任何一个精神正常的人都不会选择去那里工作。
如果你选择小丑，在电子邮件中加入一些粗鲁的词语和一些愤怒的情绪，你就会得到一封不正常的邮件。
If you choose the clown, put a few rude words in an email and add some angry emotions, you're got a Psycho mail.
伯顿说：“我这么长时间一直长有毛发以至于我认为这对我来说很正常”“但是我在此刻的确觉得女人关于长有发是没有选择的余地的。”
"I've been hairy for so long that it just seems normal to me," says Burton, "but I do feel that at the moment women do not have a choice about hair."..
当贷款者选择支付低于正常的到期利息时，此类贷款的余额就会增加。
The balance of such loans increases when borrowers choose to pay less than the normal interest due.
假设您选择了一个数据库，您用正常方式创建一个连接，并生成一个页面以适合用户阅读的方式显示XML的布局。
Assuming you have a database of choice, you will create a connection as normal, and generate a page displaying the XML laid out in a user readable fashion.
当老鼠子女六个星期或三个月大的时候，科学家分别提供正常的食物(鼠粮)或他们母亲曾吃过的垃圾食品供他们选择。
When the rats' offspring were six weeks and three months of age, scientists gave them the choice of eating regular food (the chow) or the same "junk food" certain mothers ate.
我们知道，人在发育和学习期间大脑里面发生一种形式的选择——那些运转正常的突触链接和路径得到加强，而弱者恶化。
We know that a form of selection occurs within our brains as we develop and learn - synaptic connections and pathways that work well are reinforced, whereas weak ones deteriorate.
注意，触发选项控制其他跟踪属性已经选择的跟踪数据是正常生成，还是被阻塞。
Note that the trigger option controls whether what has been selected by the other trace properties is produced as normal or whether it is blocked.
他们在压力下奋起而把工作做得更好，他们知道一切正常，当前的计划是唯一让他们前进的选择。
They thrive under pressure and do a much better job knowing that everything is on the line, that THIS is the only option - to move forward.
它也可以集中力量，在近几届选举中投票情况较正常的选区中给予选举相关的援助，首都拉各斯和克里斯河州便是合适的选择。
It could also focus election-related assistance on select states where polling in recent elections has been better than elsewhere; Lagos and Cross Rivers State are two such possible venues.
如果流程要按照正常方式执行，则接收或选择活动必须执行一次，且仅执行一次。
A receive or pick activity must be executed once and only once if a process is to be executed normally.
因此，纳税人别无选择，只能伸出援手以确保金融系统的正常运作。
So the taxpayer had no real choice but to step in to keep the system afloat.
别担心，感觉疲倦是很正常的，只是要谨慎地选择你反应的方式。
Don't sweat it. It's okay to feel overwhelmed just choose how you react very carefully.
直到现在，天空电视的订购户上缴的增值税率也才只有20%正常税率的一半。税率优惠的原因是为了增加用户的选择余地，形成现在的双头垄断。
Until now, the VAT paid by Sky's subscribers has been half the normal 20% rate, a tax break designed to promote an alternative to the existing "duopoly".
我常常改变主意，狼人总是可以选择变回‘正常’。
I like being able to change my mind, and the werewolves always have the option to go back to 'normal.'
安装完后，系统会自动重启，在启动菜单中选择ubuntu，然后你将看到正常的GRUB菜单。
System will reboot and now at boot menu chose Ubuntu. After this you will see the normal grub menu.
Dar没有选择那么做，然而，是因为无法保证诈骗者在拿到钱以后能使页面正常。
Dar didn't go for that option, however, because there was no guarantee the scammer would return the page once paid.
构建SecondLife客户机并不那么简单，目前还不能说是一帆风顺的，不过曾经一直封闭的软件包选择开源也是很正常的。
Building the Second Life client is not exactly easy or painless right now, but that is pretty normal when a package that has historically been closed gets opened up.
太多的异常会导致客户选择竞争者的SLAWeb服务，只要那些服务提供更少的异常、更多的正常业务运行时间和更好的服务保证。
Too many exceptions can cause a client to choose a competitor's SLA Web services that offer fewer exceptions, more uptime in business operations, and better service guarantees.
总体来说，这项功能工作很正常，Skype的屏幕分享功能非常基础，它可以让用户选择全屏分享或者只是分享选定区域的内容。
Overall, while it works perfectly well, Skype's screen sharing features are pretty basic and allow users to either share the full screen or select a part of the screen they want to share.
目前，Python用户能正常的选择DOM、SAX和expat技术来处理XML(使用其他编程语言的XML开发人员将会意识到这些)。
Nowadays, Python users have a healthy choice of DOM, SAX, and expat techniques for handling XML (XML developers who have used other programming languages will recognize all of these).
她可能也更愿意选择一个正常的生活，但当战争突然出现在她面前的时候，她以同情和决心做出回答，这曾经是俄罗斯知识分子的标志。
She would have preferred a normal life; but when war burst upon her, she responded with the compassion and resolve which were once the hallmarks of the Russian intelligentsia.
在此期间，您可提供一种几乎能与所有浏览器正常配合的替代性选择。
In the meantime, you can provide an alternative that works with almost every browser.
一旦您验证了数据源工作正常，请选择OK。
Once you have verified the data source is working, select OK.
然后，你再享受一顿自己选择的健康的，含600-700卡路里的正常饮食。
Then you eat a healthy third meal, between 600 and 700 calories, of your own choosing.
如果你将其以IE选择性注释包含在网页的头部，你的页面就能正常渲染了。
If you include this in the head of your webpage, in an IE conditional comment, your page will render just fine.
或许,你正为在三个星期内就让所有商业运作恢复正常而沾沾自喜,但是,如果你的竞争对手在一个星期内就做成功了,那么,你的客户会做何选择呢?
You might be very proud of getting your operations back up in three weeks, but if your competitor does it in one, where will your customers go?
即使99.5%、99.9%和99.999%这几个正常运行时间可用性保证之间的差别也可以影响选择sla的决策者。
Even the differences among 99.5%, 99.9% and 99.999% uptime availability guarantees can influence the decision makers in making the selection of a SLA.
即使99.5%、99.9%和99.999%这几个正常运行时间可用性保证之间的差别也可以影响选择sla的决策者。
Even the differences among 99.5%, 99.9% and 99.999% uptime availability guarantees can influence the decision makers in making the selection of a SLA.
应用推荐