另一种正在探索的回收热量方式是用类似太阳能电池板的光伏电池捕捉红外线。
Another way to recycle heat that is being explored is to capture infrared with photovoltaic cells similar to those used in solar panels.
企业智力资本计量是目前国内外理论界和实业界正在探索的一个热点领域。
Measurement on firm intellectual capital is currently hot territory in the theoretical domain and practical domain.
如何进行社区的组织与制度建设，这也是社区建设实践中正在探索的一个大课题。
How carry on the organization and the system constructions of the community, this also is the community construction practices to win just investigate of a big topic.
研究者正在探索的其中一种解决办法是利用复合材料制造车体：一种可以同时储存电能的复合碳。
One solution which researchers are exploring is to build cars using a hybrid material: a carbon composite that is also capable of storing electrical energy.
现在另一种正在探索的意见是：费赞地区可能是导致一些近代人长期以来迁徙走廊之一，他们由此到达地中海沿岸并从那里穿过西奈。
Now another notion is being explored: that the Fezzan may have been part of a long migratory corridor leading some modern humans to the shores of the Mediterranean and from there across the Sinai.
有些公司正在探索使用木材的可能性，并研究如何用木材生产乙醇。
Some companies are exploring the possibility of using wood, and seeing how that can be used to make ethanol.
当时，英国的船只正在探索世界，在中国偶然发现了这种饮料。
At this time, British ships were exploring the world and came across the drink in China.
其他研究正在利用先进的大脑扫描方法探索直接凝视时做出反应的特定大脑区域。
Specific brain regions that respond during direct gaze are being explored by other researchers, using advanced methods of brain scanning.
其他技术帮助团队更充分地探索他们正在解决的问题。
The other techniques help the team to explore the problems they are solving more fully.
在哈佛，研究人员正在探索这些微妙的影响，财务影响。
At Harvard, researchers are exploring the financial impact of these subtle influences.
比如，设计师马尔内·托雷斯正在探索喷涂布的可能性，而且已经成功地创造了原型。
For example, designers such as Manel Torres are exploring the possibility of spray-on clothing, and have successfully created prototypes.
一些研究人员正在探索这样的治疗方法是否可以不破坏胚胎。
Some researchers are exploring whether such treatments could be done without destroying embryos.
目前至少有25个州正在探索提供带薪休假的新途径，以回应选民日益增加的要求。
In response to increasing demands from voters, at least 25 states are now exploring new ways to offer paid leave.
公司高层仅仅表示，他们正在探索进入中国的渠道。
Company executives have said only that they are exploring a way to enter China.
主要的石油公司正在集中研究和探索远北地区。
Major petroleum companies are now focusing research and exploration on the far north.
他和他的团队正在探索新的方法以使游戏更具有娱乐性和实际意义。
He and his team are exploring new ways to make the game-play both more fun, and more practical.
甚至是乐观主义者，建筑师巴贝尔正在探索把他的技能转移到别的行业领域中的可能性。
Ever the optimist, architect Barber is exploring the possibility of transferring his skills to a new field.
科学家正在探索水凝胶更多不同的用途。
他正在探索宇宙的秘密。
今天，科学家们正在探索婴儿出生的第一年，在ASD的全面症状尚未呈现之前识别它的方法。
Today, scientists are exploring ways to identify ASD in the first year of life, before the full syndrome of ASD is present.
军事研究实验室正在探索新的节能设备，以及其他在战场上节约燃料的其他方式。
Military research LABS are exploring new energy-saving devices, and other ways of conserving fuel in the battlefield.
这意味着通过对平板电脑、手机、社会流的结合的探索，各种商业机构都有一个正在日渐成长的机会。
It means there's a growing opportunity for businesses to explore the growth of this trend through the combination of tablets, mobiles, and social streams.
现在这个网络面临着他们的第一个难题——他们正在探索他们的理念的不易操作性。
Now that network has met its first hard test — and they are discovering the unworkability of their ideas.
太空探索对减轻地球上正在挨饿的千百万人的痛苦到底做了什么呢？
What has the space exploration done to relieve the suffering of the earth's starving millions?
“我们正在探索更远的时间段以了解我们在温室效应方面趋向何处，”巴兰坦说。
"We're looking back farther in time to see where we are trending in terms of greenhouse warming," said Ballantyne.
“科学家们经常用图片来解释自己的想法，但现在我们正在探索分子世界，并且能够利用动画去表达和展示其中的玄机，”贝里说。
"Scientists have always done pictures to explain their ideas, but now we're discovering the molecular world and able to express and show what it's like down there," Mr. Berry said.
目前正在探索恰当的比喻。
当今世界上一家移动通信运营巨头的研发人员正在探索，上述的信息能否帮助公司确定市场目标和定位。
Now researchers at one of the world's largest wireless carriers are exploring whether such information can help companies target their marketing pitches.
当今世界上一家移动通信运营巨头的研发人员正在探索，上述的信息能否帮助公司确定市场目标和定位。
Now researchers at one of the world's largest wireless carriers are exploring whether such information can help companies target their marketing pitches.
应用推荐