正主都走了，一屋子人面面相觑。
The positive gods all walked, one house people face face reading Qu.
主平方根函数是使用非正实轴作为分支切割定义的。
The principal square root function is defined using the nonpositive real axis as a branch cut.
罗伯特在婚礼中是最好的男人。 [正译]罗伯特在婚礼中当伴郎(或主伴郎)。
一位房主回家时发现一个穿着蜘蛛侠衣服的小偷正跳出他的房子。
A resident returned to find a man dressed as Spider man jumping out of his house.
目前两家公司已经签署了主协议，并且正完善一系列服务协议。
The companies have signed a master agreement and are completing negotiations on a series of service agreements.
经济学家们正致力于使用更加稀奇的工具来斗法，这些工具从致命蚊子到无嗣的印度土邦主，或是近期的风速、洋流等无所不包。
Economists are outdoing each other with ever more curious instruments, ranging from lethal mosquitoes to heirless maharajahs, or, most recently, wind speeds and sea currents.
一个正模拟客户端的线程拥有一个主令牌和一个模拟令牌。
A thread that is impersonating a client has both a primary token and an impersonation token.
他们正走过老庄园主的那栋住宅，它那低矮的墙壁与方形的小窗密集分布在中央烟筒周围。
They were walking past the house of the old Patroon, with its squat walls and small square Windows compactly grouped about a central chimney.
将正立面大面积斜面设计与主建筑物分离，以将强风导入空隙以减少强风所造成的噪音。
To detach the large-scale slant from the main building so that the wind would be directed to the gap, reducing the noise from the strong wind.
正立面是视觉和材料的主立面，通过白色垂直板条拼贴在一起形成细腻的建筑肌理从而达到建筑的安全感和轻盈感。
The front facade is presented as a visual and material screen, a delicate fabric of vertical iron slats painted white providing security and lightness.
喜庆的白色混凝土主立面与证劵大楼巴洛克风格的正立面相对着两相呼应；
The previous building's Baroque front elevation is marked by"in reverse" form on the College's new festive main facade, which is cast in white concrete.
主成分分析属多元统计方法，正逐步成为控制领域中一种重要的数据处理方法，用于生产监测和质量控制。
Principle component analysis is based on multi-statistics method, and turning into an important way to proceed data for production monitoring and quality control.
对变换器中的主变压器和输出电感进行集成，得到高效率、高功率密度的有源箝位正激变换器。
By integrating the main transformer and output inductor with magnetics integration technique, an ACFC with high efficiency and high power density was obtained.
很多人都知道了博客主的影响力正变得越来越大，当然在几十年中“妈妈的力量”是已经被证明的了，将他们两者联合起来后就产生了一种强大的影响力。
Most people are well aware of the growing influence of bloggers, and of course the "power of mom" has been well documented for decades - combine the two and a powerful force is created.
产品主正度好，手感柔软，色泽鲜艳，品质精良。
Product host good, feel soft, the luster is bright, quality excellent.
输油主泵常要求正的吸入压力，并常由靠近储罐的给油泵(也称喂油泵)提供。
A positive suction pressure on the main pumps usually is needed and is frequently supplied by booster pumps close to the tanks.
以地震主测线为格架，结合烃源岩、岩性、热流、测试分析资料为依据，采用正演法开展二维盆地模拟工作。
Based on seismic lines, hydrocarbon source rock, lithology, thermal stream and test data, a two dimensional forward model of the basin has been made.
主电路采用双管双正激拓扑结构，采用了逐脉冲电流比较控制技术和软开关技术。
The main circuit USES the double barrel pair to stir up the topology, and USES the pulse electric current comparison control technology and soft switch technology.
汽车车速、转向系统扭转刚度和主销后倾角对回正性能的影响较大，而转向系统的粘性摩擦系数对回正性能的影响相对较小。
Returnability is affected mainly by automobile velocity, torsional stiffness of steering system and caster angle and relatively little by viscous friction coefficient of steering system.
主压力正公差输入0。
元古宙正剪切应力继承作用，产生了与裂谷型绿岩带平行的主剪切带及其金矿。
Due to inherited effect of the positive shear stress of proterozoic era, the main shear zone which ran parallel to rift greenstone belt and its gold deposits came into being.
还给出了大批属于负稳定矩阵和完全主正阵交集的便于应用的矩阵类。
Some kinds of matrices are given, which belongs to the intersection of negatively stable matrices and totally principal positive matrices and can be used conveniently.
九寨沟，由树正群海沟、则查洼海沟、日则沟三条主沟组成，海拔平均在2500米左右。
It is constituted with three main areas-Shuzhengqunhaigou, zechawahaigu and rizigou, 2500 meters above sea level.
看血槽和嵌银的龙纹，是清前期的大将用的枪，应是正四旗的旗主，贝勒用的！！！
By the dragon grain of blood slot and silver inlaid it's the spear in early qing dynasty used by general who was beile the master of zhengsi flag! ! !
这位社区积极分子表示，他和十几名博主今年1月草拟了一份“骑自行车者权利法案”(Cyclists Billof Rights)，正提交给该地区的地方委员会进行投票。
The community organizer says he and about a dozen bloggers drafted a Cyclists Bill of Rights in January that he is presenting for a vote at neighborhood council meetings around the region.
这位社区积极分子表示，他和十几名博主今年1月草拟了一份“骑自行车者权利法案”(Cyclists Billof Rights)，正提交给该地区的地方委员会进行投票。
The community organizer says he and about a dozen bloggers drafted a Cyclists Bill of Rights in January that he is presenting for a vote at neighborhood council meetings around the region.
应用推荐