对大多数人来说，一周工作40小时是相当正常的。
她犯了一次严重的哮喘，一个小时之后才恢复正常呼吸。
She had a severe attack of asthma and it took an hour to recover her breath.
有可能在34小时之内得出结果，但正常的周期是12天。
It is possible to produce a result within 34 hours but the standard turnaround is 12 days.
总的来说，体态肥胖的受试者每周比正常体重的受试者少睡约1.8小时。
In general the fatter subjects slept about 1.8 hours a week less than those with normal weights.
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
而地震学家也推理说较高的潮汐相对于正常的潮汐来说只是会让地震提前几天或者几小时发生而已。
Seismologists theorize that the higher tide could cause an earthquake to occur just a few days or hours earlier than it would have at normal tide.
结果发现，15人中有12个人在通话时其接近手机的大脑皮层内的细胞处于活跃状态，一个小时之内又恢复了正常。
In 12 of the 15, the cells in the motor cortex adjacent to the cell phone showed excitability during phone use but returned to normal within an hour.
心理学家发现，关在一天24小时灯火通明房间里的老鼠比关在按正常明-暗光线循环房间里的同类老鼠表现出更多的抑郁症状。
The psychologists found that mice housed in a lighted room 24 hours a day exhibited more depressive symptoms than did similar mice that had a normal light-dark cycle.
安装好显示屏后，每台电脑都要被放到一个沿着天花板而建的、类似跑道的地方，电脑要在那里运行几个小时，以保证每个零件都正常运作。
After display screens are installed, each computer rides on a kind of racetrack along the ceiling of the factory, where it runs for several hours to make sure that all components work.
研究人员在七至九个月时间里，每天两次，每次一小时，让这些正常的和患老年痴呆症的啮齿动物接触由标准手机产生的电磁场。
Both the normal rodents and those with Alzheimer's were exposed to the electromagnetic field generated by standard mobiles use for two one-hour periods each day for seven to nine months.
正常条件下，牛痘病毒每1.2小时传遍一个细胞，而现在减慢至每五六小时传遍一个细胞。
Under normal conditions, vaccinia spread across one cell every 1.2 hours, which was slowed to one cell every five to six hours.
唯一的不同之处在于：一组老鼠是在它们正常清醒状态的12小时中喂食的，另一组老鼠则在它们本该熟睡的时候喂食。
The only difference: one group was fed during its normal 12-hour waking period, while the other rodents where fed while they should have been asleep.
回到房间里，我瘫倒在床上缓一口气，过了半个小时身体才感觉恢复正常。
I collapse on the bed in the hotel room to thaw myself, and it takes half an hour for my body to feel normal again.
加州大学欧文分校研究人员发现，即使只是几小时的短期压力也扰乱脑细胞间的正常运作，而这些运作正关系到学习和记忆。
Short-term stress lasting as little as a few hours can impair brain-cell communication in areas associated with learning and memory, University of California, Irvine researchers have found.
不吃早饭或者两餐之间的间隔超过五个小时将导致你的新陈代谢逐渐变慢，血糖水平降到正常以下。
Skipping breakfast or going several hours (more than five) between meals results in your metabolism screeching to a halt and blood sugar levels dropping to less-than-ideal levels.
就说马拉松吧，哪个正常人会花上每天数小时，一周数次的时间经年累月的训练呢？
Take marathon running. Who in their right mind would train for hours at a time, several times a week, for months on end?
与正常的老鼠相比，携带一个变异基因的老鼠睡眠时间少1.2小时，而携带有2个变异基因的老鼠睡眠时间少2.5小时。
Compared with the normal mice, those with one mutant gene slept about 1.2 hours less, and mice with two mutant genes slept 2.5 hours less.
百多辆火车头机件老化已使火车班次比正常时间延误八小时。
The deterioration of hundreds of locomotives is already causing up to eight hours delays compared to timetable.
如果你体型正常，以中等速度骑车的话，每小时可消耗550卡路里。
If you're of average size and pedaling at a moderate pace, you can burn around 550 calories per hour.
总的来说，体态肥胖的受试者每周比正常体重的受试者少睡约1.8小时。
In general the fatter subjects slept about 1.8 hours a week less than those with normal weights. "americans."
正常果蝇则需要8到14小时的睡眠。
LG说，Pop在正常阳光下充电一小时就可以保证约13分钟的通话。
LG said the Pop model permits about 13 minutes of talk after being charged for an hour under normal sunlight.
只要有5到6个小时的睡眠，他们能比正常睡眠者更加精力充沛。
With just five or six hours' sleep, they're more energized than regular sleepers.
此外，有时可能需要耗费一个小时甚至更多时间来调试导致某个已创建服务不能正常启动WebSphereApplicationServer的原因。
Beyond that, it can sometimes take an hour or more to debug the cause of a service that was created but fails to start WebSphere Application Server.
专家们说，人每天的正常睡眠应达到8小时，这样才能保证头脑清醒，精力充沛，避免出现眼睛浮肿、充血，黑眼圈，和面色苍白等现象。
To avoid puffy, bloodshot eyes, dark under-eye circles and a pale washed-out complexion — and for peak alertness and energy — experts say you need eight hours of sleep a night.
那些每天上网时间超过两小时的人被视为“过度上网者”，而那些上网时间介于“每周几次”到“每天两小时”的人则被视为“正常上网者”。
Those who were online more than two hours per day were considered "heavy" Internet users, while those online anywhere from several times per week to two hours per day were considered "regular" users.
那些每天上网时间超过两小时的人被视为“过度上网者”，而那些上网时间介于“每周几次”到“每天两小时”的人则被视为“正常上网者”。
Those who were online more than two hours per day were considered "heavy" Internet users, while those online anywhere from several times per week to two hours per day were considered "regular" users.
应用推荐