第一百三十三条股份有限公司成立后，即向股东正式交付股票。
Article 133 a company limited by shares shall formally deliver its share certificates to the shareholders immediately after its incorporation.
法院批准以后，律师就可以把她叔叔遗留给她的钱正式交付给她。
The lawyer will be able to pay over the money left to her by her uncle when it has been approved by the court.
您必须以专业化的方式打印和装订最终的竞标材料，再将其正式交付给客户(最好是亲自去)。
You should professionally print and bind the final bid package before officially delivering it to the client, preferably in person.
此外，在大的项目中文档可能仍然需要是正式的而且是可交付的。
Moreover, documentation may also be required as a formal deliverable in a larger project.
IT部门希望交付结果而不需要正式(或通常)的六个月发布周期。
It departments want to deliver issues without the formal (or normal) six-month release cycle.
UAT是一个极其正式的测试过程；它是客户对于您项目可交付性的正式批准。
UAT is a very formal end-user testing procedure; it is your customer's formal approval of your project deliverables.
应该在组织内制定恰当评估的指南，并正式化为组织项目交付方法的一部分。
Guidelines for developing proper estimates should be developed within the organization and formalized as part of your organization's project-delivery methodology.
尽管该公司还没有正式承认它，Falco已获得了来自巴基斯坦的订单，并且交付正在进行中。
Although the company has not officially acknowledged it, the Falco has already secured an order from Pakistan, and deliveries are underway.
在接下来的几周中，我们将建立我们的RationalSoDA模板以便我们提供我们的第一个正式的交付：详细的软件需求。
In the next few weeks we'd set up our Rational SoDA templates so that we could provide our first formal deliverable: the detailed software requirements.
通过IBMSupportAssistant交付并且未指定为技术预览版的工具在其许可协议规定的条款下受到正式支持(由它们的创作者或IBMWebSphere Support提供支持)。
Tools that are delivered through IBM support Assistant and not designated as Tech Previews are formally supported (by their author or by IBM WebSphere support) under the conditions in their license.
在明确说明了交付内容后，SOUP方法将建议一个用于进行需求收集和管理的正式流程。
As the descriptions of the deliverables make clear, the SOUP methodology recommends a formal process for requirements gathering and management.
虽然在RUP中没有得到正式地公认，但是演进为计划并开发增量地交付系统提供有价值的机制。
Although not yet formally recognized in RUP, evolutions provide a valuable mechanism for planning and developing incrementally delivered systems.
举个例子，交付准备服务器必须配置正确，避免发生诸如发送测试邮件给所有用户，或是通过正式支付网关下订单等问题。
For example, a staging server must be property configured so it won't do things like send out test emails to all of your customers or place orders through a live payment gateway.
对于多数本地化项目，最后一个项目里程碑是客户正式接受产品交付物。
For most localization projects, one of the final project milestones is formal acceptance of the product deliverables by your client.
项目收尾文件包括表明项目已经完成，完成的项目可交付成果移交诸如某运营单位等其他人的正式文件。
Project closure documents consist of formal documentation indicating completion of the project and the transfer of the completed project deliverables to others, such as an operations group.
项目要求说明书说明了项目可交付成果为满足合同、标准、技术规定说明书或其他正式强制性文件的要求，而必须满足的条件或必须具备的能力。
Describes the conditions or capabilities that must be met or possessed by the deliverables of the project to satisfy a contract, standard, specification, or other formally imposed documents.
这份确认文件正式表明，顾客或赞助人已经正式验收了可交付成果。
This document formally indicates that the customer or sponsor has officially accepted the deliverables.
变更控制系统是正式形成文件的过程的全体，用于确定控制、改变和批准项目可交付成果和文件的方式、方法。
The change control system is a collection of formal documented procedures that define how project deliverables and documentation are controlled, changed, and approved.
第一艘濒海战斗舰将于2012年初正式开始建造，预定于2015年交付使用。
Construction of the first LCS vessel will commence in early 2012 and is scheduled for delivery in 2015.
4范围核实——正式验收已经完成的项目可交付成果。
4 4 Scope verification-formalizing acceptance of the completed project deliverables.
已全部交付使用并售罄，已有380多家企业正式入驻。
It has already absorbed more than 380 enterprises occupied there.
已全部交付使用并售罄，已有380多家企业正式入驻。
It has already absorbed more than 380 enterprises occupied there.
应用推荐