得到正式认可的清洁方法是工业喷砂处理。
The approved method of cleaning is industrial sand-blasting.
只有正式认可的记者才获准入内。
他对这项拟议法案给予了正式认可。
得到正式认可的方法可能包括对巢和蛋的捣毁以及对鹅的捕杀。
Approved methods might include destruction of nests and eggs, and the trapping and destruction of geese.
这是他30年内第三次正式认可的对这项研究的发表。
It was the third officially-sanctioned attempt to do so in 30 years.
其中大约36个是被中国马术协会(CEA)正式认可的。
Approximately thirty-six (36) of these clubs are Chinese Equestrian Association (CEA) accredited.
所以必须制定广泛的隐私保护法以禁止任何未经当事人正式认可的基因检测。
Broad privacy laws must therefore be enacted to forbid genetic tests without the informed consent of the individual involved.
阿鲁沙和坦噶的2例得到了世卫组织正式认可的肯尼亚医学研究所实验室的确认。
Two cases from Arusha and Tanga were confirmed by the WHO-accredited Kenya Medical Research Institute (KEMRI) laboratory.
又称“盖特纳的正式认可”，一些银行家坚持这是个好东西，直到坚持不下去为止。
Also known as the 'Timothy F. Geithner Seal of Approval,' which some bankers insist is good until it isn't anymore.
但是这是个独特的个案，因为对这个时代的正式认可所产生的重要影响要超出地质学领域范围。
But, in this unusual case, formal recognition of the epoch could have wider significance beyond the geology community.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
如果企业构架在RUP计划和和转化活动中被正式认可(事实不是如此)，那么这将不是上述情况。
This would have not been the case if enterprise architecture was formally acknowledged in the RUP planning and transition activities, which it is not.
玉林这个地方有340万人，有106个正式认可的供奉场所还有更多并没有批准的场所。
In Yulin prefecture, with 3.4m people, there are 106 officially registered places of worship and many more that are not officially sanctioned.
学校被英国经济和社会研究会评估，并正式认可为社会工作和社会政策研究学位的提供学校。
The School has been assessed by the UK Economic and Social Research Council and is formally recognised a provider of research degrees in Social Work and Social Policy.
正式认可：珍妮·邦德看着戴安娜王妃以前在此处和威廉王子的合照，相信戴安娜会认可凯特与威廉的结合。
Seal of approval: Jennie Bond believes that Diana, pictured here with her son Prince William, would approve of Kate.
正式认可：珍妮·邦德看着戴安娜王妃以前在此处和威廉王子的合照，相信戴安娜会认可凯特与威廉的结合。
Seal of approval: Jennie Bond believes that Diana, pictured here with her son Prince William, would approve of Kate
有趣的是，在XSL规范中，W3C没有包含一个可用来验证fo文档的正式认可的DTD(文档类型定义)。
It's interesting to note that in the XSL specification, the W3C didn't include an official DTD (document Type Definition) that you could use to validate an FO document.
凡是清楚蒙召、具备属灵恩赐、且为教会正式认可的女性，皆可被选立为教会长老、按立为牧师，或担任主任牧师。
Women, who have the callings from God and are recognized by the Church of their gifts, are allowed to be elected as elders, to be ordained as pastors, or to be appointed as the Senior Pastors.
如果他们没做到，那就有被助孕科技协会除名的风险并失去正式认可，而失去认可可能会使其蒙受损失，失去潜在客户。
If they do not, they risk being thrown out of SART and losing its seal of approval, which might discourage potential customers from using them.
诺森伯兰公爵们在700年前就知道了这件事情，不过它现在得到了正式认可——诺森伯兰郡的阿尼克小镇是英国最适宜居住的地方。
The Dukes of Northumberland have known it for 700 years, but it is now official the small Northumberland town of Alnwick is the best place to live in Britain.
正式的过程通常会生成文档，从而帮助从客户那里得到反馈和认可。
The process in a formal setting typically produces documentation to help collect feedback and acceptance from the client.
据了解，该文本一直作为努力达成协议进程的一部分，但是，还没有正式得到任何国家的认可。
It is understood the text has been circulating as part of the process of trying to reach an agreement but has not been accepted formally by any countries.
毕竟，如果真要把2003UB 313算作一颗行星的话，它确实需要一个大家都认可的正式名称。
After all, if 2003 UB313 really was a new planet, it would need a proper name on which everyone could agree.
有了目标解决方案的正式表示形式，还让我能够应用通用设计模式，实际上就是重用各种用于表示组件及其交互的得到认可和验证的方法。
Having a formal representation of the target solution also enables me to apply common design patterns, essentially reusing accepted and validated ways to express components and their interactions.
这个程序是没有正式的游戏公司的认可。更多详细信息可在应用程序内部的许可证。
This app is not officially endorsed by the company of the game. More details are available on the licenses inside the app.
不过真正将当事人传唤到法庭的情形还是难得一见的。因为按照规定，只有投诉者亲自前往法庭签字认可后其投诉才能正式成立。
Getting a summons is rare, because the person who complained must go to court to sign a complaint.
内塔尼亚胡也在犹豫是否同意巴勒斯坦正式的有关要求，认可一些关键的问题，如耶律撒冷问题。
Mr Netanyahu is hesitant about granting Palestinian requests for a formal "term of reference" acknowledging some of the most crucial issues, such as Jerusalem.
抽签、过磅及比赛结果经技术代表认可后则正式公布。
TD approves the result of draw, weigh-in and competitions before it being officialized.
抽签、过磅及比赛结果经技术代表认可后则正式公布。
TD approves the result of draw, weigh-in and competitions before it being officialized.
应用推荐