在官方权威机构正式注册。
华为于1987年在中国深圳正式注册成立。
HUAWEI was officially registered in Shenzhen, China in 1987.
2003年，仅剩135名员工的公司正式注册为小型企业。
In 2003, with just 135 workers, the firm officially registered as a small business.
中航商旅，经国家工商局正式注册批准的商务机构。
Air China trip, register the business organization of the approval formally through the national industry and business bureau.
2001年，妥思空调设备(苏州)有限公司正式注册。
In 2001, TROX Air Conditioning Components (Suzhou) Co., Ltd was sep up.
于2005年1月工厂正式注册成立，现有员工90余人。
The company was founded on Jan, 2005 with more than 90 employees currently.
在1993 年加纳利犬的原产地被正式注册为加纳利群岛。
Since 1993 registrations of the breed have extended within the Canary Archipelago to Lanzarote and Fuerteventura.
接下来，每学期你都要从你试听的课程中选择四到五门来正式注册。
Then from those you visit, you will enroll in four or five a semester.
用户愿意接受本条例，方可在本网站注册，成为本网站正式注册用户。
Only those users who are willing to accept these provisions are welcome to register and become formal users of the site.
交易商兹保证本身为一家根据澳门法例正式注册成立的有限责任公司。
The Dealer hereby warrants that it is a company duly incorporated with limited liability under the law of Macau.
我们正式注册结婚，但在法律上讲，莉迪亚对自己的孩子来说却是陌生人。
We are legally married and Lydia is a stranger to her own kids by law.
北京慧尔文化传播有限公司是在北京工商行政管理局正式注册的民营独资公司。
Beijing Huier Culture Spreading co., Ltd is a private sole corporation registered in Beijing Administrative Bureau for Industry and Commerce.
实验前制定了临床协议书，由于本研究无其他个人或组织介入，因此并未正式注册。
A clinical protocol was written before initiation of the study, but because this was a non-interventional study, the protocol was not formally registered.
具有正式注册身份的使用者才具有进入本系统并参与其中的各项信息服务的各种权利。
There is user registering the identity formally that has various kinds of rights which enters this system and every information service participating.
它们与MIME类型、文件名扩展等文件的正式注册相似，不过在中心控制方面有所不如。
They are like formal registries for MIME types, filename extensions, and such, but with less central control.
网易公布《魔兽世界》内测即将结束，他们将准备开启正式注册，《魔兽世界》将重回付费状态。
NetEasehasannouncedthat the closed beta period is done with, and that they're just about ready to open up normal registration and bring the game back to for-pay status.
网易公布《魔兽世界》内测即将结束，他们将准备开启正式注册，《魔兽世界》将重回付钱状态。
NetEase has announced that the closed beta period is done with, and that they're just about ready to open up normal registration and bring the game back to for-pay status.
是否需要正式注册一个商号并无明确规定。许多合伙人关系是籍正式合伙人协议来确立的。我们主张这样做。
There is no requirement to formally register a business name. Many partnerships are established with a formal partnership agreement. We would recommend this.
截至目前，学院正式注册学员已达1100多人次，先后有7000多人次参加了学院办的各项教学、文化活动。
The Confucius institute has registered and trained over 1100 students, so far. And its educational and cultural activities involved over 7000 participants.
1994年abb将中国总部迁至北京，并在1995年正式注册了投资性控股公司- ABB(中国)有限公司。
In 1994 ABB China headquarters to Beijing and officially registered in 1995, the investment holding company-ABB (China) Limited.
中辉国际运输服务公司于1983年正式注册成立，是经国家外经贸部批准 的一级货运代理并拥有NVOCC资格。
Dragon Santafe International Transportation & Services Co. , LTD which was formed in 1983 is a Class A international freight forwarder and NVOCC licensed by the Ministries.
据官方媒体报道，篮球巨星姚明周日在上海知名学府上海交通大学正式注册入校。四个月前姚明由于持续的伤病宣布退役。
Recently retired Chinese basketball superstar Yao Ming enrolled at an elite university in Shanghai on Monday, state media said, four months after he quit the game because of nagging injury problems.
新药物在临床试验期间接受有限的安全性评估后，即正式注册并投放市场；在大规模普遍使用过程中，只能出现极为罕见的意外的副作用个案。
New medicines are registered and enter the market with limited safety evaluation during clinical trials; rare unexpected side effects can only be detected during large-scale use.
上海风炫动画设计制作有限公司正式注册于2007年7月，位于上海张江高科技开发园区，是一家以漫画开发、动漫、插图设计为导向的公司。
Founded in July, 2007, Fengxuan comic design co., LTD is located in Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Zone. The company focuses on comic design and development.
在英国食品标准局（Food StandardsAgency）的葡萄酒标准处正式注册的英国葡萄园数量，去年从350个上升到了365个。
The number of UK vineyards officially registered with the Wine Standards Branch of the Food Standards Agency rose from 350 to 365 last year.
最后，要建立起正式的用于服务和功能的注册以及发现的流程。
Finally, formal processes for the registration and discovery of services and capabilities need to be established.
职业球员只有在其注册俱乐部的赛季最后一场正式比赛后的15天内，方可以此类理由终止合同。
A Professional may only terminate his contract on this basis in the 15days following the last Official Match of the Season of the club for which heis registered.
球员一经注册，即表示其具备了参加有组织足球正式比赛的资格，即许可。
The registration of a player grants eligibility and is in otherwords his licence to play football in any official match in organised football.
如一名未在协会注册的球员代表俱乐部参加正式比赛，那么该球员将被视作非法上场比赛。
If a player who has not been registeredwith an Association appears for a clubin any Official Match, that player will be considered as having playedillegitimately.
在音乐等其它领域，这种版权注册需要签署正式承诺书，承诺不会以此种方式胡乱行使支配权。
In some other areas, such as the music industry, such copyright registries are required to sign formal pledges that they will not abuse their dominant positions in this way.
应用推荐