丹瑞在缅甸这个国家舞台上的表演正接近落幕，他授予权力的那些人将会影响他的命运。
Than Shwe is nearing his final act on the national scene, and the people he puts in power will affect his fate.
它正以比丹尼更快的速度一路蜿蜒前进，原来是狼跟了去。
Threading its way more quickly than Danni was able, the Wolf followed.
就在这一刻，水兵和海军陆战队们正乘坐巴丹号航空母舰前往利比亚海岸线外部署。
At this moment sailors and marines aboard the USS Bataanare headed to a position off the coast of Libya.
印孚瑟斯公司的创立者之一——纳丹·奈里坎尼说，如今无论在印度何处，他都能碰到那些正破茧而出的年轻领导者。
Nandan Nilekani, one of the founders of Infosys, reports that he now comes across mould-breaking young leaders wherever he goes in India.
劳工联合会秘书长布伦丹·巴伯说：“信贷危机正持续压制房地产市场，抵押贷款渠道恢复十分缓慢。”
The TUC general secretary, Brendan Barber, said: "the credit crunch is continuing to depress the housing market, with access to mortgage finance returning at a snail's pace."
现在，20岁的丹尼正兴高采烈的面对着这个世界。
39岁的软件开发商立花正英说：“我去年去阿姆斯特丹出了趟差，感觉很困难。”
I had a business trip to Amsterdam last year and that really was tough.
切尔西和艾丹母子平安，正一同欢度这个非常特别的时刻。
Chelsea and Aidan are both doing well and enjoying this very special time together.
丹·艾罗塔·贝尔正计划将淡水与含盐加硼的地下水混合来毒化土壤。
Dan Errotabere is planning to mix fresh water with salty, boron-tainted groundwater, in effect poisoning his soil.
随着新的餐厅和夜生活场所在阿姆斯特丹出现，以及国家博物馆、阿姆斯特丹市立博物馆重新开张，阿姆斯特丹正迎来令人兴奋的革新。
With new restaurants and night spots, and the reopening of the Rijksmuseum and the Stedelijk museum, Amsterdam is in the midst of an exciting renewal.
当丹妮丽丝四肢酸痛而心中难过地回到她的金字塔，她发觉得弥珊岱正在读着什么古老的卷轴而伊丽和姬奇则正就拉卡洛争吵。
When Daenerys returned to her pyramid, sore of limb and sick of heart, she found Missandei reading some old scroll whilst Irri and Jhiqui argued about Rakharo.
它正以比丹尼更快的速度一路蜿蜒前进，原来是狼跟了赴。
It was then that Aaron noticed movement on the same path. 23 Threading its way more quickly than Danni was able, the Wolf followed.
它正以比丹尼更快的速度一路蜿蜒前进，原来是狼跟了去。
It was then that Aaron noticed movement on the same path. 23 Threading its way more quickly than Danni was able, the Wolf followed.
我看见丹尼正进来。
时装秀的模特儿们正穿著丹宁裙款，不是吗？
The models were wearing denim skirts at the fashion show, weren't they?
史丹格说明，该公司正计画持续扩大与仁川市的合作关系，并希望在今年年底有一千多名怀俄明州的教师提供线上教学课程。
Stanger said the company is planning a major expansion with the new Incheon partnership and hopes to have more than 1,000 Wyoming teachers by the end of the year.
霍尔丹表示，监管机构现在正努力分析金融网络并保持未来“网络的弹性”。
Regulators are now striving to analyse financial networks and maintain "network resilience " in the future , Mr Haldane said .
霍尔丹表示，监管机构现在正努力分析金融网络并保持未来“网络的弹性”。
Regulators are now striving to analyse financial networks and maintain "network resilience " in the future , Mr Haldane said .
应用推荐