八地以下的师傅是正信的三宝还是邪门歪道？
I wonder whether the so-called master under the Eighth Ground is a true Buddhist practitioner or a preacher of evil sects?
当他们看见我的刑罚的时候，他们的正信，对他们毫无裨益。
But their professing the Faith when they saw Our Punishment was not going to profit them.
即使是从事最令人憎恶的活动的人，只要他不偏离地，一念虔诚地专心服务于“我”，他也被认为是圣洁的，因为他有正信正行。
Even if one committing the most abominable actions renders service only unto Me exclusively without deviation; one is to be considered saintly because one is correctly resolved and properly situated.
与此同时，正信银行（Integrity Bank），成立于2000年，祭出“信任至上”的商业模式——2005年时代杂志对其封面报道的标题为“祈利”。
Meanwhile, Integrity Bank, founded in 2000, played up its “faith based” business model — it was featured in a 2005 Time magazine article titled “Praying for Profits.”
收到他的信之后，我们正采取行动。
We are taking action, having been in receipt of a letter from him.
你的求职信是你将详细列数在简历上的工作经历关联到你正申请的真实工作的机会。
Your cover letter is your chance to tie in the work experience detailed on your resume to the actual job you're applying for.
对新兴市场条件提供无担保零售贷款模式有很好的经验。捷信集团正寻找一个冒险家，一个能够通过进入到亚洲并能改变整个业务模式的人。
Having fine-tuned an unsecured retail lending model for emerging market conditions, Home Credit is now looking at a venture that could alter the whole profile of the business - by moving into Asia.
欧洲其他地方，瑞士国家银行正惶惶不安地与该国的银行监管人员共担对瑞士两家最大的银行瑞信和瑞士联合银行的监管任务。
Elsewhere in Europe, the Swiss National bank is agitating to share oversight of, Credit Suisse and UBS Switzerland's two biggest Banks, with the country's banking supervisor.
格拉·尔斯堡正考虑买入今年早些时候被抛售的诺维信股票。
Graesberg is considering buying Novozymes shares after selling off earlier this year.
如果你正接受血液稀释剂或降胆固醇药物的治疗，你应该在服用克必信前及时将此用药情况告知你的主治医师。
Before using Cubicin, tell your doctor if you are taking a blood thinner or a cholesterol-lowering medication.
但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.
据信，Twitter正考虑在网站上增加广告或者向商业开通“VIP服务”，以期通过这些方法获取收入。
Twitter is believed to be considering carrying advertising on the site, or selling premium services to business customers, as a way of building up a revenue stream.
我正写的这封信是向你投诉贵宾馆的服务。
I was writing this letter to complain about the service of your hotel.
收到你的信时，我正同一位从罗马来的很有学问的年轻博士在一起。
When your letter reached me, I had with me a learned young doctor from Rome.
我正等你的信呢。
吉姆正拿着一碗麦片从厨房里走出来，看到珊米握着信哭泣。
Then Kim came back from the kitchen with a bowl of cereal and she saw Sammie with the letter in her hands crying.
如果你正读着这封信，这就意味着我的确鼓起了勇气寄给你了。
If you're reading this, it means I actually worked up the courage to mail it.
我正考虑如何回这封信。
您亲手给我们写了那封特别的信，让我们了解到您正受着早老性痴呆病之苦。
You wrote us that extraordinary letter, in your own hand, to let us know that you were falling victim to Alzheimer's disease.
您亲手给我们写了那封特别的信，让我们了解到您正受着早老性痴呆病之苦。
You wrote us that extraordinary letter, in your own hand, to let us know that you were falling victim to Alzheimer's disease.
应用推荐