37同一瞬间，拐角处一个神父也许正举扬着圣体。
37and at the same instant perhaps a priest round the corner is elevating it.
是否有那么一种可以一举击败传统锂离子电池的电池技术正亟待发现呢？
Is there a battery technology waiting to be discovered that blows past lithium-ion tech?
如果把它举在手中，当我做正功时，重力就做负功。
If I hold it in my hand, when I'm doing positive work, gravity is doing negative work.
如果我把我的手提包，举到这里，我做了正功。
If I take my briefcase and I bring it up here, I've done positive work.
随着剑桥公爵伉俪，也就是威廉王子和凯特王妃短期造访纽约，各路媒体正密切关注着这对英国王室夫妇的一举一动。
With the Duke and Duchess of Cambridge - aka Prince William and Kate Middleton - in New York for a brief visit, the press has breathlessly reported on the British royals' every move.
在她那破旧的小屋外，老泰勒夫人正在往一根绳上晾衣服，她根本没觉察到几个孩子正隐藏在附近的一棵树的树叶里，偷偷看着她的一举一动。
Outside her shabby cottage, old Mrs. Tailor was hanging out laundry on a wire line, unaware that some children lay hidden in the leaves of a nearby tree watching her every move.
他注意到顾客正脸朝地面，双手举在空中。于是他问到，发生什么事了。
Noticing that the customers have their faces buried in the floor, and the tellers have their hands in the air, the lawyer asks what's going on.
他注意到顾客正脸朝地面，双手举在空中。于是他问到，发生什么事了。
Noticing that the customers have their faces buried in the floor, and the tellers have their hands in the air, the lawyer asks what's going on.
应用推荐