在韩国首尔近郊龙仁市的爱宝乐园内，名为“希望五兄弟”的小猪们正系着蝴蝶结庆祝即将到来的猪年。
Piglets named Hope-Five-Brothers wear bow-ties for a celebration of the upcoming Year Of The Pig under the Chinese zodiac at the Everland theme park in Yongin, near Seoul, South Korea.
通过eBay贝宝已经成功同几百万个小型电子零售商签约，现在正努力赢得更大的客户。
Having signed up millions of small e-tailers through eBay, it is now trying to win over more large ones.
但是由于eBay越来越依赖于贝宝，贝宝正努力同ebay拉开距离，以便实现多样化。
But as eBay comes to rely more on PayPal, PayPal is trying to diversify away from eBay.
尽管已经成为全球化的品牌——欧洲有35,000,000个账户，仅在英国就有15,000,000个账户——但贝宝正努力实现真正全球化。
Already international—35m of the accounts are in Europe, 15m of those in Britain alone—it is striving to become truly global.
李文正（印尼名字，Mochtar Riady）在第二次世界大战之后积累下了这份家族财富，起初是靠做自行车生意，后来买下了一家银行，再后来建立了企业集团，即力宝集团（LippoGroup）。
Mochtar Riady established the family fortune after the second world war, first as a bicycle trader, then by buying a bank, then by founding the Lippo Group, a conglomerate.
浑身上下彻底湿透简直就是种奢侈，在Shirdi舍尔第附近的Wet'N主题公园，客人们正踏着宝莱坞的节奏起舞狂欢。
Reveling in the luxury of a soaking, guests at the Wet 'N Joy theme park near Shirdi dance to a Bollywood beat.
《渔宝水族》系列产品正以高姿态进入业界，以它卓越的品质，诚心的服务赢得业界的好评以及客户的信赖。
"Fishing valuable Aquarium" series of products are to a high profile in the industry, with its excellent quality, sincere service to win the praise of the industry and the customer's trust.
当我得到一个非常愚蠢的海滩上晒伤，JJS正积极筹备于宏宝，感谢的人！
While I was getting awfully sunburnt on a stupid beach, JJS was actively working on the HBL, thanks man!
但原来宝琦竟与必正及其别人，带同家产躲在教堂地库。
But for that explored the treasure and will are and others, with house in the church basement hiding.
韩英淳。王学明。陈义宝农用运输车正挤与横轧式后桥半轴套管。
HanYingchun. Wang Xueming. Chen Yubao the new technology of the forward extrusion and cross rolling for the rear axle shaft sleeve of light truck.
贝宝的战略正慢慢地变得清晰起来。
萨博和悍马很快被出售给瑞典和中国的投资者，并且通用汽车的欧洲品牌欧宝也正考虑出售80 ％的股权给加拿大，中国和比利时的竞标者。
Saab and Hummer were quickly sold to Swedish and Chinese investors, respectively, and Opel, GM's European division, is considering selling an 80% stake to bidders in Canada, China, and Belgium.
的冲突，我们看到的是，通用汽车公司正计划引进一些欧宝设计的产品，“一名业内分析师说，国家邮报。”
The conflict we see is that GM is planning on bringing in some Opel-engineered products, "an unnamed industry analyst told the National Post."
八地以下的师傅是正信的三宝还是邪门歪道？
I wonder whether the so-called master under the Eighth Ground is a true Buddhist practitioner or a preacher of evil sects?
《渔宝水族》系列产品正以高姿态进入业界，以它卓越的品质，诚心的服务赢得业界的好评以及客户的信赖。
"Fishing valuable Aquarium" series of products are to a high profile in the industry, with its excellent quality, sincere service to win the praise of the industry and the customers trust.
我想“宝莱坞”这个名称渐渐地过时了，因为它已变成意指一种特殊的庸俗印度电影。我想那正渐渐被更写实的现实主义风格所取代。
I think the name "Bollywood" is slowly going to go out of style because it's come to denote a special kind of kitsch Hindi cinema. 1think that's slowly being replaced by a more gritty realism.
第三世虚空藏菩萨康萨囊卡宁布在四岁时，佐钦寺正举行为期七天的“佛说大圆满更深三宝”法会。
At the age of 4, Nhangka Ningpo wanted to attend the 7-day "Buddha say three innermost essence of Dzogpa Chenpo" dharma assembly.
2007年的一个冬日，时任宁陕县县长的陈伦宝下乡调研，偶遇一群正走在返校路上的寄宿学生。
Visiting villages on a winter day in 2007 as part of an inspection tour, Chen, then county mayor, came across a group of boarding students on their way to school.
陷入困境的通用汽车(General Motors)德国子公司欧宝(Opel)正考虑采取类似的方案。
Opel, the embattled German arm of General Motors, is considering a similar plan.
陷入困境的通用汽车(General Motors)德国子公司欧宝(Opel)正考虑采取类似的方案。
Opel, the embattled German arm of General Motors, is considering a similar plan.
应用推荐