又有麻生外相述及“自由与繁荣之弧”,谓自日本始,辗转入印度,终经温和之中东而入欧。
Mr Aso speaks of an “arc of freedom and prosperity” from Japan, swinging through India via moderate Middle Eastern states into Europe.
我想,人们在感慨威廉·欧斯勒高高在上、遥不可及的同时,也会哀叹自己碌碌无为的一生吧。话已至此,我倒还想从更加激励人心的方面谈一下欧斯勒。
I suppose one could look on William Osler and lament how inconsequential one's own life is; but I'd like to offer a more hopeful viewpoint.
不管曼宁是否对大使馆电缆泄露事件有责任,欧丽斯都对他竖起了大拇指说他很有“勇气”,还说:这里没有更为安全的方式去泄露,他已经准备好了在监狱里度过他的一生或遭决绝。
Ehrlich praised Manning for his "courage" if he were responsible for the US embassy cables leak, adding: "There is no safe way to leak. He is prepared to spend his life in prison or be executed."
不管曼宁是否对大使馆电缆泄露事件有责任,欧丽斯都对他竖起了大拇指说他很有“勇气”,还说:这里没有更为安全的方式去泄露,他已经准备好了在监狱里度过他的一生或遭决绝。
Ehrlich praised Manning for his "courage" if he were responsible for the US embassy cables leak adding: "There is no safe way to leak. He is prepared to spend his life in prison or be executed."
Manfred Wennemer宣称:“国家将承担整个风险,我们没有将欧宝转变为一家有竞争力的公司的解决方案” 如果不是Stronach先生一生的梦想是拥有一家自己的汽车制造公司,即使麦格纳也可能会再仔细考虑一番的。
We don’t have a solution that will eventually turn Opel into a competitive company.” Were it not for Mr Stronach’s lifetime ambition to own a carmaker, even Magna might be having second thoughts.
日本外相麻生太郎称“自由与繁荣之弧”——即从日本开始,辗转印度,经过局势缓和的中东,再进入欧州版图。
Mr Aso speaks of an "arc of freedom and prosperity" from Japan, swinging through India via moderate Middle Eastern states into Europe.
“你的咖啡。”服务生给了菲欧娜一杯咖啡。
"Your coffee, please." The waitress gave Fiona a cup of coffee.
欧内斯特·内格尔(1901-)是一位生于捷克斯洛伐克的美国科学哲学家。
Ernest Nagel (1901 -) is an American philosopher of science who was born in Czechoslovakia.
不过一直要到1311年杜奇欧才完成他一生之中最主要的工作,那项工作的荣耀是要维持传统,在西恩纳主教堂为崇高的祭坛献上最棒的装饰屏风。
But it was in 1311 that Duccio achieved his principal work, the glory of which is destined to remain traditional, the great reredos for the high altar of the Siena cathedral.
1978年出生在莉欧妮妈妈意大利餐厅的厨房里,就此开始他狼吞虎咽意大利面点的一生。
His mother was born in Italy in 1978 Liouni restaurant's kitchen, and began his point immediately face life in Italy.
1978年出生在莉欧妮妈妈意大利餐厅的厨房里,就此开始他狼吞虎咽意大利面点的一生。
His mother was born in Italy in 1978 Liouni restaurant's kitchen, and began his point immediately face life in Italy.
应用推荐