正式编辑通常会尽量帮投稿人针对有争议的主题达到共识，但若行不通，他们偶尔会不让犯规的投稿人曰后再润饰文章。
Usually, they manage to help contributors reach a consensus on controversial topics, though when that fails, they occasionally block offenders from making future changes.
网站的正式编辑仰赖你我这样的读者(加上一群精挑细选的志工)来审阅、纠正文章的谬误，他们则专心执行中立的政策。
The official site editors rely on individuals like you and me (plus a group of selected volunteers) to review and correct errors in the articles, while they focus on enforcing the non-bias policy.
也将接受使用公认的新闻媒体组织印有抬头的信笺并经编辑签署的正式委任书。
An official letter of designation on the letter-head of a recognized media organization signed by an editor will also be accepted.
如果没有表示信息体系结构的正式类型，那么只能通过编辑原则来定义信息体系结构。
Without formal types that represent the information architecture, the information architecture is defined only through editorial guidelines.
新功能被称为“标记的修正”，即公众提交的任何改动需经一位有经验的维基志愿者编辑批准，才能正式上线。
The new feature, called “flagged revisions, ” will require that an experienced volunteer editor for Wikipedia sign off on any change made by the public before it can go live.
正式使用时，你会看到一个大多数动态语言用户都很熟悉的REPL风格编辑器。
Right out of the box you get a REPL-style editor that most users of dynamic languages will find familiar.
“这是一个双向的过程，”他在一份电子邮件中写到，“在我正式研究的几年里我旁边都是最好的教科书，但我经历过一段困难时间”他说新系统“给了我机会能够时刻回复编辑的需要。”
“I, for one, have experienced difficulty during my formal study years with the best of textbooks around.” He said the new system “gives me opportunity to respond to the editing needs all the time.”
ProPublica是最新进入这个领域的，在前《华尔街日报》总编辑斯泰格尔(Paul Steiger)的领导下，于2008年正式成立。
A more recent entrant to the field is ProPublica, launched in 2008 under the leadership of Paul Steiger, a former managing editor of the Wall Street Journal.
小报编辑们肯定不乐意，让他们也不乐意的是出台具有相似约束性的正式的隐私法。
Tabloid editors would not like this, or a formal privacy law if it were similarly restrictive.
我和纽约《财富》杂志编辑们的非正式午餐就是一个例证。
One example of this was an informal lunch with the editors of FORTUNE Magazine in New York.
这家公司的股权招标书中显示洛杉矶先驱导报的总编辑法兰克e .伍尔夫正式型公司的董事。
The company's stock offering prospectus reveals that the managing editor of the Los Angeles Herald, Frank E. Wolfe, was actually a director of the company.
乔纳森本人将于二月底正式就职，接替前任执行主编吉迪恩·罗斯的职务。 而罗斯经过十年奋斗，也于去年十月份正式从执行主编升迁为总编辑。
He will assume the post at the end of February, succeeding Gideon Rose, who after a decade as managing editor became editor last October.
现在你被正式提升为高级编辑。
对于一个合作评价团队的编辑办公室，保存一项正式或非正式的有关工作经验和每个编辑的训练的记录是很有用的。
It may be useful for a CRG's editorial office to keep a formal or informal record of the work experience and training of each editor.
活动揭幕仪式上，由塞万提斯学院、西班牙国家展览署等机构共同策划编辑的《上海指南》正式发布。 该书旨在为到中国和上海参观的游客提供一本以西班牙语编写而成的指南，其中包含了对2010年上海世博会及各个展馆的介绍。
During the ceremony, the institute and the Spanish Society for International Exhibitions (SEEI) issued a guide of Shanghai in Spanish, which includes introductions of Expo 2010 and its pavilions.
霍尔在和香取交谈时谈到这样的频率听起来就像魔法。当正式论文提及“魔法”时一些杂志编辑起先还很反对呢。但是这个名字还是保留下来了。
In conversations with Katori, Nobelist Hall said such frequencies sounded like magic. Some journal editors initially resisted when formal papers referred to magic. But the name stuck.
我们将保留所有正式ODP编辑指南，政策一直为公共看法开。
We will keep all official ODP editorial guidelines and policies open for public view at all times.
在正式保存之前，它可以让您看到页面编辑后的样子。
This lets you see what the page will look like after your edit, before you actually save.
国际编辑比尔·凯勒(BillKeller)理应是正式的迎接者。
Bill Keller, the foreign editor, was supposed to be the official greeter.
清理、编纂行政法规，编辑国家出版的法律、行政法规汇编正式版本。
To collate and compile administrative regulations and edit official volumes of laws and administrative regulations to be published by the state;
这三个新词汇现已被词典编辑者加入备选清单，可能不久将正式写入《牛津英语词典》。
The three words are among neologisms added to a watchlist of words that may be fast-tracked into the Oxford English Dictionary.
随后，编写人员又按照内容符合体例、图解符合规范的要求进行加工，再经专家审稿、出版编辑的加工才正式摄制教学片、拍摄技术图片、合成书稿。
After being drafted by the experts and processed by publishing editors, the teaching films were formally produced, the technical pictures shot, and the manuscripts published.
很多网友都在警惕捣乱分子、狂热份子和被误导的人在该网站上的活动，大约有200个正式成员常年监督网站的编辑，另有大约1,000人经常监测网站。
With about 200 regulars watching the site, and another 1,000 or so frequently monitoring, there are a lot of folk watching out for wreckers, zealots and the misinformed.
通过上周的学习，本周文章开始正式开始了。我们准备开始编辑PHP后台！
This week's article takes off where last week's tutorial left off–we're about to jump into the creation of the PHP backend!
通过上周的学习，本周文章开始正式开始了。我们准备开始编辑PHP后台！
This week's article takes off where last week's tutorial left off–we're about to jump into the creation of the PHP backend!
应用推荐