指正式测井图。输入全部有关的测井图头数据之后，打印在优质图纸上，常常作为长期保存的测井记录。正式图件和现场原图相对应。
The permanent print of a well log made on high-quality paper with appropriate heading information and calibration. Final print is in contrast to field print.
它覆盖了数据流图和一些正式的规范技术，如关系记号，状态记号，规则表示法等等。
It covers data flow diagrams and several formal specification techniques, such as relational notations, state notations, regular expressions, and so on.
图坦卡蒙墓被正式挖开后不到两周，卡那封勋爵的脸就被蚊子叮了一口。
Less than two weeks after the tomb's official opening, Lord Carnarvon was bitten on the cheek by a mosquito.
序列图的主要用途之一，是把用例表达的需求，转化为进一步、更加正式层次的精细表达。
One of the primary uses of sequence diagrams is in the transition from requirements expressed as use cases to the next and more formal level of refinement.
其实这样做有利于双方从欧盟那里获得回报：塞方希望能迅速成为欧盟成员国正式候选人；科方则寻求一份免签证旅行的“线路图”。
It helps that both sides want something from the EU in return. Serbia hopes to become an official candidate for membership soon.
这个人员配备模型(如果“模型”这个词听起来太正式，可换成“图”)将通过对成本适时的评估提供所需的全部成本评估。
This staffing model (or "map" if the word "model" sounds too formal) will provide input to the overall cost estimate by establishing timing for the costs.
至于对uml规范的顺应问题，序列图是支持正式和实际的Gate的，并且还可能拥有一个作为根元素的Package。
For compliance with the UML specification, formal and actual gates are supported in Sequence diagrams, and it is possible to have the Package as the root element.
目前我们的正式规范方式和我们使用的语言，如对象约束语言(ocl)，提供了的关于规范和UML图的严格要求。
Much of our current exposure to formal specification comes with our use of languages, like the Object Constraint language (OCL), to provide rigor to our specifications and UML diagrams. 4.
为了对内容进行分类，另外一个图专门化把正式主题与题目关联起来(请参阅图4)。
To classify content, another map specialization associates formal subjects with topics (see Figure 4).
然而，在我的项目中，我们用“低保真”这一术语，仅仅指的是任何没有遵循uml、线框图标准或任何其它正式规范的图。
However, in my projects we use the term "Lo-fi" to simply mean any picture that does not comply with UML, Wireframe standards or any other formal rules.
使用概图而不是正式的全面的图
定义明确的UML交互图比非正式的绘图实际得多。
Well-defined UML interaction diagrams are far more practical than informal drawings.
1978年正式发起了初级卫生保健，当时世卫组织各会员国签署了《阿拉木图宣言》。
Primary health care was officially launched in 1978, when WHO member states signed the Alma Ata Declaration.
德国斯图加特市的一座新媒体中心正式开幕——斯图加特市立图书馆。
The city of Stuttgart, Germany has officially opened a marvelous new media center, the Stuttgart city Library.
交互图是用于交流在用例实现团队会议中出现的设计思想的非正式文档。
Interaction diagrams are informal documents used to communicate design ideas that come up during the use-case realization team sessions.
他们的非正式访问，正是图斯克和普京出席和解仪式的替代方案（在他们看来都是借口）。
They were paying their own unofficial visit, an alternative to the (in their eyes, phoney) reconciliation of the earlier event attended by Messrs Tusk and Putin.
图3：没有用定义明确的建模符号绘制的非正式的系统会很快松散起来。
Figure 3: an informal system drawing without well-defined modeling notation can quickly become incoherent.
图3和图4更为正式地展示了附加插件在主窗口中呈现的UI元素，这些 UI变化的范围可大可小。
Figures 3 and 4 show more formally where additional plug-ins can display their contributed UI elements in the main window. The scope of these UI changes can be large or small.
当您看到您的用户数据库更新过的通知(图18)，这个用户就会在ClearQuest测试管理中正式地被创建。
When you see a notification that your user database has been upgraded (Figure 18), the user is officially created in the ClearQuest test management tool.
平面图是非常简单和对称的，它可以很容易转化，以满足各种正式或非正式场合的要求。
The floor plan is very simple and symmetrical and it can be easily transformed to meet various format requirements being either formal or casual.
建筑师还没有为项目正式命名，而PinPinStudio已经发布了该项目的效果图，工作室曾为季节性的冰酒店进行空间设计。
An architect has not been officially named for the project, but the group behind the Icehotel has released visuals by PinPin Studio, who have previously created rooms for the seasonal hotel.
现在米兰只是在一场正式比赛中静待加图索回归的消息。
Now we just have to wait for his return in an official match.
一旦你得到一个合适的谱图，你可以正式地储存它。
Once you get an acceptable chromatogram you may save it for your records.
1992年6月21日，开通阿拉木图到乌鲁木齐国际旅客列车联运，同年12月1日，正式开通国际联运。
June 21, 1992, Urumqi to Alma-Ata opening of an international passenger train transport, the same year on December 1, the official opening of the international transport.
从长远来看，科什图尼察可能希望为一个正式的分区。
In the long run Mr Kostunica may hope for a formal partition.
法国人的离队使正式队长的职务空了出来，巴西人有可能顶替这个位置，而图雷和加拉斯将会可能在需要的时候担任代理队长。
The Frenchman's departure has created a permanent vacancy and the Brazilian is likely to fill the role with Toure and Gallas deputising when needed.
在那里他将签订一份5年的合同，然后正式成为内德维德、图拉姆、皮耶罗、穆图和特雷泽盖的队友。
There he will sign a five-year contract and join the likes of Liliam Thuram, Pavel Nedved, Alessandro Del Piero, Adrian Mutu and David Trezeguet.
（See photo）据英国广播公司近日报道，俄欧计划合作开发的新一代载人航天器首幅官方设计图正式公布。
The first official image of a manned spacecraft, based on the collaboration on the Crew Space Transportation System (CSTS) between Europe and Russia, has been unveiled, the BBC reported recently.
（See photo）据英国广播公司近日报道，俄欧计划合作开发的新一代载人航天器首幅官方设计图正式公布。
The first official image of a manned spacecraft, based on the collaboration on the Crew Space Transportation System (CSTS) between Europe and Russia, has been unveiled, the BBC reported recently.
应用推荐