来往巴黎的欧星列车甚至嗡嗡响着经过俱乐部的永远是法国伊斯灵顿的一个角落的酋长球场。
The Eurostar trains to and from Paris even zoom past the club’s Emirates Stadium, a corner of Islington that is forever France.
“这比我们45年来在太平洋见过的任何海啸都要大得多,”美国伊利诺斯州埃文·斯顿西北大学的欧卡尔说道。
"It is much larger than anything we've seen in the Pacific in 45 years," said Okal, of Northwestern University in Evanston, Illinois.
富尔顿先生说,若全欧都应用此系统,燃油成本和污染减少会多于8%。
If adopted across Europe, fuel costs (and pollution) for internal flights would drop by more than 8%, says Mr Fulton.
这些珍贵的威士忌酒是著名探险家欧内斯特·沙克尔顿1909年进行南极探险时埋在探险小屋地板下的,3年前方得重见天日。
The rare whisky was found 3 years ago below the floorboards of the hut used by renowned explorer Sir Ernest Shackleton. They had been buried in 1909.
她是一个不折不扣的小美人,长着欧肖家的黑眼睛,林顿家的白皮肤。
She was a real beauty, with the Earnshaws' dark eyes and the Lintons' fair skin.
在这次众多的名流夫妻中,有帕丁森在哈利·波特中合作过的演员——汤姆·菲尔顿和他的女朋友贾德欧力维亚,还有网球明星鲁塞·德斯基和他妻子露西。
Among the celebrity couples in attendance were Pattinson's Harry Potter co-star Tom Felton with his girlfriend Jade Olivia and tennis star Greg Rusedski and wife Lucy.
捐款给帕加富公司以资助福瑞泰的旅行的风险投资家乔恩·默尔顿已经向欧唐尼交待说他被福克斯“误导”了。
Jon Moulton, the venture capitalist who made a donation to a company, Pargav, which helped fund Werritty's trips, is understood to have approached O'Donnell to claim that he was "misled" by Fox.
“此次地震对我们是一次教训,”艾米尔欧卡尔说,他是伊利诺伊州伊万斯顿西北大学的一名地球物理学家,她的研究领域是巨大地震和巨大海啸。
"This earthquake is a lesson in humility," says Emile Okal, a geophysicist at Northwestern University in Evanston, Illinois, who studies great earthquakes and tsunamis.
珍妮弗·安尼斯顿位居第六,其后依次是帕米拉·安德森、格温妮斯·帕特洛、罗西·欧唐诺、马修·麦克考尼。
Next on the poll is Jennifer Aniston at No. 6, Pamela Anderson ranked 7th, Gwyneth Paltrow at No. 8, Rosie O'Donnell ranked 9th, and Matthew McConaughey to finish the Top 10.
水晶桥拥有占地120亩(48.6公顷)的森林和花园,以及连接本顿维尔市中心的远足小径,它不仅位于欧扎克斯,也属于欧扎克斯。
With 120 acres (48.6 hectares) of forests and gardens and long hiking trails connecting it with downtown Bentonville, Crystal Bridges is not just in but also of the Ozarks.
这块饼干保存完好,放置在欧内斯特·沙克尔顿带领的探险队居住的小屋里,以冻结温度保存。
The biscuit was perfectly preserved, having been left in freezing temperatures at a hut where the team of explorers led by Ernest Shackleton was based.
1908年,爱尔兰探险家欧内斯特·沙克尔顿率领一个探险队到南极。
In 1908 the Irish explorer Ernest Shackleton was leading an expedition to the South Pole.
德国人在欧州各地都以会早起用毛巾“占”泳池靠背椅然后接着回去睡觉或吃上一顿漫长的早餐而闻名。
Germans are famous around Europe for rising early to reserve recliners near the pool with their towels, and then going back to bed or eating a lengthy breakfast.
南非南部突出的尖岬处,形成泰伯湾与开普顿的弗斯湾之间的半岛。第一次航海绕过它的是1488年一位叫巴瑟密欧。迪亚斯的欧洲人。
South African headland formin ga peninsula between Table Bay and False Bay, Cape Town. The first European to sail round it was Bartholomew Diaz in 1488.
名单涵盖了各大洲的古迹,包括欧内斯特·沙克尔顿爵士1908年远征南极洲时住的小屋、始于公元前8000年前的澳大利亚丹皮尔地区的岩画群。
It includes sites on every continent among them Sir Ernest shackleton 's1908expedition hut in Antarctica and Australia's dampier rock art complex which dates from8000bc.
“我要个安静点儿的就满足了。”叫哈尔顿的男人用灰色的冷眼打量着提利昂然后转向伊利里欧。“你有些箱子要给我们?”
"I should gladly settle for a quieter one. " The man called Haldon studied Tyrion with cool grey eyes before turning back to Illyrio. "You have some chests for us?"
我品尝了2006年期的葡萄酒,有陈宁白朗、夏顿埃和维欧尼。
I tried some of the current vintage 2006, white wines such as the Chenin Blanc, Chardonnay and Viognier.
虽然我们后来又收购了一些美国境外企业,如1925年收购了英国Vauxhall, 1929年收购了德国的欧宝公司(Adam Opel),1931年收购了澳大利亚的霍顿(Holden),但这一独立自主的传统却被发扬光大。
As we purchased companies outside the us - Britain's Vauxhall in 1925, Germany's Adam Opel in 1929 and Australia's Holden in 1931 - this legacy of independence grew.
名单涵盖了各大洲的古迹,包括欧内斯特,沙克尔顿爵士1908年远征南极洲时住的小屋、始于公元前8000年前的澳大利亚丹皮尔地区的岩画群。
It includes sites on every continent, among them Sir Ernest Shackleton's 1908 expedition hut in Antarctica and Australia's Dampier Rock art complex, which dates from 8000bc.
他在三部新星战电影中塑造了欧比旺,在提姆伯顿的大鱼中极其出色,在青年亚当中光芒万丈。
He took on the Obi-Wan role for the 3 new Star Wars films, was outstanding in his work on Tim Burton's "Big Fish" and was brilliant in the Scottish indy "Young Adam.
他在三部新星战电影中塑造了欧比旺,在提姆伯顿的大鱼中极其出色,在青年亚当中光芒万丈。
He took on the Obi-Wan role for the 3 new Star Wars films, was outstanding in his work on Tim Burton's "Big Fish" and was brilliant in the Scottish indy "Young Adam.
应用推荐