检查冷却器各个阀门处于正常工作状态。
Check whether all the valves of the cooler are in a state of normal working.
协议必须确保所有的升降机和其它无障碍设备处于正常工作状态。
The agreement must ensure that all lifts and other accessibility equipment are maintained in proper working condition.
经过热力学计算，判断出在正常工作状态下模板发生汽蚀的可能性。
After a thermodynamics calculation, it was found that it is possible for the die to be cavitated in normal work condition.
绝对禁止锁定设备上的安全保护装置，让其不能处于正常工作状态。
It's highly prohibited to lock the safety protection device on the equipment which will incapacitate its normal function.
当装置冷却到安全工作温度时，触点自动闭合，恢复正常工作状态。
When installed cooling to a safe temperature, contact automatic closure and a return to normal working condition.
并且提出用破坏其正常工作状态的条件作为临界裂纹状态的判别条件。
It is suggested that the condition under which the engine could not normally operate be regarded as the critical state for the crack.
当输电线网发生故障时，各相的电压、电流都会随之偏离正常工作状态。
When transmission lines are at fault, the voltage and current will change violently.
不可否认极限条件导致失败，但在正常工作状态下，这种极限条件也会遇到的。
Admittedly, it had been placed under extreme conditions when it failed, but such forces are to be expected from time to time when the machine is running normally.
耕宽调节器是犁上一种必要的调节装置，它对保证犁的正常工作状态有重要作用。
A. plow width adjuster is the necessary adjusting mechanism on plow. It plays an important role in guaranteeing the normal work of plow.
大火被扑灭后，保持现场原样，以备调查取证，取证完必后立即恢复正常工作状态。
After the fire has been put out, keep the original scene, to have investigated to obtain evidence and restore the affected area back to normal as soon as possible.
修理过程马上开始，经过一个负指数分布的修理时间后系统又重新进入正常工作状态。
A repair process then starts immediately, the system will back to the normal situation after a repair time which is exponentially distributed.
应用程序停止工作时，ARE可以使用该模板比较应用程序的正常工作状态和故障状态。
When the application stops working, ARE can use the template you built to compare the good, working state of the application against the non-working application.
现场根据分析结果，调整了筛面结构形式，最终消除了不良振动，恢复了正常工作状态。
Based on the above results, the authors sggest to adjust the structure of screening surface, in order that the bad vibration is finally eliminated, the normal operation is resumed.
只要对方车辆具备自动会车变光功能，且在正常工作状态下，安装方均可与对方车辆同步变光。
When two cars meet, if the opposite car also has the function as HIC and the function is in work, they can switch the light at the same time.
仪器在正常工作状态下，如打开箱门时间过长，关上箱门后暂时箱内温度有些变动，这是正常现象。
When the instrument is working normally, if the door is opened for a long time, the temperature in the cabinet may be changed temporarily when the door is closed again, this is normal.
仪器在正常工作状态下，如打开箱门时间过长，关上箱门后暂时箱内温度有些变动，这是正常现象。
When the instrument is working normally, if the door is opened for a long time, the temperature in the oven may be changed temporarily when the door is closed again, this is normal.
在电路故障排除后，过载保护PT C热敏电阻冷却并恢复到低阻态，同时电路也进入正常工作状态。
After the clearing of the circuit trouble, the PTC Thermistor begins to cool and come back to the state of low resistance, and then the circuit enters normal working condition.
在正常工作状态，开机后自动进入全自动联机状态，只有在联机状态下，上位机pc才能控制各机械设备。
When it is in the normal working state, the machine will automatically be on line state. Only under the online state, the PC of the upper machine can control each machine.
有的人会在返工前就拟定出未来的主要工作目标，这样做更可能早日实现目标，也能促使他回到正常工作状态。
Those who have already penciled in top goals before returning to work have a better chance of realizing these goals earlier and getting back to business as usual.
转向时，不可将方向“打死”，特别是在原地转向时，要留有一定的余量，保证液压转向系统处于正常工作状态。
Shift, the direction can not be "killed", especially when turning in place, it is necessary to leave some margin to ensure that the hydraulic steering system is in normal working condition.
海船从瘫痪状态恢复到主推进正常工作状态，必须在30分钟内完成，这是考核海船机械设施的配置及性能的一个重要指标。
Ships must recover from paralyzed state to normal main propulsion state within 30 minutes, which is an important guideline to check the disposition and performance of ship's mechanical facility.
结论正常工作状态下，使用机场X射线行李包检查系统不会对安检工作人员和旅客产生辐射危害，但不能对其予以放射性豁免。
Conclusion in normal working condition, X-ray luggage inspection system would not hurt the workers and passengers, but the radialization could not be exempted.
助航灯光系统的运行正常和否直接关系到飞机起降的平安，鉴于机场助航灯光对于飞机起降安全的重要性，所以必须一直保持设备始终处于正常工作状态。
The normal operation of the light system directly is related to the peace of aircraft landing. In view of the importance of the airport light, it must be kept in normal working condition.
然而，为了使得文件系统驱动程序正常工作，有一个很重要的必要条件；它需要在某种合理的、一致的和没有干扰的状态下找到元数据。
However, in order for the filesystem driver to work properly, it has one important requirement; it expects to find the meta-data in some kind of reasonable, consistent, non-corrupted state.
不只是尽快地恢复到正常状态，而且也防止你在工作中出现愚蠢的错误或者告知你的合作伙伴。
Not only will you be back to your normal self much sooner, but you will also prevent yourself from making stupid mistakes at work or while communicating with co-workers.
一些深层次的测试要先进行，诸如确认它在低重力状态下能正常工作。
Some further testing has to occur first, such as making sure the device works properly in low-gravity conditions.
对于浏览器的“后退”按钮，如果iF rame的状态发生更改而更新浏览历史，则可能会正常工作。
As for the browser back button, if the state of the iFrame changed such that the history was updated, it might seem to work correctly.
启动集群，以确保消息传递引擎正常工作（它们应该为“started”状态，另外要检查 SystemOut.log 中有关集群中的服务器的信息）。
Start the Cluster to make sure that the Messaging Engines work (they should be in the "started" state, Also check the SystemOut.log for the servers in the cluster).
启动集群，以确保消息传递引擎正常工作（它们应该为“started”状态，另外要检查 SystemOut.log 中有关集群中的服务器的信息）。
Start the Cluster to make sure that the Messaging Engines work (they should be in the "started" state, Also check the SystemOut.log for the servers in the cluster).
应用推荐