欧盟委员会以及欧盟各成员国正在制定营养素规定，要求食品必须在达到一定营养水平后才能列明某些健康功效。
Nutrient profiles are being developed by the European Commission and EU Member States; these are the nutritional requirements that food products must meet to make certain health claims.
欧盟委员会正式公布一项方案给各成员国银行投保以防债务危机。资金通过向银行机构征税获得。
The European Commission officially unveiled a scheme to insure against bank crises in member states, funded by a levy on financial institutions.
同时，欧盟委员会正在推行结束检查成员国的预算和经济的计划，对不遵守其救助方案的国家进行惩罚。
The European Commission, meanwhile, is pressing ahead with plans for close monitoring of members' budgets and economies, with punishments for those that do not follow its therapy.
本年早些时候，一份欧洲委员会的报告曾称，2003年至2007年期间，欧盟大多数成员国的税收收入增长异常迅速。
A European Commission report published earlier this year concluded that tax-revenue growth was "exceptionally high" in most European Union countries during the period from 2003 to 2007.
欧盟委员会无疑会在几个欧元区成员国（如奥地利，荷兰及斯洛伐克）的支持下继续保护欧盟的单一市场。
The European Commission will no doubt continue to defend the EU’s single market, with the support of several euro-zone members (such as Austria, the Netherlands and Slovakia).
欧盟委员会无疑会在几个欧元区成员国(如奥地利，荷兰及斯洛伐克)的支持下继续保护欧盟的单一市场。
The European Commission will no doubt continue to defend the eu's single market, with the support of several euro-zone members (such as Austria, the Netherlands and Slovakia).
欧盟委员会就欧元十周年发表的报告总结说，自1999年后，成员国已经不再像从前那样充满抱负。
A report by the European Commission on the euro's first decade concluded that members became less ambitious after 1999.
现在，欧盟委员会需要采取措施确保成员国加倍努力地按照里斯本议程，提高欧洲的全球竞争力。
The commission now needs to take action to ensure that member states redouble their efforts with regard to the Lisbon Agenda for overhauling Europe's global competitiveness.
欧盟委员会正在奋力争取足够多成员国对一项有争议计划的支持，即延长针对进口自中国和越南的鞋类产品的“反倾销税”。
The European Commission is struggling to secure enough support among member states for a controversial plan to extend “anti-dumping” duties against imported Chinese and Vietnamese footwear.
欧盟委员会和欧洲中央银行坚称新成员国必须严格恪守“马斯特里赫特条约标准”才能加入欧元区。
The commission and the European Central Bank insist that they must be rigid in applying to new eu members the "Maastricht criteria" before they can join the euro.
欧盟委员会和各成员国预期将在11月19日就此事作出最终决定。
The Commission and member states are expected to reach a final decision on the matter at on November 19.
上星期，欧盟委员会宣布了这个全欧盟范围内的方案，以提振欧盟27个成员国正在迅速滑向衰退的经济。
The bloc-wide proposal was announced the the EU's executive arm, last week, to pump up the economy of the 27-member European Union, which is fast sliding toward recession.
欧盟委员会表示，希腊、西班牙、匈牙利和葡萄牙将取消对来自欧盟新成员国罗马尼亚和保加利亚务工者的限制。
The European Commission says Greece, Spain, Hungary and Portugal are lifting restrictions on workers from new EU members Romania and Bulgaria.
本年早些时候，一份欧洲委员会的报告曾称，2003年至2007年期间，欧盟大多数成员国的税收收入增长异常迅速。
European Commission report published earlier this year concluded that tax-revenue growth was "exceptionally high" in most European Union countries during the period from 2003 to 2007.
这个市场预计将继续增长，因为欧盟成员国努力实现他们的供热和冷却目标，根据欧盟委员会的可再生能源指令。
This market segment is expected to continue growing as EU member states work toward achieving their heating and cooling targets under the European Commission's Renewable Energy Directive.
虽然现在对纳入的总体进展情况进行评价还为时太早，但是欧盟委员会已经对成员国开设了一些违反程序。
While it is too early to asse overall progress in transposition, the Commission has opened several infringement procedures against member states.
欧盟议会同时号召欧盟委员会和成员国，在以能源有效和节约为基础的更广阔的能源政策上考虑生物能。
The Parliament also called on the Commission and Member States to consider bioenergy within a broader energy policy based on energy efficiency and saving.
欧盟议会同时号召欧盟委员会和成员国，在以能源有效和节约为基础的更广阔的能源政策上考虑生物能。
The Parliament also called on the Commission and Member States to consider bioenergy within a broader energy policy based on energy efficiency and saving.
应用推荐