最后，作为上述重要关系的一个简单应用，我们给出了流的正常集的另一刻划。
At last, as another simple application of the above important relation, we give another characterization for normal sets of flows.
在第三章我们对离散系统引入了阻碍集的概念，并探讨了在此情形下的正常集的一些理论。
In the last chapter, we introduce the concept of obstruction set for diffeomorphism and obtain some results on normal sets. We do not prove these results directly.
这对于筛选100个项左右的初始集能够正常工作，但对于大数据集将会失败。
This will work well for filtering an initial set of perhaps 100 items, but will fail on large datasets.
检查每个虚拟映像中的软件集，以确保他们启动并正常运行。
Check the software stacks inside each virtual image to ensure they are up and operating correctly.
但是在最后一集，就算是豪斯也不得不承认自己不正常。
But in the last episode, even House had to admit he wasn't his normal self.
全面的单元测试集能够轻松地检查行为是否正确，让开发人员能够专心地优化代码，而不必担心是否会破坏代码的正常行为。
A comprehensive set of unit tests makes it easy to verify the behavior, letting you freely play "what if" games with optimization without worrying that you've broken something.
该方法的缺点在于集光型太阳能收集器往往体积比较庞大且造价昂贵，以及太阳光泵浦激光正常情况下功率太低。
The trouble is that concentrated solar collectors tend to be huge and costly, and solar-pumped lasers are normally very low powered.
基于状态集的指示器：这些指示器是DB 2“Stinger”中新增的特性，可生成注意警报，实际上就是指示非正常状态的信息条件。
Collection state-based indicators: These indicators are new to DB2 V8.2 and generate attention alerts which are really information conditions indicating a non-normal state.
于是剩余的空间就很正常地用额外的内容来填充了——侧边栏、twitterfeeds、rss按钮、flickr照片集、文章档案和广告，然后将它们栏状化、固定化。
So the space was simply filled with additional content — sidebars, twitter feeds, rss buttons and flickr sets, archives and adverts. We’ve columnized and monetized.
提要大型体育场的交通集疏是保证体育竞赛正常进行的重要外部条件。
The traffic organization is an important external condition of a huge palaestra to ensure the games normally carrying out.
为了提高安全审计的实时性，引入典型集方法压缩正常行为特征库。
In order to improve the real-time efficiency, a typical set method is introduced to compress the normal signature database.
魏岗油田油气集输系统结垢严重，影响了生产的正常进行和经济效益的提高。
Scale formation in the gathering system of Weigang oilfield is serious and severely influences the normal production and economic benefits.
但是，足部又是人体穴位的又一集中区域，如果供血不足，会影响到肝脏、肾脏等多个部分的正常运作。
However, the foot is another focus of the human body area, if insufficient blood supply, will affect the normal operation of the liver, kidney and other parts.
紫外灯捕集器是正常发挥功用，定期作清洁，即使仍可看到灯光，光管亦至少每年更换一次。
UV light traps are functioning properly and cleaned regularly, and bulbs are replaced at least annually, even if light is still visible.
本实用新型，集正常书写、仰卧书写和 失重状态下书写多功能于一笔，会给使用者带来很大方便。
The multi-functional neutral pen integrates normal writing, supineness writing and writing in the zero gravity sate and brings great convenience to users.
如果在一个图的正常边着色中，相邻两点关联的边集所着的颜色集合不同，则称此正常边着色为相邻强边着色。
A proper edge coloring of a graph is called an adjacent strong edge coloring if no two of its adjacent vertices are incident with edges colored by the same set of colors.
超导热管的集热原理是：通过金属芯片吸收热量，利集热管损坏也不影响正常使用。
The heat collecting principle of 2> superconducting heat pipe is to absorb heat through the metal chip, and heat damage will not affect the normal use.
近年来文南油田油气集输系统管线腐蚀穿孔频繁，严重影响了油田正常生产。
The frequent occurrences of corrosion failure of the pipelines of oil gathering and distribution systems in Wennan oil field has greatly affected the normal oil field operation.
如果未标识最小的权限集，则您的代码必须能够处理一切情况；而在有些情况下，不授予某些权限会使代码无法正常执行。
If you do not identify a minimum set of permissions, your code must gracefully handle any and all situations where not being granted some permission might prevent it from executing properly.
另一个重要的考虑是最大大小属性取决于来自正常工作的程序集的证据。
Another important consideration is that the maximum size property depends on evidence from the assembly to work properly.
介绍了集输泵站污油回收处理的现状，分析了污油回收对泵站正常生产的影响因素，提出了解决办法，使泵站安全、平稳的生产得到了保障。
This paper introduces current situation of waste oil treatment of gathering pump station, analyzes factors which affect the pump station running from waste oil recovery.
描述如何修复因安全策略配置不正确而无法正常运行的程序集。
Describes how to fix assemblies that run incorrectly because of incorrect security policy configuration.
这类气藏储集层岩石一般处于欠压实状态，岩石物性参数及其随压力的变化规律和正常的压力系统气藏相比有很大的差异。
Generally, such gas reservoir rock is in the uncompacted state, and their variation with pressure and petrophysical parameters is very different than normal pressure gas reservoir system.
第1集：正常的口号是：维罗妮卡帮助华勒斯时，他和其他四人，阳性药物和暂停课外活动。
1: Normal Is the Watchword: Veronica helps Wallace when he and four others test positive for drugs and are suspended from extracurricular activities.
结果细胞按正常、低度和高度鳞状上皮细胞、癌细胞进行分类识别，训练集与测试集识别率分别为98.29%、96.57%。
Results Normal imbricate epitheliums and LSIL and HSIL and cancer cells were recognized and classified, the recognition rate of training set was 98.29%, the recognition rate of test set was 96.57%.
第1集：飞行员：在开启这个“行走的死亡”的时候，一个不正常的混合家庭是在他们意识到一个有报道的病毒的时候被强迫的，实际上是僵尸启示录的开始。
1: Pilot: in the opener of this "the Walking Dead" spin-off, a dysfunctional blended family is forced together when they realize a reported virus is actually the start of the zombie apocalypse.
每一集团公司按其正常业务过程及按其过往大致相同的形式进行其业务。
Each Group Company has conducted their respective businesses in ordinary course, in substantially the same manner in which they had been previously conducted.
坚持谁建设、谁拥有、谁管理、谁维护的原则，可保证集雨节灌工程的建设质量和持续正常利用。
The principle should be that the person who constructs it has the right to use it, and the person who manage it has the responsibility to maintain it. Insistence…
坚持谁建设、谁拥有、谁管理、谁维护的原则，可保证集雨节灌工程的建设质量和持续正常利用。
The principle should be that the person who constructs it has the right to use it, and the person who manage it has the responsibility to maintain it. Insistence…
应用推荐