs rather than subjective criteria.
在初始开发过程中，采用正式软件方法是尽可能地减少已确定的风险的最好办法。
During the initial development process a formal software methodology is the best choice to minimized the identified risks.
应用程序必须能够将其正式程序策略构建到过程中，然后在系统和工具中实现并执行这些过程。
The application programs must be empowered to establish their formal program policies into procedures which are implemented into systems, tools for execution.
新药物在临床试验期间接受有限的安全性评估后，即正式注册并投放市场；在大规模普遍使用过程中，只能出现极为罕见的意外的副作用个案。
New medicines are registered and enter the market with limited safety evaluation during clinical trials; rare unexpected side effects can only be detected during large-scale use.
正式发牌过程中是一种形式的质量测试，以确保产品安全和有效的。
The official licensing process is a form of quality testing to ensure that the products are safe and effective.
如果您的孩子年纪大了，你是新的这个过程中，开始尝试更多的非正式的，如。
If your children are older and you're new to this process, try starting more informally, such as.
躼在正式协议生效后的执行过程中，双方根据签订的合同或意向书支付相关货款或费用。
During the course of carrying out the formal agreement which has become effective, two parties must pay the related costs of goods on the basis of contract or letter of intent.
虽然她没有在她的店正式授课，但她说，游客碰巧赶上她在制作玩具过程中，随时欢迎和她一起做。
While she does not hold official classes in her shop, she says that visitors who happen to catch her in the process of making a toy should feel free to join her.
在这个转换过程中，毫无疑问，这两个经济体系将正式生效的同一时间。
In this conversion process, it is no doubt that the two economic systems will come into effect in the same time.
在世界许多国家和文化中，往往不正式的场合，例如一顿饭或者是高尔夫游戏，在销售过程中比在会议室介绍要起作用。
In many countries and cultures around the world, informal occasions - such as a friendly meal or a game of a golf - are more important to the sales process than a formal presentation in the boardroom.
这种非正式组织不是计划好的，而是产生于人们的交往过程中。
The informal organization is not planned; it develops from the interactions of people.
目前这种新发现的生物体的科学资料正在整理过程中，届时会正式发表。
The scientific data on this newly recognized organism is being prepared for formal publication.
我们是这样去辨别的，在我们目前已经认识到的众多的教育的过程中，更正式的一类直讲授或学校教授的教育。
We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education—that of direct tuition or schooling.
然后确定该向谁正式报告，并从哪里得到正式或非正式的工作过程中的批准。
Then determine to whom the department reports formally, and from whom it needs informal or formal approval during the course of its work.
或者是坦率地定义在一个正式的过程中。
Or the values may be explicit—defined as part of a formal process.
学校教育的另一方面，是一种特定的，正式的过程中，其总体格局变化不大，从设置到下翁整个国家。
Schooling, on the other hand, is a specific, formalized process, whose general pattern varies little from ong setting to the next.
针对邢钢线材厂大盘卷车间正式投产后影响成材率的主要原因进行了分析，提出了在轧制过程中的改进措施，取得了一定效果。
The main reasons to affect the product ration in workshop of large bundle of wire rod in Xing Steel are analyzed, the improving measures in rolling proposed, relative effect got.
非正式组织是指人们在共同的工作过程中自然形成的以感情、喜好等情绪为基础的松散的、没有正式规定的群体。
Informal organization is referred to the loose and no official binding groups that naturally formed in works based on emotions such as favorite enjoys.
“飞特族”作为从学校到正式社员这一移动过程中的就业形态应该说有社会的现实需要，也有着一定积极的意义。
That Freeters becoming the labor form between school students and formal corporate employees is the social progress and has positive meaning.
另外，在更改场地过程中，时间已过了45分钟，拍卖活动因此在6时45分才正式开始。
In addition, the time has passed for 45 minutes in the process of changing the location. Therefore, the auction began at 6:45.
另外，在更改场地过程中，时间已过了45分钟，拍卖活动因此在6时45分才正式开始。
In addition, the time has passed for 45 minutes in the process of changing the location. Therefore, the auction began at 6:45.
应用推荐