再一次,欧盟央行最终将其延缓。
这意味着欧盟央行实际上存有很大的弹性可以在 2005 年里降息。
What this means is that the ECB actually has considerable flexibility to lower rates in 2005.
交易员称欧盟央行(ECB)在幕后积极行动,呼吁20家买家在二级市场购买葡萄牙国债。
Traders say the European Central Bank (ECB) acted aggressively behind the scenes, calling some 20 dealers to buy Portuguese debt in the secondary market.
然后欧盟央行和欧洲委员会坚决反对“欧元一体化”的模式,即使门的内罗哥(黑山)和科索沃这两个巴尔干国家已经使用欧元了。
Yet the European Central Bank and the European Commission firmly oppose this form of “euroisation”, even though two Balkan countries, Montenegro and Kosovo, use the euro already.
2007年8月9日,是欧盟央行(EBC)而非美联储,向其他商业银行放出了第一笔巨大的紧急贷款,此举让金融界为之震惊。
On August 9th 2007 the European Central bank (ECB), not the Federal Reserve, stunned the financial world by making the first giant emergency loan to Banks.
欧盟委员会和欧洲央行这样的机构并不像国家机构那样长寿或拥有合法性。
Bodies such as the European Commission and the European Central Bank do not have the longevity or legitimacy that attach to their national counterparts.
现在,它正开始努力获取另一次成功,即得到欧盟委员会及欧洲央行对其申请的准许,在2011年1月1日加入欧元区。
Now it is set to pull off another coup, gaining green lights from the European Commission and the European Central Bank in its bid to adopt the euro on January 1st 2011.
另一个危险是希腊在救助条款方面,同三个营救者(欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行)之间的争吵。
Another danger is a disagreement between Greece and its trio of rescuers (the EU, the IMF and the ECB) over the conditions of its bail-out.
欧洲央行权威人物说欧盟显示出其仍然能够加强预算管理对于欧洲单一货币的未来至关重要。
Senior figures at the European Central Bank say that it is critical to the future of the single currency that the EU shows it can still enforce budgetary discipline.
欧盟委员会建议由欧洲央行主持欧洲系统风险委员会。
The commission proposed that the European central bank chair this council.
欧洲央行管理委员会在周四欧盟峰会召开前几小时举行了会谈。
The ECB governing council meets hours before the EU summit on Thursday.
来自于经济优势国家(比如德国)和欧盟共同债券的直接性的财政转移看起来要被排除了,这样只剩下了一个敷衍了事的选项:欧洲央行。
Direct fiscal transfers from stronger countries (such as Germany) and common EU bonds seem to be ruled out, so only one muddle-through option remains: the ECB.
但是,他已同意来自欧盟委员会、欧洲央行和国际货币基金的官员拜访爱尔兰,并会举行一个“短暂而关键的会谈”。
But it agreed that officials from the European Commission, the European Central Bank and the IMF would visit Ireland for a "short and focused consultation". See article.
没错,他和Tremonti两个人喜欢把所有的过错都算在欧盟,欧元,欧央行身上,而不愿意承认意大利的种种症结很大程度上是其自身的问题。
Indeed, he and Mr Tremonti often prefer to cast blame on the eu, the euro and the European Central Bank than to accept that Italy's ills are largely home-grown.
欧洲央行的决策人爱德华愤怒地指出默克尔将欧元货币和欧盟国家的财政问题混为一谈。
ECB policymaker Ewald Nowotny voiced irritation at Merkel for not "differentiating between the euro as a currency and the problems of individual (euro zone) states."
当前,希腊正为了一个新的救助计划和欧盟、欧洲央行(ecb)和国际货币基金组织(IMF)这三驾马车谈判——而与此同时,雅典城,却保留着令人惊叹的400万盎司的黄金(合125吨)。
Right now, Greece is negotiating with the EU-European Central Bank-International Monetary Fund troika for a new rescue package - all the while Athens sits on an impressive four-million-ounce 125 u.
他们说,为了应对这一挑战,欧盟相关机构将不得不提供更多支持,可能的办法是将欧洲央行转变为最后贷款人。
For that, they said, European Union institutions will have to extend more support, possibly by converting the European Central Bank into a lender of last resort.
如果不能,欧洲央行(ecb)和欧盟将需要进行下一步的刺激方案。
If not, further inducements from the ECB and the European Union will be needed.
然而,欧盟仍然没有就其时间表和计划做出任何有效承诺,欧洲央行也拒绝接受哪怕是临时性的违约。
Still, the EU remains uncommitted to any firm timetable or plan and the European Central Bank (ECB) refuses to accept even a temporary default.
欧洲央行已明确表示,冰岛要采用欧元必须先加入欧盟,而这需要花费好几年。
The ECB has made clear that Iceland cannot adopt the euro unless it joins the EU first, which might take years.
在下拨下一轮救助资金之前,欧盟,国际货币基金组织和欧洲央行每一季度都会仔细审核希腊。
Every quarter the EU, the IMF and the European Central Bank (ECB) scrutinise Greece before releasing the next chunk of money.
欧盟委员会预计,2009年欧元区通货膨胀率将略高于欧洲央行(ECB) 2.0%的目标水平。
The commission expects inflation in 2009 only slightly above the ECB's 2.0% target.
这些金融援助来自于欧盟委员会、欧洲央行和国际货币基金组织。
The financial aid came from the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund.
救援行动将在欧洲央行(ecb)和欧盟委员会(European Commission)的评估指导下进行,确保欧盟保留对救援条件的控制权。
The aid would be subject to assessments carried out by the European Central Bank and the European Commission, ensuring the European Union retained control of the terms of the rescue.
救助贷款来自欧盟、欧洲央行和国际货币基金组织,希腊人称之为“三驾马车”。
Bailout loans come from the European Union, the European Central Bank and the International Monetary Fund, which Greeks call the Troika.
5月份西班牙央行接管了西班牙的CajaSur银行,引发了金融界恐慌,并催生了欧盟银行压力测试。
One of the Spanish lenders, CajaSur, was seized by the Bank of Spain in May, igniting a financial panic that helped spur the EU stress tests.
目前,欧盟、欧洲央行及国际货币基金组织正在对希腊进行评估,以决定希腊是否达到获得巨额救助贷款的条件。
The heads of the European Union (EU), the European Central Bank (ECB) and International Monetary Fund are assessing if Greece is meeting targets they imposed in exchange for a huge bailout loan.
奥斯本说,欧盟应采纳巴塞尔协议的所有新标准,英国央行行长金恩(MervynKing)对此表示赞同。
Mr Osborne said the European Union should adopt these new Basel standards in full, a call echoed by Sir Mervyn king, the Bank of England's governor, who was speaking at the same event.
银行不愿接受央行,IMF,以及欧盟委员会三驾马车对未来的黯淡预期。
欧盟扩大化进程将如何影响欧洲央行的决策过程?
How will the enlargement process affect the decision-making process in the ECB?
应用推荐