正如我们提到的，国庆节是一个全民性的节日。
As we mentioned, National Day is a festival for the whole people.
正如我们提到的，此选项是提高消息传递引擎可伸缩性的一个方法。
As we mentioned, this option is a way to increase the scalability of the Messaging Engine.
正如我们提到的，此选项是提高消息传递引擎可伸缩性的一个方法。
As we mentioned, this options is a way to increase the scalability of the Messaging Engine.
正如我们提到的，我们已经注意到法力恢复在当前过分强大了，特别是治疗职业。
As we have suggested, we have become concerned that mana regeneration is currently too powerful, especially for healers.
正如我们提到的，有三个主要方法，而每个方法都需要引入新的开发和运行时解决方案。
As mentioned, there are three major approaches and each requires the introduction of new development and runtime solutions.
正如我们提到的，失败事件不是为同步调用创建的，也不是为双向业务流程交互创建的。
As stated, failed events are not created for synchronous invocations nor for two-way business process interactions.
好的研究赐予你事实，可以帮助你作决定的事实，正如我们已经提到的，决定正确的市场目标，和使用最好的媒体。
Good research gives you facts, facts that can help you decide, as we already mentioned, decide the right market to target, and the best media to use.
正如我先前所提到的，我们旨在把这样好的想法从函数式编程的世界延续至主流的开发。
As I mentioned above, we aim to continue the flow of good ideas from functional programming world into mainstream development.
不过，正如我之前提到的，我们会很乐意根据要求限制或者隐藏内容。
As mentioned before, though, we are happy to limit or hide content as requested.
正如我们曾提到的，软件工程师工作的挑战之一是需要对不断发生的变化做出响应。
As we have noted, a challenge of working in software engineering is the need to respond to constant change.
我们这些孩子中绝大多数人，正如我之前所提到的那样，来自于委内瑞拉最脆弱和贫困的那个阶层。
The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population.
正如我们经常提到的，您可以模拟不需要测试的组件，这意味着集成测试客户端将为服务调用提供返回值。
As we mentioned frequently, you can emulate components that you don't want to be part of a test, which means that the integration test client will provide return values for a service call.
正如我们先前提到的，“亚特兰提斯第二卫星”，实际上是一个巨大的水晶卫星。
Now as we have mentioned earlier, that termed the second moon of Atlantis, was in fact a massive crystalline satellite.
正如我们先前提到的那样，最好的奖励是既出人意料、又要合情合理。
As we mentioned earlier, the best rewards are thought out and planned.
正如我们多次提到的，服务必须与业务保持一致，并能为企业提供真正的收益潜力(无论通过减少成本和节约，还是通过产生收入)。
As we've mentioned several times, a service must be business aligned and provide real revenue potential (whether through cost reduction and savings or income generation) for the enterprise.
正如我们此前多次提到的，当西班牙队处于领先时，他们就会万无一失。
And as we've said so often in this tournament, when Spain take the lead, they never look like losing it.
稳定银行系统是其中的重要一步。正如我以前多次提到的那样，我们将竭尽全力确保整个过程的实施。
Stabilizing the banking system is one important part of that and as I have said on many occasions, we will continue to do whatever it takes to ensure that we see this process through.
正如我们之前在四月提到的那样，ForefrontClientSecurity 2.0在2010年发布时，同样会包含DSS。
As we mentioned previously in April, Forefront Client Security 2.0 will also include DSS when it releases in H1 2010.
正如我们在前面提到的，在DOMLevel3Core中现在已经可以做到这一点了，这要归功于引入了名为typeinfo的新接口。
As we mentioned above, this is now possible in DOM Level 3 Core thanks to the introduction of a new interface called TypeInfo.
但正如我们最近提到的，自从新版Digg发布以来，Digg的流量已经跌了26%。
But as we recently noted, traffic is down about 26% since the launch of the new Digg.
正如我们已经提到的，Eclipse支持项目的若干种类型，并且讨论所涉及的产品都支持两种模型。
As already mentioned, Eclipse supports several types of projects, and the products under discussion support two kinds of models.
正如我们已经提到的，我们希望将消息记录在DB 29中，所以必须指示MessageLogger基元使用我们先前创建的新数据源。
As we mentioned already, we want to log messages in DB2 9, so we have to tell the message Logger primitive to use the new data source we created earlier.
正如我在5月份的一篇文章里提到的那样，我们一定会找时间跟孩子们一起玩一些看起来傻乎乎、但充满创造性的游戏。
As I noted in a post in May, we make sure to find time for silly, creative play with the kids.
正如我们曾经提到的，SlideShare正在将自己打造成一个专业内容的分享平台，并且在稳步快速的成为这类内容的枢纽。
As we've written in the past, SlideShare is branding itself as a sharing platform for professional content and is steadily gaining traction as a hub for this type of content.
同样，正如我们前面所提到的，此映射是静态的。
正如我们上面提到的，一个典型的数据服务接口设计是CRUD，它被认为是服务接口设计的反模式6。
As we have mentioned above, a typical interface design for data services is CRUD which is considered service interface design anti-pattern 6.
正如我们前面提到的，您需要防范来自内部和外部的威胁。
As we stated earlier, you need to protect against internal as well as external threats.
正如我们前面所提到的，工具应该服务于开发过程，而不是限制它。
As we noted earlier, tools should align to your process, not define it.
正如我们前面所提到的，工具应该服务于开发过程，而不是限制它。
As we noted earlier, tools should align to your process, not define it.
应用推荐