正如他所言，美国传统的观点是错误的。
Indeed the conventional view in the us is wrong, just as he says.
他许诺把钱给我，正如他所言他遵守了他的诺言。
He promised to pay me the money and he was as good as his word.
他许诺会把钱还给我，正如他所言他遵守了承诺。
He promised to return my money and he was as good as his word.
他许诺会把钱还给我，正如他所言他遵守了承诺。
He promised that he would return the money, and he followed the promise.
正如他所言，“没有一个乡下人喜欢一条不咬人的狗。”
我猜杰克正如他所言，确实有些调情的短信，而且维也纳知道。
I suspect Jake does have some flirty text messages, just as he says, and Vienna knows it.
正如他所言，原声吉他是一种具有着丰富声音魅力的乐器，它给弹奏者提供了无限的可能。
As he says, the acoustic guitar is an instrument which has a very rich sound, and offers infinite possibilities to the player.
跟大众的观点不同，正如吉米·哈利所言，他自己早期在“写作游戏的尝试中”并不怎么顺利。
James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, "having a go at the writing game".
然后，1906年辛克莱发表小说《丛林》，正如他后来所言，目的在引起人们心中的共鸣但后来却引起了人们胃部的反应。
Then, in 1906, Upton Sinclair published his socialist novel, the JUNGLE, aimed, as he later said, at people's hearts but hitting their stomachs instead.
正如肯尼·班尼亚所言，是他杀的。
因为，正如培根所言，虽然阅读造就一个完人，但谈话才能使他敏捷，写作才能使他精确。
For, as Bacon claims, while reading makes a full man, it takes conversation to make him a ready man and writing an exact one.
正如牛顿所言，当他提出万有引力的时候并没有假装理解了它是如何运作的，但给出的公式却囊括了万有引力是如何运作的，这便是其影响所在。
Just as Newton, when it came to gravitation didn't pretend to understand how gravitation works he gave formulae that encapsulate how it works, the effects of it.
正如他的一篇论文标题不幸所言：“这次真的不同了”。
As the title of one of his papers ominously puts it: "This time may truly be different."
阿琳：事实正如你所言。他浪漫得很。
Arlene: Well as a matter of fact he did. He's such a romantic.
正如诗人所言，当我们信靠他，他便成为我们的“磐石”与“避难所”(2节，7节)。
Like the psalmist, we can find Him to be our "rock" and "refuge" as we trust Him (vv. 2, 7).
正如他对舰上所有官兵发表讲话时所言，他的理念是：“作为舰长，我会刻尽职守管好这艘船，但作为船员，你们与我有同样的义务和责任。”
As he spoke to ship all officers and soldiers, when he philosophy is: "as captain, I carved all his mind the ship, but as you and I have crew, the same obligations and responsibilities."
正如他对舰上所有官兵发表讲话时所言，他的理念是：“作为舰长，我会刻尽职守管好这艘船，但作为船员，你们与我有同样的义务和责任。”
As he spoke to ship all officers and soldiers, when he philosophy is: "as captain, I carved all his mind the ship, but as you and I have crew, the same obligations and responsibilities."
应用推荐