吴的《五声反切正均》是近代汉语语音史研究中不可忽视的一本书。
Wusheng Fanqie Zhengyun written by WuLang is important to the study of the history of modem Chinese phonology.
实际情况是，很多国家均报告说，它们正稳步实现这一目标。
In fact, many countries report that they are on track to meet this goal.
离草庐半里之外，玄德便下马步行，正遇诸葛均。
Half a li from the hermitage they dismounted as a sign of respect. Approaching on foot, they met Zhuge Jun.
Python语言的发言人在当地时间本周三表示，Python的开发者目前正致力于核心平台的两次升级，这两次升级均将在2008年完成。
Developers of the Python programming language are working concurrently on two upgrades to the core platform, both to arrive in 2008, representatives of Python said Wednesday.
结果表明：（1）这些饲料效率性状（效应因素）和其构成原因（原因因素）间，以及各原因间均存在正的遗传相关。
The results were as follows. 1. There were genetic positive correlation between three feed efficiency characters ( effect factors ) and their cause factors, as well as between these causes.
气相产物中丙烷的百分含量最高，其次是正丁烷和异丁烷；烯烃的含量均较低。
The product of propane gas chromatography, second is the highest percentage of butane and isobutane is, the content of olefins are relatively low.
并且，对于具有二元结构的正旋回储层来讲，纵向上存在一定的非均质性。
Moreover, there is the vertical heterogeneity in the positive rhythmic reservoir which has binary structure.
GC定量分析正构烷烃的结果和HPLC定量分析多环芳烃的结果均显示，天坛站点的有机物污染浓度大于十三陵站点。
Both quantitative GC data of alkanes and HPLC data of PAHs indicated that organic pollution level was higher in Temple of Heaven site than that in Ming Tomb site.
方法对下颈椎不稳症21例均采用正侧双斜位及摄X线动态颈椎侧位过曲过伸片。
Methods X-ray posteroanterior, lateral, double-oblique and dynamic lateral overflexional and overextensive views were performed on 21 patients.
双正态模型假定正常组与异常组均服从正态分布。
Binormal models are assumed that normal or abnormal group is normal distribution respectively.
方法收集7例经手术、病理证实的脊柱骨单发嗜酸性肉芽肿，术前均摄脊椎正、侧位X线片。
Methods Collecting 7 patients who were verified by operation and pathology of single eosinophilic granuloma of vertebrae, there were X ray films before operation every patient.
我国农业基础设施存量无论是总体水平还是具体构成均对国民生产总值具有较强的、持续时间较长的正影响且时滞相对较短。
Total level or real composites in Chinas agricultural infrastructure stock have relatively big and everlasting positive effects on Gross National Product and have relative short time-lag.
一般，得到的航空影像并不是正摄影像，在影像中对大多数建筑物均存在倾斜视角，且绝大多数建筑物还存在垂直边缘。
In a general way, aerial image is not orthograph, most buildings exist slope Angle as well as vertical lines in aerial images.
两组均呈现硒正平衡；
所有有关助学金文件，均交由安正慈善基金会存档保管。
All documents related to education assistance shall be provided to Anzheng Charity Foundation for safekeeping.
詹姆斯去年带领克里夫兰骑士队在总决赛1-3落后的绝境下实现大逆转，他在本赛季的场均得分为25.6分，将在15年职业生涯中第14次亮相全明星正赛。
James, who led the Cleveland Cavaliers to a comeback win from a 3-1 deficit in the 2016 NBA Finals, is averaging 25.6, and will be making his 14th All-Star appearance in his 15th NBA season.
储层非均质性较强，纵向上渗透率的变化表现出正韵律和复合正韵律的组合特征。
Heterogeneity is strong, vertical permeability showed positive rhythm and rhythm is a combination of complex features.
应用表明新型开清棉联合机所生产出的制成品的含杂、棉结、短绒率、正卷率和不匀率等指标均优于传统开清棉联合机。
The application shows that the targets in percentage of foreign impurities, neps and linters, acceptable lap rate and unevenness etc.
随机缺陷分析方法中假定结构每个节点的位置偏差符合二倍均方差范围内的正态概率密度函数是可以接受的。
The results indicate that the initial deviations of the joint positions match normal probability density function limited in the range of double mean variance.
结果表明，玻璃、碳及其混杂纤维复合材料的平面剪切应力-应变曲线均具有非线性特征；在脆性基体中选用混杂结构，其复合材料的剪切性能具有正的混杂效应。
The results shows that the stress-strain curves of the composites were nonlinear and the hybrid fiber composites had a positive hybrid effect when the brittle matrix was used.
弯弓蚌螨在三种颜色的光下均表现为正趋光性，对于红光的趋光性反应较黄、蓝光更为敏感；
However, U. arcuata showed positive phototaxis in red, blue and yellow light, which become more sensitive under red light than blue and yellow.
境外战略投资者是否派驻董事对银行的公司治理水平和绩效均存在显著的正相影响。
Our result reveals that foreign strategic investor whether accredit director has significant positive effect for both corporate governance and performance.
正、负闪电频次年、日变化均呈双峰值特征，但不同时间、不同区域之间存在差异；
The average intensity of lightning occurs clearly with a characteristic of seasonal variation, in which there are one peak and one valley.
冒险意欲似乎正逐步回升，航运与橡胶等年初至今跑输大市的类别均见急升。
It appears that risk appetite is gradually coming back to the market, given the sharp moves in some of the underperforming sectors YTD, such as shipping and rubber.
且所合成的化合物随着溶剂极性的增大均表现为正溶剂化显色，且斯托克斯位移较大。
The result showed that the fluorescence and stokes shift were increased with polarity of the solvents increa…
对比显示，数值正演结果与试验数据基本一致，且数值正演的速度和精度均显著提高。
The comparison shows that the numerical modeling results are basically consistent with the experimental data, and the precision and the speed of numerical modeling greatly improve.
主要以HighPower正白、暖白、红、黄、蓝、绿系列产品，其稳定性、衰减幅度、一致性、显色性均具有出色的性能。
Mainly by High Power is white, warm white, red, yellow, blue, green series products, the stability, the attenuation extent, consistency, color rendering all have excellent performance.
芝加哥公牛队的吉米·巴特勒在前两个赛季的全明星正赛都是作为替补球员出场。巴特勒本赛季场均得到职业生涯最佳的24.8分，包括对阵夏洛特黄蜂队时52分的暴走表现。
Chicago's Jimmy Butler was selected as a reserve for the last two All-Star Games, and this season is averaging a career-best 24.8, which includes a recent 52-point outburst against Charlotte.
芝加哥公牛队的吉米·巴特勒在前两个赛季的全明星正赛都是作为替补球员出场。巴特勒本赛季场均得到职业生涯最佳的24.8分，包括对阵夏洛特黄蜂队时52分的暴走表现。
Chicago's Jimmy Butler was selected as a reserve for the last two All-Star Games, and this season is averaging a career-best 24.8, which includes a recent 52-point outburst against Charlotte.
应用推荐