在信号的传输过程中，噪音信号不可避免地会干扰正常信号。
In the process of signal transmission, noisy signals interfere with normal signals unavoidably.
如同其它癌症，卵巢癌细胞中的基因发生突变，结果产生了能够改变正常信号转导功能的蛋白。
Genes that are mutated in ovarian cancer, as in other cancers, result in the production of proteins that alter the normal function of signaling pathways in cells.
为了解决目前管道流量泄漏监测和定位问题，根据管道泄漏应力波和正常信号的区别，建立神经网络模型。
To solve the leak detection and location problem in pipeline flux, we built neural network model based on the difference of leak wave and normal signal.
为了解决目前管道流量泄漏监测和定位问题，根据管道泄漏应力波和正常信号的区别，建立神经网络模型。
On the underground booster and leakage of the pipeline flux was developed a remote leakage monitoring and locating system based on GSM.
斯威加特说：“当他们看到这邮递员重返街头时，这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
人类的这种正常反应是用来保护自身的，这种反应向我们发出危险信号，让我们做好应对危险的准备。
This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it.
接下来，该团队制造了一个人工海马，能够用于复制CA1和CA3区域之间的正常神经信号。
Then, the team made an artificial hippocampus, which could duplicate the normal neural signals between the CA1 and CA3 regions.
最终，下丘脑认为瘦素浓度的升高是正常的——此后就永远把因体重减轻而引起的瘦素下降误解为饥饿的信号。
Eventually the hypothalamus interprets theelevated level of leptin as normal--and forever after misreads thedrops in leptin caused by weight loss as a starvation signal.
当研究团队用中性抗体阻止癌细胞释放这种化学信号时，造血细胞就可以正常工作。
When the team blocked the release of this chemical signal with neutralizing antibodies, the blood-making cells went about their normal business.
因此，得感冒可能是你的生化防御正常的一种积极信号——这是看待鼻塞的一种乐观看法。
So getting a cold may be a positive sign that your biochemical defenses are working normally - a glass-half-full view of getting the sniffles.
那并不意味着任何的不正常——那只是你们正在转变的身体和激素的另一种信号。
This doesn't mean anything is wrong - it is just another sign of your changing body and hormones.
温伯格说：“我们身体组织里的正常细胞，除非有临近细胞发出生长信号，否则不会开始成长。”
"Normal cells in our tissues will not start growing unless they're stimulated to do so by getting signals from their neighbors," Weinberg explained in a telephone interview.
然后，这些信号被一个操作员一个操作员地传递下去，直到抵达一个网络正常的区域。
These signals are then broadcast from operator to operator until they reach a network member in an area where the Internet functions.
如果信号处理器返回，则进程继续执行信号被捕获时正在执行的正常的指令序列。
If the signal handler returns, the process continues executing the normal sequence of instructions it was executing when the signal was caught.
通过亲自测试，我发现正常拿手机的方式会对信号产生影响。
From my own tests, I can submit that, yes, holding the phone in the most normal of fashions is likely to have some effect on signal.
因此，钠可以帮助调节血压、传递信号使肌肉正常工作。
As a result, sodium helps regulate blood pressure and keep the signal to allow muscles to work properly.
当进程处理所捕获的信号时，正在执行的正常指令序列就会被信号处理器临时中断。
When a signal that is being caught is handled by a process, the normal sequence of instructions being executed by the process is temporarily interrupted by the signal handler.
Heller的团队使用多种信号分子来诱导鼠胚胎来源的细胞分化为形态和功能与正常毛细胞相似的细胞。
Heller's team treated cells taken from mouse embryos with various signaling molecules that coaxed them into becoming cells that looked and functioned like normal hair cells.
注意主板不能通过该连接器发出VideoGraphicsArray (VGA)信号，因此一个标准的 DVI-to-VGA转换器电缆不能正常工作。
Note that the board does not emit Video Graphics Array (VGA) signals through this connector, so a standard DVI-to-VGA converter cable won't work.
但是，许多新用户在苹果的论坛上发帖说他们的iPad在其他设备均能正常工作的情况下几乎没有网络信号。
But many new users have posted comments on Apple forums reporting that their iPad has little or no wireless Internet signal when their other wi-fi devices work with no issues at all.
去年11月，伯尔萨开始了一项新的研究，在10名新诊断出胶质细胞瘤的患者身上进行，迄今为止，报告显示这些患者有相同的快速免疫反应，这是疫苗正常工作的信号。
Parsa began a new study last November of 10 newly diagnosed glioblastoma patients and, so far, reports seeing the same quick immune response in these patients that signals that the vaccine is working.
简单来说，中继器将正常情况下收到的信号，和数据碰撞时产生的拥塞信号重复发送到所有的端口。
The hub or repeater simply repeats an incoming signal on all ports and also sends the jam signal to all ports if there’s a collision.
程序中的信号处理程序捕获到函数的执行被某个信号中断，信号处理程序然后按正常方式返回。
EINTR — the function was interrupted by a signal, which was caught by a signal handler in the program, and the signal handler returned normally.
另一部分，在电脑界里叫做“中间人”的负责发出伪造的传感信号迷惑系统，使之相信一切正常。
Another part, called a "man in the middle" in the computer world, sends out those false sensor signals to make the system believe everything is running smoothly.
铁路信号设备中电气集中设备的正常运行对行车安全和行车效率起着举足轻重的作用。
The normal operation of the electric equipment in the railway signal equipment has played an important role in the safety operation and operation efficiency.
第三步：产教育工作，检查维修作业人员的着装是否符合要求、公路抢修车及托式信号标车是否正常。
The third step: education, whether the maintenance personnel check dress requirements, highway repair and support type signal standard car is normal.
前，后十字韧带完好无损正常的信号强度。
The anterior and posterior cruciate ligaments are intact with normal signal intensity.
另外HTC还在这款机型上采用了3.5mm耳机插孔设计。不过由于其7.2Mbps3G信号只能在850MHz的频段工作，因此在北美地区可能无法正常使用3G功能。
HTC has lived up to its promise of including a 3.5mm headphone jack, but the 7.2Mbps 3G access currently omits the 850MHz band and so won't work properly in North America.
另外HTC还在这款机型上采用了3.5mm耳机插孔设计。不过由于其7.2Mbps3G信号只能在850MHz的频段工作，因此在北美地区可能无法正常使用3G功能。
HTC has lived up to its promise of including a 3.5mm headphone jack, but the 7.2Mbps 3G access currently omits the 850MHz band and so won't work properly in North America.
应用推荐