人类的这种正常反应是用来保护自身的,这种反应向我们发出危险信号,让我们做好应对危险的准备。
This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it.
专家认为,约50%的明火是危险的,因为烟囱不能正常运作,有太多烟雾会留在室内。
Experts think that about 50 percent of open fires are dangerous because chimneys don't work properly and too much smoke stays in the house.
因为有发育问题的胎儿比正常胎儿需要更长时间去适应,这些类型研究有助于指出胎儿对某些条件是有危险的。
Since fetuses that have developmental problems take longer to habituate than normal fetuses, these types of studies may help indicate fetuses that are at risk for certain conditions.
正如上面所提到的,许多内存使用错误都是潜伏的:程序似乎在正常地运行,即使它所面临着内存崩溃或者错误行为的危险。
As mentioned above, many types of memory usage errors are insidious: the program appears to behave normally, even though it's at risk for memory corruption and improper behavior.
数月的干旱天气使鄱阳湖的水域面积低于正常情况的十分之一,而且基本上面临干涸的危险。
Months of dry weather has left Lake Poyang less than one tenth of its normal size, and it's in danger of drying up altogether.
“没有用户数据处于危险中,我们很快为绝大多数用户恢复了正常访问,”该公司说道。
"No user data was at risk, and we have restored full access to the site for most users," the company said.
如果这个体系中的肾上腺激素大大过量,那么心跳就会不正常,生命就会危险。
If this system is overwhelmed with adrenaline, the heart can go into abnormal rhythms that are not compatible with life.
报告同时警告美国的玉米和大豆库存已经降到了危险的程度,在参考了农业部计划供应量的因素后,也就是正常库存水平的一半的样子。
The report warned that US corn and soybean stocks were also dangerously low, with the department of agriculture projecting supplies at about half typical levels.
危险的食人虎极为少见,除非是无法正常捕猎的病虎或者其生存环境中的极度缺乏常规猎物。
These animals are often sick and unable to hunt normally, or live in areas where their traditional prey has vanished.
信息安全的利益在于——保护计算机系统和网络——具有其余生俱来的的不可见属性:如果危险已经转移,则一切都会正常工作。
The benefits of information security-protecting computer systems and networks-are inherently invisible: if threats have been averted, things work as normal.
在华盛顿州西雅图进行的一项研究对遇过车祸的2.6万多人进行了调查,结果发现胖人的危险远远超过正常人。
A study carried out in Seattle, Washington, looked at more than 26,000 people who had been involved in car crashes, and found that heavier people were at far more risk.
要知道,正常情况下,因为某些原因,园艺水管用作饮用水管是危险的。
You should know that normally, garden hoses are dangerous to drink from for a few reasons.
使用者还需要学会分辨哪些度数意味着处于危险辐射等级、哪些读数正常。
Owners of the devices need to discern between dangerous radiation levels and a normal background reading.
训练后的狗可以用于帮助患有自闭症的儿童免于受到生活中的危险,或者打破帕金森患者在尝试行走时与正常人之间交流的隔膜。
Trained dogs are being used to help keep children with autism safe and to break the “freeze” that can afflict people with Parkinson’s disease when they try to walk.
一项最近的研究表明,睡眠缺乏的大脑,要么会正常活动,要么完全失效,这是一个危险阶段:反应慢并且注意力涣散。
One recent study shows that the sleep-deprived brain toggles between normal activity and complete lapses, or failures, a dangerous state of slowed responses and foggy inattention.
为正常的人,他们可能是危险的。
汤普森博士告诉我:“目前没有证据说明某种运动水平会给正常、健康的人带来危险或让人‘锻炼过度’。”
"There is no evidence that there is a level of exercise that is dangerous or too much for a normal, healthy person," Dr. Thompson told me.
老象可以分辨出正常的声音与危险的声音。
Older elephants can distinguish normal sounds from dangerous sounds.
即使你血糖正常,无论你的血糖在什么起点,都要逐渐增加的危险。
Even if you have normal blood glucose, there is a gradual increase in risk wherever you start on the scale.
但是另外一种类型的增生可能更危险、更难以查出,因为其表面平滑或者略有降低,并且跟正常组织颜色一样。
But another type of growth is much more dangerous, and harder to see because it is flat or depressed and similar in color to healthy tissue.
由于不是按照旧绝地的正常教条成长的,因此卡莉斯塔发现自己处于危险的境地,她受到黑暗面的引诱,却感觉不到光明。
Not raised with the proper disciplines of the Jedi of old, Callista found herself on dangerous ground, tempted by the dark side, unable to hear or see the light.
对危险品和特种货物运输中的损坏、错运等不正常情况立即采取措施。
Take immediate action in respect of irregularities, damage or mishandling of dangerous goods and other special shipments.
在一种危险的情况下,我们可能需要愤怒来使我们做一些超过我们正常能力的身体上或语言上的事情。
It may be needed in a dangerous situation where we might need to do something physical or verbal beyond our normal capacity.
她们发现,低睾酮水平的男性从任何原因死亡的危险比睾酮正常或者高于正常的男性高33%。
They found that men with low testosterone had a 33 percent higher risk of dying from any cause than men with either normal or elevated testosterone levels.
在正常的使用和存放条件下是稳定的。在光线照射下变色。不会产生危险聚合物。
Stable under ordinary conditions of use and storage. Discolours on exposure to light. Hazardous polymerisation will not occur.
也可能造成非常危险的心跳不正常。
也可能造成非常危险的心跳不正常。
应用推荐